САБЖ, сегодня увидел. ХЗ, куда новость постить, может вообще в раздел "аниме в России". Сами решайте, камрады модеры)

Отредактировано Января 15, 200719 г от Tesurashi (см. историю изменений)

Большинство фанатов наруто начинали с джетикса ! Может там и не очень (как все говорят) но все таки еслиб не джетикс ...

Я бы и не узнала что есть такое "наруто"

Я бы не сказала что большинство

например, в теме по наруто уже было за две сотни страниц еще до того как на Джейтиксе что-то начиналось....

Учиха

Результат поиска: страниц — 171 508, сайтов — не менее 9 636

 

Учия

Результат поиска: страниц — 44 628, сайтов — не менее 3 825

Они уже близко... T-T

Если озвучку ещё можно простить, то цензура это уже перебор.

У меня к джетиксу такой вопрос. Они всегда будут серии экзамена повторять?

Давайте пошлем им наши болванки с фан-сабом :)

У меня к джетиксу такой вопрос. Они всегда будут серии экзамена повторять?

 

Думаю да! По моим подсчётам уже как года 3 повторяют первых 51 серию, поправьте если ошибаюсь! А вообще не знаешь и не умеешь, то лучше не берись! Озвучка - просто бред! Что с Гаарой сделали, енто моему уму не постижимо! У него голос маньяка-барыги из подвала! Наруто не лучше - этакий мальчонок-пионер 70-х годов. Нейджи - туда же! Единственное - это наверное не запароли с Какаши. Хотя не спорю, польза от Джетикса есть - убедился на личном примере! Одногрупница не смотрела аниме вообще до этого, но позавчера подошла ко мне, сама (!) попросила записать ей Наруто (!!!). Я был мягко говоря удивлён! И второй плюс джетикса в том, что люди, пройдя весь цикл ищут продолжение и качают в основном с инета!

 

Давайте пошлем им наши болванки с фан-сабом

 

А ещё лучше Райкири в баночке, сам соберу не поленюсь!

Да голоса это жуть конечно. :) Но вот зачем они опенинги под свой лад переделывают я не понимаю.

Да голоса это жуть конечно. Но вот зачем они опенинги под свой лад переделывают я не понимаю.

 

Ай да ну их! Хотя и Шамана и Наруто я первый раз посмотрел именно по нему!

Я тоже начинала с Jetix. Я вообще не уверена, что они покажут новые серии. :) А если и покажут, то не знаю как они будут выкручиваться с некоторыми моментами.

Если я не ошибаюсь Jetix это канадо-американский канал рассчитанный на детей с 5-ти до 16 лет, а на таких каналах до 21 часа кровь показывать нельзя(по закону!) отсюда и цензура, а ужас типа Ючия, Хайга от того, что наши переводят с английского, а в английских текстах написано Uchiha(по правилам H не должно произносится) и Hyga скорее всего они с субтитрами не смотрели.

P.S. Я не умничаю просто делюсь тем, что знаю.

GhostRider, Почему то я всегда считала Джетикс Румынским каналом... Во-первых румынский сайт во-вторых там у них было награждение какое-то трансляция была из Румынии...

 

Наруто еще повезло что музыку оставили... из Шаманов вообще оригинальную звуковую дорожку убрали... а Наруто еще пожалели и имена так не исковеркали ^^

Канал Jetix aka FoxKids состоит из команд сша, Канады, и другого интернационала, сайтов много, румынский в т.ч. а может он действительно румынский. Просто я читал историю канала там сказано канадо-американский. А награждение могло просто проходить в Румынии, может в следующем году будет в другой стране.

Отредактировано Февраля 13, 200818 г от GhostRider (см. историю изменений)

Почему то я всегда считала Джетикс Румынским каналом...

Спасибо,поржал :P

а на таких каналах до 21 часа кровь показывать нельзя

А сцену поцелуя Саске и Наруто то за что вырезали?)

А вдруг дети начнут брать с них пример =) А если серьёзно, то у европейцев другой менталитет.

Пропаганда однополой любви?

 

Смирится с кривым переводом можно, но с писклявыми кричащими голосами не реально, такое ощущение, что те кто озвучивал насмотрелись старых фильмов про японию и знание их ограничивается словом "бан-зай" и японцем с мечом в руках, кричащим это слово.

Команда переводчиков Jetix состоит из постоянных членов(человек 20) других людей подбирать дорого и долго, для озвучки Наруто

(для них это рядовой сериал) тем более. Лично я думаю, что во всеи виноват англоязычный Jetix оттуда всё и пошло. Они переводят нарУто, а как правильно нарУто,нарутО или нАруто, в аниме они говорят нарутО.

Наруто еще повезло что музыку оставили... из Шаманов вообще оригинальную звуковую дорожку убрали... а Наруто еще пожалели и имена так не исковеркали ^^

 

Это пожалуй единственный +.

 

А вдруг дети начнут брать с них пример =) А если серьёзно, то у европейцев другой менталитет.

 

А есть предположения, чего они не купили весь сериал целиком?

 

Смирится с кривым переводом можно, но с писклявыми кричащими голосами не реально, такое ощущение, что те кто озвучивал насмотрелись старых фильмов про японию и знание их ограничивается словом "бан-зай" и японцем с мечом в руках, кричащим это слово.

 

Бу-Га-Га-Га! Здорово сказал! Гаара там не писклявый маньяк там он барыга-маньяк! А Наруто пионер-маньяк!

 

Лично я думаю, что во всеи виноват англоязычный Jetix оттуда всё и пошло.

 

Не знаю! Факты/Доказательства/улики есть? :0

А есть предположения, чего они не купили весь сериал целиком?

Всё довольно просто-ДОРОГО, я не думаю что владелец авторских прав продаст киберпопулярный сериал дешево.

Не знаю! Факты/Доказательства/улики есть? :0

Полистай вверх там есть немного "примеров"

Хмм...Я конешно ещё не разу не глидела Наруто с русской синхронизацией, но после того, что

я здесь прочитала, кажется мне что это было правилное решение! ^^

 

@Stormseeker

> Гаара там не писклявый маньяк там он барыга-маньяк

 

*lol* Даже придставить себе такое не могу! O_O""

кажется мне что это было правилное решение!

А ты попробуй посмотри, некоторые смеются , а некоторым обидно за сериал.

Я живу в глухой тайге - у меня здесь нет телевизора - только интернет! :)

Чего-то нету никаких новых серий..

Наруто по джету - жестоко. перевод плохой и с новыми сериями тянут. а самое плохое, это жуткая популяризация Наруто( он теперь повсюду, и в телевизоре, и в интернете, и в школе Т_Т

Перевод плохой только для тех, кто смотрел Наруто с субтитрами, для тех кто смотрит по Jetix он абсолютно нормальный; почему тянут с новыми сериями понятно( надо цензурить, переводить, вырезать моменты), а в популярности Наруто ничего особо страшного нет.

Перевод плохой только для тех, кто смотрел Наруто с субтитрами, для тех кто смотрит по Jetix он абсолютно нормальный

все познается в сравнении. естессно он нормальный для тех кто смотрел только по джетиксу. но вроде перевод должен быть максимально близок к оригиналу, а этого там нет.

почему тянут с новыми сериями понятно( надо цензурить, переводить, вырезать моменты)

может и понятно почему, но это все равно не приятно.

а в популярности Наруто ничего особо страшного нет

кому как. мне лично не в кайф когда вокруг одни нарутоманы