САБЖ, сегодня увидел. ХЗ, куда новость постить, может вообще в раздел "аниме в России". Сами решайте, камрады модеры)

Изменено 15 января, 200718 г. пользователем Tesurashi (смотреть историю редактирования)

Ну,и еще несколько ляпов,последние,которые я заметила:

1)Тедзуна: "Там я строю мост,который многое изменит здесь" Точно не знаю, но помоему такого в оригинале не было...(Кстати,озвучка Тедзуны очень даже ничего :lol: )

2)Слова Какаши : "Ты не указал,что за тобой охотится ниндзя"..Гм......просто у нас в глазах двоилось...на самом деле из лужи вылез только один человек..... :)

3)Ну,битва опять странновато выглядела...вместо Какаши пыль,вместо пыли обрубки дерева....вместо обрубков дерева снова Какаши..и.т.д

4)Слова Саске :"Неужели ты ранен,трусливый кот?".....В ответ наруто мурчит-рычит,и зрютели и в правду думается "А ведь действительно,на кота смахивает"

5)Фраза Наруто,просто оооооочень героически звучала,потому мне и понравилась :lol: : "Я буду защищать тебя этим ножом!"

6)Слова Гато,обращенные к....ЗАБУЗЕ!? :"Вероятно Тедзуну охраняли ниндзя высокого уровня,они победили тебя и поэтому уверены,что ты вернешься."......Мда, а я как-то и не заметила,что команда 7 уже с забузой разок рассправится успела......шустры ребята,нечего сказать :D

Я смотрю здесь собираются чтоб по обсерать (гомен за мой фран-кий) серию за серией! Да мне тоже не нравится, что повырезали многое. Не нравится не смотретите, а то к каждому слову приципица надо! Показывают для детей, а дети таких тонкостей, которые вы тут на подмечали не заметят по крайней мере не сразу!

Кстати, мне интересно, как будет сделан на Джетиксе эпизод драки Какаши с Забузой, когда Какаши копировал печати его. Они проговаривали печати на японском языке же.. как сделают? В испанской версии там какая-то музычка тупая играла, вроде, всю атмосферу напряженную убивала( Интересно, такая же фигня будет или нет?)

Изменено 20 февраля, 200718 г. пользователем Ryoku (смотреть историю редактирования)

Непонимаю как сериал будет двигатся дальше.Помните битву с Забузой на мосту?Когда он с кунаем в зубах кинулся на Гато.Как они обыграют эту сцену?Вырежут почти все кадры?А истыканный иглами Саске?А харкающий кровью Хаку?Забавно будет посмотреть как они заретушируют это.

А вообще я уже привыкла ко всем голосам, кроме Наруто (это просто как ногтем по стеклу >_<)

Анологично.Ей богу,у меня голос ито не такой противный(хотя меня часто уверяют что хуже моего - просто небывает.Неверьте!Бывает!Это голос Наруто на Jetix!))

ЦИТИРУЮ:

Пять великих народов шиноби:

Страна огня-это деревня,скрытая в листьях

Страна воды-деревня скрытая в тумане

Страна молнии-деревня,скрытая в облаках

Страна ветра-деревня скрытая в песке

Страна земли-деревня скрытая в камнях

Night-san,как же они тогда обзовут селение Скрытого Звука?"Деревня Скрытая в Звуке"?Феерично неправдали?)

По-человечески порадовал перевод :) .Теперь я доподлинно знаю что Орочимару взял себе титул "Сучикаге")

Угу,деревней Бременских музыкантов))

Какой ужас показывают на этом канале....

Честное слово..это такой шок. Так и шизофрению получить можно.

Озвучка! Кошмар...бедный Орочимару... с его-то голосом. Хоспади, попадётся какая-нить пискля озвучивать....всё. Минус один "Нарутовец". Тобишь - я. :)

Озвучка! Кошмар...бедный Орочимару... с его-то голосом.

Что-то неприпомню в первых сериях Орочимару...Я что-то пропустил?)

Что-то неприпомню в первых сериях Орочимару...Я что-то пропустил?)

нет не пропустил))

Это я заранее с ума сходить начинаю....

Ох, за ужином конечно можно глянуть то, что гоняют по Джетиксу и называют Наруто. но вчера я поперхнулась при фразе "Хатаке Какаши из ШарингАна". просто убийственно). неужели у людей, делающих перевод нет элементарного здравого смысла!

И про озвучку. к самим голосам ( в смысле к тембру) героев привыкнуть можно, даже к нарутовскому. но интонации озвучивающих актеров уничтожают все! кошмар.

но вчера я поперхнулась при фразе "Хатаке Какаши из ШарингАна". просто убийственно).

Так его всёж называют Какаши? что-то я не пойму...

Ох, за ужином конечно можно глянуть то, что гоняют по Джетиксу и называют Наруто. но вчера я поперхнулась при фразе "Хатаке Какаши из ШарингАна".

 

Мне тоже было сложно это представить XD

А серии больше никто выкладывать не будет?

а надо? я просто вчера пропустил, но сегодня записал. выкладывать?

а надо? я просто вчера пропустил, но сегодня записал. выкладывать?

 

Если не трудно, то хотелось бы.

Даааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа!!!!Онегаааааааай!!!!Мне лично забавно за всем этим следить.я каждую серию качаю)))) :huh:

новый эпизод

 

Чтото у Джетикса всё хуже и хуже с эмоциями =__=

Дада! ) Аригато большое нашенское!)

 

ЗЫ я вот кучу аватаров по Наруто смешных достал, гифы в основном с сюжетом, выложить? Надо кому?)

Изменено 21 февраля, 200718 г. пользователем Ryoku (смотреть историю редактирования)

Надо следующего эпа дождаться, как они отцензурят печати? %)

Да я же говорю, в испанской версии звучала музычка тупая) У нас, наверное, тоже так будет.. ну не будуть же они говорить "лошадь, птаха, тигр, крыса, лошадь..." )

Ну, есть ведь в русском языке скороговорки?

ну не будуть же они говорить "лошадь, птаха, тигр, крыса, лошадь..."

Бууууууууууууууууууууууууууудут :)

ЗЫ я вот кучу аватаров по Наруто смешных достал, гифы в основном с сюжетом, выложить? Надо кому?)

Давай.Думаю будет интересно. :)

To KorbO_o: спасибо)

Да я же говорю, в испанской версии звучала музычка тупая) У нас, наверное, тоже так будет.. ну не будуть же они говорить "лошадь, птаха, тигр, крыса, лошадь..." )

А в чём проблема? почему нельзя говорить "лошадь, птаха, тигр..."?

Ну, есть ведь в русском языке скороговорки?

О! Это идея! Надо было предложить джетиксовцам! :)

Бууууууууууууууууууууууууууудут

Это точно... судя по сериям наши могут все...

Ок, тогда залью скоро

 

Ну представьте.. какая была атмосфера там когда они про себя проговаривали печати.. напряженно так приглушенными голосами.. в такт...

и представьте КАК это озвучит Джетикс))

думаю, комментариев не надо?)