Наруто на русском Jetix

[Roland69]

Если уж ДжЫтигс хотит покажывать аниме, дак пускаю они закупят кодомо-аниме(тоесть детское), там не надо цензурить... А сейчас сложилась такая ситуация с Наруто, что ппц... Тоже самое показывать на детском киноканале филь Пила с цензурой...

[дейдара в шоколаде]

Не знаю я вот начинала смотреть с джетикса , потом заказала все серии на японском с русскими субтитрами ... До смотрела вчера !!! B) ^_^

Потом включила Джетикс и (очень странно) но мне всё равно озвучка кажется нормальной !!! ;) ;)

Не понимаю , почему вам так не нравится ??? :) :)

[Rean]

Не знаю я вот начинала смотреть с джетикса , потом заказала все серии на японском с русскими субтитрами ... До смотрела вчера !!! ;) :(

Потом включила Джетикс и (очень странно) но мне всё равно озвучка кажется нормальной !!! ;) ;)

Не понимаю , почему вам так не нравится ??? :) :)

Не столько даже озвучка сколько сам перевод фраз и куча вырезаных моментов. Ето бесит.

[=STELS=]

А я сейчас финал качнул смотрю потихоньку, удивило что Канкуро отказался от боя с Шино.Но я где то слышал что они всё таки сражались уже неофициально.И опять просьба к тем кто всё видел, скажите в какой это серии было (если было вообще) :D

 

Кстати по Джетиксу пошло опять с начала, а у меня всё таки была надежда что проболжение будет :) Мечтать не вредно :D

[дейдара в шоколаде]

Не столько даже озвучка сколько сам перевод фраз и куча вырезаных моментов. Ето бесит.

 

Ну это я согласна бесит! не понимаю зачем им было менять фразы ведь смысл тот же !!!

[Sferr]

Ну это я согласна бесит! не понимаю зачем им было менять фразы ведь смысл тот же !!!

Очень часто и смысл очень сильно искажается... Пример: Кекке Генкай - фамилия...

Изменено 7 декабря, 2007 пользователем Sferr (смотреть историю редактирования)

[Rean]

Ну это я согласна бесит! не понимаю зачем им было менять фразы ведь смысл тот же !!!

Ну ведь они думают что пятьдесят лишних "кья!" ,"уф.." и.тп. бреда за серию это круто :ph34r:

К тому же искажается восприятие персоонажей. Глупо переведеные диалоги заставляют воспринимать большинство героев как дебилов.

[nandemonai]

Ну ведь они думают что пятьдесят лишних "кья!" ,"уф.." и.тп. бреда за серию это круто

К тому же искажается восприятие персоонажей. Глупо переведеные диалоги заставляют воспринимать большинство героев как дебилов.

Именно так я воспринимаю Сакуру. В шипуудене она классная, но такой ещё не видела. А звуки типа "Уф!" или от удивления "ААааааа?" в чтечение двух мин. без перерывов ... (маты запрещены) В общем забудьте про джетикс, милые фанаты, и лезте в инет!

[Roland69]

Ребята... НЕСМОТРИТЕ ДЖЕТИКС... Изменено 7 декабря, 2007 пользователем Roland69 (смотреть историю редактирования)

[ПалХан]

Я вот только сейчас подумал, просматривая одну из 190-х серий:

На джетиксе нужно крутить филеры по наруто! Никакой крови, никаких зрелищьных драк, вырезать совершенно нечего! У нас есть супергерой и суперпоучительные истории для маленьких девочек и мальчиков.

 

И чего эти тиливизионщики сразу не догадались?

Изменено 7 декабря, 2007 пользователем Palxan (смотреть историю редактирования)

[ZulAmar]

Чесно грю, начал смареть Наруто на Жжотиксе. До этого на Жжотикс даже краем глаза не посмотрел. Потом рекламку посмотрел, потом 1-ю серию и втянулся. Потом раздобыл все серии на Двдшке и просмотрел все серии, кроме филлерных за 3 дня. Эти три дня мне было очень хорошоо)) Всё таки приятно слышать настоящие голоса героев, а не фальшивые, голимые голоса переводчиков-маньяков. Жжотикс в топку! Потом подумал: "Интересно, через сколько лет на Жжотиксе начнут показывать финальную битву между Саске и Нарычем?" Походу года через 2-3. А второй сезон наверное через лет 6-7.

[Anna-hime]

М-да...Владыка Хокаге,владыка Орочимару,Саске Учия/Ючия/Ичия,великолепное джутся,джутсу субституции (кто не понял- гаремная техника и теневые клоны соответственно),Хината Хайга рулят безоговорочно))))))

[дейдара в шоколаде]

А шипудена вышло только 38 серий или больше ?

[Anna-hime]

39,кажись,сегодня нарисовали)))) А вообще,вопрос не в тему^_^

[Tacha]

Бестолку смотреть Наруто на Джетиксе...Года через 3 наверно покажут все серии ;)

Лучше скачивайте и смотрите

[gesper]

Anna-hime, с иминами ещё мон смирится, но вот как отжигал курящий экзаменатор - это его манера говорить, просто 3.1415! Скоко плана скурить надо, чтоб так разговаривать?

[Anna-hime]

Кстати,да)))0 Меня это так убивало,а сейчас забыла за давностью лет...Млин,дать несчастному Хаяте такой голос...Я когда услышала,решила,что если бы беременные слоны могли говорить,то голос был бы именно таким))))

[gesper]

Да, ещё там прикольный перевод Песчанного Погребения, не помню точно, но катался долго.

[magpie]

прикольный перевод Песчанного Погребения

Не смотрела, но приблизительно могу предположить =)))

"Злая песочница"... =)))

[Anna-hime]

Нет,но вроде того)))

А мне понравилось "джутсу субституции" *экономисты в экстазе*

[Sergius]

ещё там прикольный перевод Песчанного Погребения

Да ну, Песчаный гроб то же нормально звучит.

[nandemonai]

magpie, "Злая песочница в которой ковыряется злой Гаара, сжимающий три минуты свой кулак" ^__^

Sergius, У-гу, и Саске Ичия и владыка Хокаге тоже ( привет Anna-hime)... Сарказм так и сверкает в глазах фанатов, а их бедные ушки страдают... сильно-сильно!!

[RavenX]

люди вот недавно посмотрел пару серий Наруто мне очень понравилось подскажите плиз где скачать все серии????

[Ninelka]

Ничего, зато воть дети втягиваются именно с Джетикса, как им еще узнать, что существует РеАльНое аниме Наруто, а не байка о бедном Наруто, с которым Саске разговаривает с таким пафосом, что начинает напоминать говор Зверева... не могла перенести то, с каким завидным занудством переводили боевки с Хаку - это просто ужасно! Хотя, иногда заряд хорошего настроения обеспечен - а если с шарингАном - то тем более)))

[@@@]

а если с шарингАном - то тем более)))

Всегда говорил шарингАн... и все знакомые тоже... Даже в голову не приходило, что можно произносить как-то по-другому :)