САБЖ, сегодня увидел. ХЗ, куда новость постить, может вообще в раздел "аниме в России". Сами решайте, камрады модеры)

Отредактировано Января 15, 200719 г от Tesurashi (см. историю изменений)

По этой ссылке качается четвертая серия. Хнык(

 

Исправил.

Спасибо. Забавно, но у них то голоса вообще отвратительные, то иногда даже сносно пару фраз скажут (к Нарику это не относится)) Особенно мне понравилось, с каким выражением Каташи сказал "Мой Саске!" =))))

а почему какаши зовут каташи тама? цензура? лол

Он там что-то вроде Каташи Хакаке

Особенно мне понравилось, с каким выражением Каташи сказал "Мой Саске!" =))))

Та же фигня XD

Он там что-то вроде Каташи Хакаке

Вот психи, еще чуть-чуть их маразма и Какаши в Хокаге превратиться.

Вот психи, еще чуть-чуть их маразма и Какаши в Хокаге превратиться.

Не просто в Хокаге, а во Владыку Хокаге!

И вместо Орочимару можно спокойно Какаши ставить. А что,волосы дорисовать,глаза покрасить-озвучка подойдет!

Особенно мне понравилось, с каким выражением Каташи сказал "Мой Саске!" =))))

да иеще и другую фразу он так страсссссно произнесв отношение Саске : "Какой свирепый...мм...теперь могу не читать Изгнание из рая"-ЧТО он хотел этим сказать?! Типа теперь ему не нужна эта книжка-есть же Саске!???Он что,последователь Орочимару!!????

...........ААААААААААААААААААААААА...........Помогитееееееееее.....джетикс развращает мой ум..............срочно к психиатру!!!

:) :lol: :P

:(

да иеще и другую фразу он так страсссссно произнесв отношение Саске : "Какой свирепый...мм...теперь могу не читать Изгнание из рая"-ЧТО он хотел этим сказать?! Типа теперь ему не нужна эта книжка-есть же Саске!???Он что,последователь Орочимару!!????

...........ААААААААААААААААААААААА...........Помогитееееееееее.....джетикс развращает мой ум..............срочно к психиатру!!!

Я вообще так понимаю, что словом "мой" они заменили "кун". Вот Сакура тоже говорила "мой мальчик" там, где должна говорить "Саске-кун". Так что Саске теперь общий, ибо там много кто его "куном" зовет. Придется Ороче делится))

"Мой Саске"

"Какой СВИРЕПЫЙ... теперь могу не читать Изгнание из рая"

Валялся патстолом :rolleyes:

А нарктовское "У, нинзя должен заметить ловушку ГЫГЫГЫГЫГЫГЫГЫ"

Это клиника.

Как и прочее

 

 

Эска

Отредактировано Февраля 17, 200719 г от Eskafolon (см. историю изменений)

Я вообще так понимаю, что словом "мой" они заменили "кун".

Первая помощ оказана,жить буду ;)

Гм,интересно,как же зацензурят Наруто дальше,ведь они там ни одного нормального удара не показали,даже когда Саске побежал на Какаши и должен был ударить его(удара не последовало)только раздался смачный звук и следующий кадр-Какаши уже сидит на Саске....ууу..во дают....Да и не показано(впрочем как и ожидалось) Саске утыканного кунаями-остается только по монологу Сакуры догадываться,от чего она в обморок упала... :rolleyes:

а почему какаши зовут каташи тама? цензура? лол

Очевидно, неблагозвучное для русского языка имя героя может вызвать в неокрепших детских умах неверные ассоциации :)

Посмотрел толкьо что 4 и 5 серии... жаль 3 уже недоступна для скачки(

Я так и думал, что Каткаши зацензурят и даже почти угадал имя) Но вырезанные моменты, конечно, портят сильно впечатление, но смешно) Когда непонятно что происходит) Кстати, по-моему, озвучка Какаши не такая уж и плохая) В смысле что могло быть хуже намного, как с Наруто)

неверные ассоциации :(

О, да. Наши дети блин такие злые. Пря вот щас бегут переделывать Какаши на.... букву "к" прсабачте где хотите)))) :)

Отредактировано Февраля 17, 200719 г от earendil (см. историю изменений)

Только сейчас обратил внимание, что Hand Seal они перевели как "Знак руки"... )))) валяюсь просто)

Сакура: "Он показал ему знак руки.. или это знак тигра..." )))

Очевидно, неблагозвучное для русского языка имя героя может вызвать в неокрепших детских умах неверные ассоциации

 

сразу наум приходит история с Дризтом и Дзиртом)

Гм,интересно,как же зацензурят Наруто дальше,ведь они там ни одного нормального удара не показали,даже когда Саске побежал на Какаши и должен был ударить его(удара не последовало)только раздался смачный звук и следующий кадр-Какаши уже сидит на Саске....ууу..во дают....Да и не показано(впрочем как и ожидалось) Саске утыканного кунаями-остается только по монологу Сакуры догадываться,от чего она в обморок упала...

Да-да полностью согласна. И момент когда в Какаши врезаются пущенные Саске юрикены тоже не показали. А что они сделают с Чунин экзаменом, не знаю как покажуть Гаару... Кстати если не ошибаюсь Какаши они называют КаТаши??!! Да и самую главную тему-иронию в самом начале не показали... где поцелуй Саске и Наруто??? Ну в общем повырезали они много, от чего и так 20-ти минутные серии стали еще короче, а я так надеялась услышать любимый Wind, а там звучит нарезка из всех ендингов и опенингов... обидно...

Забавно, оказывается у нас польская версия джетиковского Наруто. Одинаковые Оупенинги.

И интонацию Какаши (Светлая память) 5 серии, они оттуда же пере драли...

Хотя страшнее испанского Наруто всётаки ничего нет.

 

ЗЫ. Но польский смешнее.

 

Эска

Отредактировано Февраля 17, 200719 г от Eskafolon (см. историю изменений)

Кстати, по-моему, озвучка Какаши не такая уж и плохая) В смысле что могло быть хуже намного, как с Наруто

Меня озвучка совсем не вдохновила, я-то думала, что японци такие все уж очень эмоциональные, но наши, это нечто, как будто сидели и чай пили на диване озвучивая. Да там бывает, что проскользнут эмоции, но чтобы такой энергии нету... Да и как только посмотрела голоса Ируки и Саске очень путались, да и Сакуру с Ино казалось озвучивает один человек. Но голос Наруто мне кого-то напоминает, где-то я его слышала...

А мне вот перевод понравился. Имейте в виду, на кого он ориентировался. Уж не на ярых анимешников - это точно. Только голос у Какаши какой-то странный.

Foukus

где поцелуй Саске и Наруто???

уууу...вместо этого поцелуя вставили ТАУЮ звуковую вставку,что мне аж плохо стало!!!

не знаю как покажуть Гаару...

Выставят Гаару идиотом -убъю......вот приду в студию, и поубиваю всех к черту!!!!Прокляну на пепле!!!(гм...моей кошки...мотя,мотя,мотя..кис,кис,кис...)

Хотя страшнее испанского Наруто всётаки ничего нет.

А мне кажетсяон намного более эмоциональный по крайней мере......хотя сам язык...ладно....не будем трогать его бедный....

Какую тогда ассоциацию вызывает фамилия Учиха? о_0

а мне всегда казалось Учиха- Училка....

Выставят Гаару идиотом -убъю......вот приду в студию, и поубиваю всех к черту!!!!Прокляну на пепле!!!(гм...моей кошки...мотя,мотя,мотя..кис,кис,кис...)

Я тебе помогу. То что они с кровью делают...значит боюсь Гаару вообще в порошок сотрут цензурой :rolleyes:

Вероятно, к тому моменту, как дойдут, дети уже вырастут и цензуру могут убрать xD

Вероятно, к тому моменту, как дойдут, дети уже вырастут и цензуру могут убрать xD

Ниче дети всегда были во все времена, сейчашним не покажут, следосчему поколению этот ужас вбивать будут)

а мне всегда казалось Учиха- Училка....

В первые смотрела Наруто на французском, языка хоть не знаю, но там всегда звучало Учиуа при чем звук "у" звучал у нескладовае, кто беларус, тот поймет))) А тут нечто как Учия что-ли((

да и Сакуру с Ино казалось озвучивает один человек. Но голос Наруто мне кого-то напоминает, где-то я его слышала...

Не, Ино и Сакуру озвучивают совсем разные люди, у Ино голос даже её подходит, а вот Сакуре.. не меньше 25-ти, по нему судя. А голос Наруто - голос Йо.