Наруто на русском Jetix

[nedej]

нда вчера глянул по джетиксу наруто ... без комментарий :)

 

 

 

шаман кинг ... если чесно он навреное подходит под этот канал ... крови там почти нету да и детский он по мне ... норм вписываеться :blink:

[Oruga]

ну, вообще-то Shaman King тоже зацензуренный ( причем очень сильно) , а с мангой вообще лучше не сравнивать...

[Nero93]

Посммотрел пару серий по этому каналу. Голоса тупые, перевод детский, зацензурено.

[tiger265]

Интересно а почему они не оставили оригинальные заставки?

[morphin]

шаман кинг ... если чесно он навреное подходит под этот канал ... крови там почти нету да и детский он по мне ... норм вписываеться mellow.gif

вот зря ты так..) в шаманкинг на самом деле крови достаточно..руки, ноги отрывает)))

[Chiko]

Интересно а почему они не оставили оригинальные заставки?

нет. сделали свой оп. но к слову неплохой. ( в отличии от всего остального^_^)

[nedej]

вот зря ты так..) в шаманкинг на самом деле крови достаточно..руки, ноги отрывает)))

 

 

хм ... если сравнивать с наруто то там эт так ... малозначительно :rolleyes:

[gesper]

Насчёт крови : в Шаман Кинг её в разы меньше чем в Наруто- ито везде подцензурено,а вы представьте если на Джетиксе Блич покажут?

[Chiko]

а вы представьте если на Джетиксе Блич покажут?

ну... крови в бличе много,а вот дохнуть никто не хочет.(что кстати дико бесит) собственно раз никто не помирает,следовательно можно обойтись и без крови.

[sh(x)]

"Я убью тебя Зик" да еще с такой интонацией что просто абзац..

 

Вспомнила, как сама это смотрела. Плакаю. :rolleyes: Вчера смотрела Наруто. Голос Анко просто убил.) Еще раз вслушалась в озвучку Саске. Раньше мне казалось, что самый норм. голос. Прислушалась получше - плакаю. Башорг, что называется, отдыхает)

[eternity]

Rean,

мне оценивать озвучку сложновато ибо не слышал оригинальной, но серии до середины переведенны вроди не плохо

А где там середина?.. Какие события происходят?.. *А то я смотрю краем глаза по третьему кругу ,вс время пропускаю что-то важное*

 

Вообще, что мне не нравится на Джетиксе - это то, что один и тот же челвоек озвучивает нескольких героев, причём совершенно одинаковыми голосами.

 

Oruga,

 

а с мангой вообще лучше не сравнивать

 

ну это понятное дело. Мультик с комиксом вообще трудно сравнивать.

Правда мне вот скучно обычно становится во время прочтения манги, если она не яойная.

 

Хотя, что Наруто, что ШК - халтурно аниме рисуют. Иногда даже плеваться хочется.

 

tiger265

 

почему они не оставили оригинальные заставки?

 

Их дополнительно покупать надо. А зачем лишнего денег тратить?

[Rean]

Rean,

А где там середина?.. Какие события происходят?.. *А то я смотрю краем глаза по третьему кругу ,вс время пропускаю что-то важное*

 

Может и не совсем середина, но перевод кривой начинается с серии когда Хао посылает своего ученика (или кто он там ему хз, короче чела с песчанным огромным духом) завалить тим Йо

[eternity]

Rean,

 

Эта серия как раз была вчера.

И правда, жуткие голоса ;)

[ANBU № 13]

Что у ШК, что у Наруто на Jetix не перевод а детский лепет все сцены насилия в Наруто просто напросто ВЫРЕЗАНЫ !!!!!! (где справедливость) ф топпку такое дело. Зато теперь когда Наруто стали показывать по Jetix по нашим с Вами улицам начнут носится малолетние "Ниндзя" с воплями " Глядите я Наруто" ><

ЖЖЖЖуть вообщем

[nedej]

слишком много там ненужных звукав ! таких как еу хия трям куя и ее хю ... короче много ненужного

[ANBU № 13]

А еще жуть в том , что Какаши они придумали новое имя "КаТаши" типа чтоб не портить психику Российских детей звучным именем. После етого точно ф топпку.

[Firinox]

А еще жуть в том , что Какаши они придумали новое имя "КаТаши" типа чтоб не портить психику Российских детей звучным именем. После етого точно ф топпку.

Там есть еще и "УчиЯ", и Хаку которАЯ сказалА "... (Ну не помню я че именно! прим. коментатора)".

[ANBU № 13]

Ага но самое страшное ето дубляж голоса Наруто (((((((

З.Ы. И где они тока таких берут таких стрелять надо на подходе. Также вырезана почти вся кровь единственное место где я увидел кроФФь была сцена на мосту, и скорее всего ее бы там тоже вырезали но пришлось бы перерисовывать Хаку который в етой крови был ))) там и так из каждой серии из за цензуры ушло в...(далеко) 1.5-2 минуты. И где логика , где смысл...

З.З.Ы А в шк перевод - ржунимагу как будто 2-3х летние дети дерутся ЫЫ

[Кобаяши]

Вчера смотрела серию про начало экзаменов на чуунина, и поражалась чудным злодейским голосам преподавателей и экзаменаторов)

А услышав голос Кабуто мне показалось, что парень хочет взять несчастную команду №7 на гоп-стоп, уж такими интонациями матёрого уркогана он заливался.

Но самые здлодейские голоса оказались у Какаши и Ируки, такое ощущение что они специально отправляют своих воспитаников на смерть)

[nedej]

эх ... и ще при переводе както отдалены голоса ... как будто в пустоте говорят ... с неболшим отдоление и эхом ... что-то такое ! короче лажа !

[dracon]

А я думал всё уже перестали смотреть Наруто по джетиксу, там же всего 20 с копейками серий и потом по новой. :)

[viktor202]

Как-то смотрел серию наруто и там был один перевод, а недавно снова её увидел, такое ощущение, что его немного изменилим. (точно не в лудшую сторону) Или меня глючит?

 

dracon

Да это всего больше убивает, бедные дети каждые три недели смотрям одно и тоже. Они наверно их замбируют, чтобы когда показывать все остальные серии будут, никто не пропускал, а то по новой эти 20 крутить начнут.

Изменено 29 августа, 2007 пользователем Minato (смотреть историю редактирования)

[dracon]

Minato, нет, они ничего не меняли, только некоторые моменты вырезали. :)

[nedej]

А я думал всё уже перестали смотреть Наруто по джетиксу, там же всего 20 с копейками серий и потом по новой. :)

 

 

хм я вроде неговорил что я смотрю это по джетиску ! так пару раз было случайно включал 2 мин и вырубал)

[dracon]

nedej, проверяешь, жив Наруто или нет? :)