САБЖ, сегодня увидел. ХЗ, куда новость постить, может вообще в раздел "аниме в России". Сами решайте, камрады модеры)

Отредактировано Января 15, 200719 г от Tesurashi (см. историю изменений)

Можно и полноценную версию с дубляжом найти . Для детишек это будет лучше чем сабы.

Наверно,но вот я не знаю где такую можно взять :)

/me пошёл сажать маленькую сестру за просмотр нормального наруто. Да очистится же ещё одна душа от скверны джетикса!!

Правильно,так держать!

Постарался, и сделал русскую дублированную аудио дорожку к первой серии японской версии Наруто, в вырезанные моменты вставил оригинальный японский язык, так даже поприятнее смотреть чем на Jetix - http://ifolder.ru/1137191

Правильно, это можно уже смотреть тем, кто Наруто пока еще не смотрел тут на форуме. Теперь это надо как-то на телевизор пропихнуть)

Кадзекаге

/me плакает

 

Ну хоть трусливого кота оставили, жду момент с ящиком для завтраков вместо куная)

Отредактировано Февраля 19, 200719 г от KorbO_o (см. историю изменений)

Я не могу! Я должна высказаться! Это УЖАСНО! Это ЧУДОВИЩНО! Эти дублёры - монстры! Ну как так можно было поиздеваться над аниме?!! Они убили своим дубляжём всю кавайность Наруто. Какаши вообще переименовали. А голос, голос Какаши! Он меня убил! Этот ужасный голос по сравнению с оригиналом просто убийственен! Бррр! Я наверное повешусь, когда услышу озвучку Орочимару.

О_О

адейто сцена та? они вообще её убрали!!

 

По всей видимости, моск у переводчиков остался: они поняли, что ящик вместо куная- бред.

Отредактировано Февраля 19, 200719 г от KorbO_o (см. историю изменений)

Убрали! Ааа! А с заставкой-то что они натворили!

Убрали сцену когда наруто протыкает руку кунаем?

А потом еще сцена где у наруто под ним кровь

месячные..

 

 

А еще у Саске голос хорош.

... или Засыпанный Песком Каге)

 

Мда, лучше чтобы они и убрали вообще сцену.. а то со стулов бы детишки попадали.. что там этот Наруто с коробкой вытворяет.. Инетересно как они позже сумеют объяснить перевязанную руку Наруто и то, почему он сразу кинулся в бой, как только упал на эту руку?)

Мда, лучше чтобы они и убрали вообще сцену..

адейто сцена та? они вообще её убрали!!

 

Там только все подивились, как быстро зажила рука.

Сегодня они откровенно тупили.

"Хокаге, вы разговариваете со мной, как мой дед"

Что это там ещё за дед у Наруто, и где его можно увидеть? О_О

6(?) серия

 

ищем деда там ^

Ищем) Сейчас закачаю и поищу)

 

Интересно, а как они Джирайю озвучат? Или они вообще вырежут этого персонажа, как слишком извращенного?)

А что они сделают с Гаарой? С его великолепным голосом? *бьётся головой об стену*

Интересно, а как они Джирайю озвучат? Или они вообще вырежут этого персонажа, как слишком извращенного?)

 

Скоре покажут его аналогом Биянки(йа нуб в русской литературе =_=) - за птичками подглядывать будет 8))

Отредактировано Февраля 19, 200719 г от KorbO_o (см. историю изменений)

В испанской версии Гаара скороговорками говорит.. у нас, возможно, будет тоже..

 

Даа.. а Наруто будет его упрашивать сделаться его наставником превращаясь в птичку?))))

 

Про Биянки сильно)

Отредактировано Февраля 19, 200719 г от Ryoku (см. историю изменений)

Ну зачем же так? Он же не обязательно орнетофилом должен быть?)

А что они сделают с Гаарой? С его великолепным голосом? *бьётся головой об стену*

Встаю рядом и следую твоему примеру.....Желательно об стену джетиксовской студии.....в конечном итоге(по ходу продвижения сериала)нас будет много......авось чегопроломим... <_<

*люди,не удивляйтесь возможным странным звуковым эффектам в дольнейшей озвучке сериала(типа бум...бум...ауч...гвоздь...кап-кап....)Это мы,доведенные до невминяемого состояния зрители стоим....протестуем.....

Кошмар... "Сучикаге..."... я валяюсь просто, где там цензура?? Уж лучше бы они Какаши назвали бы Какаши.. было бы намного приличнее)

О_о Дети увидели кровь! Сплоховал джетикс, нечего сказать))) А вообще я уже привыкла ко всем голосам, кроме Наруто (это просто как ногтем по стеклу >_<) У Саске все-таки самый нормальный голос. А Хокаге чего-то жутко сипел в этой серии.

Это была не кровь.. Жаль что убрали коробочку с завтраком, которой клялся Наруто, тогда дети бы поняли, что это был томатный сок)

А я почему-то всегда думала,что Тора это кошка,а не кот....Меня глючит или джетикс начудил?

"как мой дед"...........................................................................................................................

И еще в этой серии нам показано просто небывалое красноречие. Вот,слова Хокаге : "Наруто хочет доказать нам,что он не ребенок, он бывший ребенок".....как-то это звучит.....................................

Далее,джетикс непонятно зачем перефразировал шутку,или может просто неправильно перевел.

Тедзуна говорит о Наруто : "Кретин с глупой физиономией", после чего Наруто оглядывается на Саске,потом на Сакуру,дальше бегут полоски и становится видно,что Наруто там самый низкий,потом он начинает возмущаться.Это как понимать!?Наруто самовольно признал,что он кретин с глупой физиономией...да.....оригинально....

Наверняка все помнят,что тот Тедзуна сказал про Наруто,что он там самый мелкий(что-то типа того-дословно не помню..)Тогда полоски вполне уместны...... В ЧЕМ ЛОГИКА??????????????????????????????????????77

ЦИТИРУЮ:

Пять великих народов шиноби:

Страна огня-это деревня,скрытая в листьях

Страна воды-деревня скрытая в тумане

Страна молнии-деревня,скрытая в облаках

Страна ветра-деревня скрытая в песке

Страна земли-деревня скрытая в камнях

..........................................................

Я в капле...

я все силюсь понять фразу: 'я должен построить мост там, чтобы многое изменить здесь...'.

 

и зачем же они так стонут? ><

 

а 'зависания' на месте вырезанных моментов смотрятся забавно :)

 

и, каким же ножом клялся Наруто? ;)

Мало того, они перепутали деревню Песка с другой деревней. Даже наложить озвучку в правильном месте не смогли... ><

Отредактировано Февраля 19, 200719 г от Melancholic (см. историю изменений)