Наруто на русском Jetix

[KorbO_o]

Глядишь, в конце лета, да отпишемся =D

Предположительно, нам покажут около 25 эпизодов и будут их гонять раза 2-4 подряд.

[Кахатанна]

Глядишь, в конце лета, да отпишемся =D

О_о....жжесть....

А сейчас про что серии?

[KorbO_o]

Битва на мосту.

Т.е. ещё только будет xD

[Ryoku]

Предчувствую, что там будет...)

[KorbO_o]

новая серия

[Ryoku]

KorbO_o, спасибо)

 

Заценю очередное джетиковское творение )

[seiko]

Они вырезали даже такой момент, как Наруто и Саске, извините меня, блевали!

Кошмар!

[Tekutokiari]

Джетикс - уроды! Испаганили хорошее аниме! Я им этого не прощу!

[Gans Linger]

Ужасный перевод, и ужасная цензура. Обрезали все что можно, и оставили только сюжет (хотя я сомневаюсь, что и его не затронули). Даже имена, и то перевели криво. В конце концов, меня просто убили, насмерть, голоса подобранные для перевода, они вообще не в тему пришлись, да и выражения бы им побольше.

Какой толк было вообще показывать Наруто, если обрезанная версия, не посвещеного человека уж точно не зацепит? Великая тайна жадности больших компаний.

PS: Мне кажется что им просто нечем было растянуть "Джетикс любит ниндзя", так как шаман кинг уже на сотый раз крутят. А "Пука" это несерьезно хотя и смешно.

[Tekutokiari]

Знаете... Я тут подумал... А что собственно возбухать? Джетикс это все равно не читает. А то что они зовут "НАРУТО" вовсе не оригинал а недоделаный перевод английской версии. Мы, фанаты, знаем как это было! Ведь Джетикс вовсе не канал-аниме... А истинные фаны уже просмотрели все без цензуры и с сабами, и давно качают второй сезон! Так что ИМХО - плюньте на Джетикс и наслаждайтесь вторым сезоном!

 

ПыСы. А вообще лично мне Джетикс дает прилив здорового, ничем не разбавленного смеха...

[Ryoku]

ПыСы. А вообще лично мне Джетикс дает прилив здорового, ничем не разбавленного смеха...

 

Вот по этмоу мы и не можем плюнуть на него)))

[Tekutokiari]

Я валялся в припадке истерического смеха когда Забуза изрек: "Хаку, ты готова?"

[Night-san]

Забуза изрек: "Хаку, ты готова?"

:) :) :D .........................................................................Бедная хаку,ее муржское достоинство опустили.....

[kiprio]

что то я уже привыкся и к писклявому Наруто, и квизжящей Сакуре, и когда говорят всякий бред ...

[Ryoku]

Хаку сделали трансвеститом?)

[~Hiss~]

Я так и думала, что Хаку сделают девочкой, дабы не смущать детей) Но в предыдущих сериях Забуза говорил о нем в мужском роде..

[Night-san]

Но в предыдущих сериях Забуза говорил о нем в мужском роде..

Просто с Забузой не все впорядке с тех пор,как Хаку его оживил,дабы не разглашать секреты,скрытые в нем...... :mellow:

[KorbO_o]

Боюсь, мне придётся огорчить сегодня вас, не выложив эпизода Наруто, а всё изза сильных помех в телепередаче =\

Хотя, если к 11 фиксанут, то выложу.

[Ryoku]

Жаль, такой эпизод, видимо, хороший, да)

[Евро Пупсик]

я конечно начинающий наруто-фан, и еще многое не посмотрела :( но даже я вижу эти кляузы <_< Хаку точно теперь непонятно кто, дети точно запутаются.

[Кахатанна]

"Хаку, ты готова?"

Оу..... извращенцы....эти Джетиксовцы....

Бли-ин..... ну почему???

Хаку....его мужское достоинтство явно унизили, зато детишки будут верить в их "любовь" (что очевиднее всего) до самого конца....^^

[KorbO_o]

"Собери свои чакры" - это красиво.

"Ты не так быстра, как думаешь" - вдвойне*про Хаку*

Да, не знал, что Наруто - сорви голова...

Да, а ещё Наруто *не побоюсь сказанного* ржот, как конь, в прямом смысле, ага.

Что-то противно мне уже. =\

Изменено 28 февраля, 2007 пользователем KorbO_o (смотреть историю редактирования)

[Ryoku]

Собери свои чакры? о_0 Это как цветы что ли?)

[KorbO_o]

только не подумайте, что это в поддержку Джетикса xD

Новый эпизод

[BiSe Trojanov]

Про обращение к Хаку как к девушке уже отметили. Но мне понравилось, что в сцене в лесу Хаку сам о себе говорит в женском лице, а в конце этой самой сцены говорит "Я юноша". В этом случае я бы мог только посоветовать переводить в настоящем времени, в котором пол человека не показывается. А на счет "ты готова?" - я сам по полу катался.