Наруто на русском Jetix

[KorbO_o]

Наруто получил продолжение на жжотексе - продолжать выкладывать кульбиты перевода?

 

UPD: переехал на интернет побыстрее=качество серий будет повыше.

 

UPD2: старые серии могу в дц выложить

Изменено 9 августа, 2007 пользователем KorbO_o (смотреть историю редактирования)

[nedej]

заезженная тема ... учим иностранные языки чтобы не случшать кое какой русский перевод) если кому сабы ненравяться ... мну устрайвают )

[Ryoku]

KorbO_o, дада!)) Хотим посмеяться) Будем благодарны)) Изменено 13 августа, 2007 пользователем Ryoku (смотреть историю редактирования)

[свободный]

убойно перевели:)

после субтитров посмотреть это почти весело...

[Rinso]

Chiko, ты смотришь Джетикс?

[sh(x)]

Наруто получил продолжение на жжотексе - продолжать выкладывать кульбиты перевода?

 

Его что - дальше показывать стали? После 25 серии? *ушла смотреть ТВ и продлеваать себе жизнь*

 

А перевод просто нереальный, да и кое-где вполне логичную кровь и все такое поотрезали.... :wacko:

[Ryoku]

Кошмар.. что же будет тогда с чунинским экзаменом..))

[свободный]

как его вообще показывают, даже с цензурой: есть и убийства, и кровь....

 

и раздвоение личности-_-

[-=Kuukaku=-]

Кошмар.. что же будет тогда с чунинским экзаменом..))

 

Как то мне даже отборочные бои вообще не представляются....

А интересно, покажут как Сакура волосы себе кунаем отрезала? %)))

[eternity]

По-моему, джетиковская цензура Наруто только опошлила.

Взять то же самое...эээ...случайное столкновение губами Наруто и Саске. Кадр убрали, но любой современный ребёнок, руководствуясь звуками, представит себе не то, что там было на самом деле, а какой-нибудь затяжной французский поцелуй.

 

Гермафродит Хаку не лучше...

 

KorbO_o, разве уже есть продолжение?! Вроде толкьо сегодня они с Забузой махались?

[sh(x)]

Гермафродит Хаку не лучше...

 

Разнесчастнененькай Хаку.) В одной серии парень-в другой неясно кто)

 

Если там начнутся новые серии, после 25, срочно сообщите- я хочу на это посмотреть) <_<

[~Hiss~]

Наруто получил продолжение на жжотексе - продолжать выкладывать кульбиты перевода?

ДА! Пожалуйста))

[eternity]

Мася,

 

Разнесчастнененькай Хаку.) В одной серии парень-в другой неясно кто)

 

Может, в той серии, где Забуза обратился к Хаку как к девочке, переводчики хотели уверить зрителей в том, что интима между этими двумя не было и типа забуза пребывает в счастливом (или несчастном?) неведении относительно пола хаку?

[S h i n]

А интересно, покажут как Сакура волосы себе кунаем отрезала? %)))

Нет, наверно у нее изза слишком сильного ветра, волосы улетели )))))

[Певец Белой Прямой]

Как то мне даже отборочные бои вообще не представляются....

А интересно, покажут как Сакура волосы себе кунаем отрезала? %)))

Ты что, конечно не покажут! Это же членовредительство какое-то, детям это видеть ни в коем разе нельзя! *___*

[magpie]

А уж бедный Заку сколько всего пережил со своими руками! В манге их отрывают, в аниме разрывают... Что же будет в русской версии, интересно мне?

[S h i n]

Кстати да, что они сделают с моментом где Саске "наказывает" Заку? Может просто его не покажут? И будет у него рука забинтована просто так. И интересно покажут, как жуки залезали в руку ему? Там же по пол серии должны будут вырезать ... Вон на Орыча детям тоже нельзя смотреть

[magpie]

Блин, а может произойдёт чудо, и годика этак через два какой-нить другой канал купит права на Наруто и покажет наконец с нормальным переводом и минимумом цензуры...

[S h i n]

И пусть будет не минимум, а вообще без цензуры. Пусть хоть в 12 часов ночи будут показывать (ну это уже не детское время, так что можно и даже немного крови добавить :))

[Анна Кяоями]

Кому вообще нравится Наруто?вы больше предпочитаете НАРУТО или ШАМАН-КИНГ? :) ;)

[Певец Белой Прямой]

Кому вообще нравится Наруто?вы больше предпочитаете НАРУТО или ШАМАН-КИНГ? :) ;)

Я бы ещё понял, если этот вопрос задали в общем разделе, но тут это равноценно крику в толпе фанатов Спартака "ЦСКА рулит!"...

[eternity]

Анна Кяоями,

 

вы больше предпочитаете НАРУТО или ШАМАН-КИНГ?

 

На Джетиксе - определённо Шаман Кинг. Вписывается в окружающую обстановку :)

Наруто хорош на компьютере и с английскими субтитрами, кровью, мясом и злыми злодеями.

[Watching Me]

Посмотрел дубляж с Джетикса на youtube.. жуть. Какие ужасные голоса. Какой корявый перевод. Некоторые фразы вообще не переведены. Предпочитаю одноголосный любительский перевод или же субтитры.

 

А цензура так и прет. Вырезали поцелуй Саске и Наруто - и сиди, догадывайся что там происходит. :)

Изменено 19 августа, 2007 пользователем Watching Me (смотреть историю редактирования)

[Rean]

На Джетиксе - определённо Шаман Кинг. Вписывается в окружающую обстановку ;)

Наруто хорош на компьютере и с английскими субтитрами, кровью, мясом и злыми злодеями.

Ну если на то пошло на джетиксе я преподчитаю ввообще ничего не смотреть :P Если можно посмотреть на японском с рускими сабами, зачем заниматься садомазой и смотреть резанные и зацензуренные аниме на джетиксе.

А насчет шамана кинга (врать не буду, смотрел от начала до конца по джетиксу ;) , тогда еще аниме не увлекался. Наверное именно с ШК это увлечение и началось :) ) мне оценивать озвучку сложновато ибо не слышал оригинальной, но серии до середины переведенны вроди не плохо, а вот дальше...пошло поехало :wub: . Когда Йо голосом 5 летнего ребенка кричит "Я не позволю тебе этого!" или там "Отпустите моих друзей!", это воспринимается как каприз обиженного ребенка :lol: :P

[Watching Me]

Rean,

Ты не видел последней серии.. это еще смешнее.. Когда Йо голосом того же пятилетнего ребенка кричит: "Я убью тебя Зик" да еще с такой интонацией что просто абзац.. :wub: