Наруто на русском Jetix

[Uzumi-san]

Джетикс как Джетикс.. почти все ругают русскую озвучку, но втайне продолжают смотреть её.

ахаха... ну ты сказанул... Это издевательство смотреть нельзя.

[Кобаяши]

Uzumi-san, иногда можно посмеятся) Я помню когда его давным давно только начали показывать, тут были вечера юмора)

[Daykiry]

Наруто с озвучкой ДЖетикс - это нечто отвратительное!!! я первый раз смотрела фрагмент Наруто именно по Джетикс и потому не хотела смотреть вообще его.но потом подруга вс ж уговорила

[Makseryon]

Я не думал что простой озвучкой можно так жостко снизить качество аниме. Но вообще я впервые увидел Наруто именно на джетиксе, мне свезло, серия попалась приличная (1й этап экзамена на чунина) и я решил познакомиться с этим аниме получше. Потом посмотрел с самого начала в оригинальной озвучке и проникся, теперь понимаю, что на джетиксе нам впихивают ужос. Кста я там не смотрел уже с полгода, скажите до какого момента они уже перевели? Изменено 5 сентября, 2009 пользователем Makseryon (смотреть историю редактирования)

[Кобаяши]

Makseryon, Джетикс портят сколько не озвучкой, а тем что кромсают серии как хотят, вводя цензуру и т.п.

[Mаru]

Там всё ещё крутят серии экзамена или дело дальше продвинулось ? )

[Makseryon]

Там всё ещё крутят серии экзамена или дело дальше продвинулось ? )

В последний раз когда я смотрел (чуть меньше года назад), там Наруто уже 3й фазе расенгана учился и встретили Тсунаде. Так что счас думаю уже идут филлеры, после которых Саске сваливает из Конохи.

[дейдара в шоколаде]

Да не :) вроде бы на джетиксе наруто уже не идет

[S1lenth1ll]

Наруто на Джетиксе, эт шлак... Посмотрел немного..как же они коверкают фразы.. Вместо "чакра" у них "чакры", а Наруто какой-то старик с голосм пацана озвучивает. Вобщем желание смотреть отбивает.

[Makseryon]

Вообще озвучивать аниме достаточно трудно ввиду специфики японского языка. Эти повторения фраз звучат круто, или хотябы терпимо только в оригинале, еще я заметил они часто растягивают произношения имен или пытаются подкорректировать текст, т.к. у них губы слишком долго шевелятся выговаривая сан, чан и т.п. , ктомуж тот факт, что они переводят английскую версию а не оригинал тоже не есть здорово. Впрочем и сама подборка голосов ацтойная, я даж не могу вспомнить, чей голос не вызывает желания заткнуть уши (вроде у Ли и Гая ничего). Еще ихнее зацензуривание и корректирование эпизодов иногда почти не заметно и иногда бесит. Но всеж пару-тройку удачных эпизодов выудить можно.

Вобщем,ИМХО японский и сабы (лучше английские) рулят.

Но очень хотелось бы посомотреть Шиппууден в русской озвучке из любопытства :blink: .

И еще филлеры, которые идут после того как Саске совсем убег из деревни. Чтобы проверить выносливость психики :) .

Только наверно не доживу =)

[sharin-gan]

Легче посмотреть Наруто на японском, чем на jetixe :D

[Kusoff94]

Там все драки вырезаын ,вообще нечего смотреть.

[Ючиха]

Там все драки вырезаын ,вообще нечего смотреть.

Не только драки, но и всё прикольное

 

Ща на Jetix нет Наруто

[_Narutofan_]

озвучка наруто на этом канале отстой,такой же как и канал

[A r i s u]

это ужоссс О_____о Отвратительно!!!! Мало того что озвучили хз как,так и еще самый прикольные сцены с кровяком вырезали!!!

Сабы рулят!Долой цензоров!!

[алКошка]

Я этому каналу благодарна за то, что вообще узнала, что такое Наруто=)))

По нему смотрела тогда, когда ещё не было тырнета...

Сейчас, конечно, в сравнении с натуральной версией и сабами, Джетикс - гавно, но если бы не он, я бы ещё долго собиралась бы Наруто посмотреть^^

[frintez]

на самом деле дубляж там детский какойто. Там и грустные моменты в смех превращаются