Наруто на русском Jetix

[sh(x)]

Не наю, не наю, я оригинала не видела, манга пока нераспакованная лежит, но вот с этой последней показанной серии я ржала долго....Особенно Сакура добивает....

[Night-san]

Можно и полноценную версию с дубляжом найти . Для детишек это будет лучше чем сабы.

Наверно,но вот я не знаю где такую можно взять :)

/me пошёл сажать маленькую сестру за просмотр нормального наруто. Да очистится же ещё одна душа от скверны джетикса!!

Правильно,так держать!

[kiprio]

Постарался, и сделал русскую дублированную аудио дорожку к первой серии японской версии Наруто, в вырезанные моменты вставил оригинальный японский язык, так даже поприятнее смотреть чем на Jetix - http://ifolder.ru/1137191

[Ryoku]

Правильно, это можно уже смотреть тем, кто Наруто пока еще не смотрел тут на форуме. Теперь это надо как-то на телевизор пропихнуть)

[KorbO_o]

Кадзекаге

/me плакает

 

Ну хоть трусливого кота оставили, жду момент с ящиком для завтраков вместо куная)

Изменено 19 февраля, 2007 пользователем KorbO_o (смотреть историю редактирования)

[Йону]

Я не могу! Я должна высказаться! Это УЖАСНО! Это ЧУДОВИЩНО! Эти дублёры - монстры! Ну как так можно было поиздеваться над аниме?!! Они убили своим дубляжём всю кавайность Наруто. Какаши вообще переименовали. А голос, голос Какаши! Он меня убил! Этот ужасный голос по сравнению с оригиналом просто убийственен! Бррр! Я наверное повешусь, когда услышу озвучку Орочимару.

[KorbO_o]

О_О

адейто сцена та? они вообще её убрали!!

 

По всей видимости, моск у переводчиков остался: они поняли, что ящик вместо куная- бред.

Изменено 19 февраля, 2007 пользователем KorbO_o (смотреть историю редактирования)

[Йону]

Убрали! Ааа! А с заставкой-то что они натворили!

[Dreamreader]

Убрали сцену когда наруто протыкает руку кунаем?

А потом еще сцена где у наруто под ним кровь

месячные..

 

 

А еще у Саске голос хорош.

[Ryoku]

... или Засыпанный Песком Каге)

 

Мда, лучше чтобы они и убрали вообще сцену.. а то со стулов бы детишки попадали.. что там этот Наруто с коробкой вытворяет.. Инетересно как они позже сумеют объяснить перевязанную руку Наруто и то, почему он сразу кинулся в бой, как только упал на эту руку?)

[KorbO_o]

Мда, лучше чтобы они и убрали вообще сцену..

адейто сцена та? они вообще её убрали!!

 

Там только все подивились, как быстро зажила рука.

[Melancholic]

Сегодня они откровенно тупили.

"Хокаге, вы разговариваете со мной, как мой дед"

Что это там ещё за дед у Наруто, и где его можно увидеть? О_О

[KorbO_o]

6(?) серия

 

ищем деда там ^

[Ryoku]

Ищем) Сейчас закачаю и поищу)

 

Интересно, а как они Джирайю озвучат? Или они вообще вырежут этого персонажа, как слишком извращенного?)

[Melancholic]

А что они сделают с Гаарой? С его великолепным голосом? *бьётся головой об стену*

[KorbO_o]

Интересно, а как они Джирайю озвучат? Или они вообще вырежут этого персонажа, как слишком извращенного?)

 

Скоре покажут его аналогом Биянки(йа нуб в русской литературе =_=) - за птичками подглядывать будет 8))

Изменено 19 февраля, 2007 пользователем KorbO_o (смотреть историю редактирования)

[Ryoku]

В испанской версии Гаара скороговорками говорит.. у нас, возможно, будет тоже..

 

Даа.. а Наруто будет его упрашивать сделаться его наставником превращаясь в птичку?))))

 

Про Биянки сильно)

Изменено 19 февраля, 2007 пользователем Ryoku (смотреть историю редактирования)

[KorbO_o]

Ну зачем же так? Он же не обязательно орнетофилом должен быть?)

[Night-san]

А что они сделают с Гаарой? С его великолепным голосом? *бьётся головой об стену*

Встаю рядом и следую твоему примеру.....Желательно об стену джетиксовской студии.....в конечном итоге(по ходу продвижения сериала)нас будет много......авось чегопроломим... <_<

*люди,не удивляйтесь возможным странным звуковым эффектам в дольнейшей озвучке сериала(типа бум...бум...ауч...гвоздь...кап-кап....)Это мы,доведенные до невминяемого состояния зрители стоим....протестуем.....

[Ryoku]

Кошмар... "Сучикаге..."... я валяюсь просто, где там цензура?? Уж лучше бы они Какаши назвали бы Какаши.. было бы намного приличнее)

[~Hiss~]

О_о Дети увидели кровь! Сплоховал джетикс, нечего сказать))) А вообще я уже привыкла ко всем голосам, кроме Наруто (это просто как ногтем по стеклу >_<) У Саске все-таки самый нормальный голос. А Хокаге чего-то жутко сипел в этой серии.

[Ryoku]

Это была не кровь.. Жаль что убрали коробочку с завтраком, которой клялся Наруто, тогда дети бы поняли, что это был томатный сок)

[Night-san]

А я почему-то всегда думала,что Тора это кошка,а не кот....Меня глючит или джетикс начудил?

"как мой дед"...........................................................................................................................

И еще в этой серии нам показано просто небывалое красноречие. Вот,слова Хокаге : "Наруто хочет доказать нам,что он не ребенок, он бывший ребенок".....как-то это звучит.....................................

Далее,джетикс непонятно зачем перефразировал шутку,или может просто неправильно перевел.

Тедзуна говорит о Наруто : "Кретин с глупой физиономией", после чего Наруто оглядывается на Саске,потом на Сакуру,дальше бегут полоски и становится видно,что Наруто там самый низкий,потом он начинает возмущаться.Это как понимать!?Наруто самовольно признал,что он кретин с глупой физиономией...да.....оригинально....

Наверняка все помнят,что тот Тедзуна сказал про Наруто,что он там самый мелкий(что-то типа того-дословно не помню..)Тогда полоски вполне уместны...... В ЧЕМ ЛОГИКА??????????????????????????????????????77

[Night-san]

ЦИТИРУЮ:

Пять великих народов шиноби:

Страна огня-это деревня,скрытая в листьях

Страна воды-деревня скрытая в тумане

Страна молнии-деревня,скрытая в облаках

Страна ветра-деревня скрытая в песке

Страна земли-деревня скрытая в камнях

..........................................................

Я в капле...

[moiko]

я все силюсь понять фразу: 'я должен построить мост там, чтобы многое изменить здесь...'.

 

и зачем же они так стонут? ><

 

а 'зависания' на месте вырезанных моментов смотрятся забавно :)

 

и, каким же ножом клялся Наруто? ;)