САБЖ, сегодня увидел. ХЗ, куда новость постить, может вообще в раздел "аниме в России". Сами решайте, камрады модеры)

Изменено 15 января, 200718 г. пользователем Tesurashi (смотреть историю редактирования)

а с понедельника в 20.35 и 23.00 по Москве можно будет наблюдать этот кошмар. =)

Круто, наконец то пересмотрю первые серии! Спасибо! :wub:

а с понедельника в 20.35 и 23.00 по Москве можно будет наблюдать этот кошмар.

Вот блин... а я так и не успела за Джетиксом сбегать.... :wub: ;)

Вот блин... а я так и не успела за Джетиксом сбегать

Давай беги кляди к понедельнику успеешь! :wub:

Круто, наконец то пересмотрю первые серии!

А я тока и на каникулах его пересмотрел, и зачем спрашиваецца :P

А я тока и на каникулах его пересмотрел, и зачем спрашиваецца smile.gif

Чтобы посмотреть первую серию и понять, что не зря пересматривал, ибо ЭТО смотреть невозможно. Вот тебе мое предсказание. :blink:

Челы отвечаю если вам больше 13 лет вы это смотреть не будете)

Хоть мне и больше 13 , но мне кажеться современная молодежь этого возраста не поведеться на такую Извините "кастрированную" версию Наруто ....

Поведутся те, кто его не смотрел и вообще ничего такого не знают про китайские мультики)

Изменено 12 февраля, 200718 г. пользователем Ryoku (смотреть историю редактирования)

про китайские мультики)

Ты забыл добавить - "порнографические". ))))

Да поведутсья)))) я помню свои года с ихними покемонами

 

которых не мог терпеть на дух а народ бегал и пел пел пел типа тко хочет стать мастером? ну вот и тут замутят какойнить ржачный перевод опенинга и будет ве-се-ло

а ещё портфели на рынке с наруто на них , по любому будут))))

Изменено 12 февраля, 200718 г. пользователем antifreeze (смотреть историю редактирования)

И портфели, и футболки, и кепки и прочее все что было с покемонами раньше)

 

Надеюсь только там не будет перевод дословный опенинга американского Джетикса "Sasuke is cool" )

Будет-будет! :)))) Прикольный Сазуке - это он и есть.

И как они это впишут в опенинг "Sasuke is cool, Sakura is beatiful?" )

 

"Саске прикольный, Сакура убойная?" ) хехе... а ведь про Сакуру верно )

Изменено 12 февраля, 200718 г. пользователем Ryoku (смотреть историю редактирования)

Народ. Никто это дело не записывает?

Посмотрел пару минут это "чудо"....

ШОК- это по нашему!!!

Я морально готовил себя, что будет плохо, но чтобы ТАК!?

Как будто смотриш не Наруто,а что-то иное...

Изменено 12 февраля, 200718 г. пользователем moogen (смотреть историю редактирования)

Ну и что там в опениниге поют?

Я морально готовил себя, что будет плохо, но чтобы ТАК!?

Как будто смотриш не Наруто,а что-то иное...

Согласна с Ryoku , можете поподробнее рассказать хотя бы?!

Опеннинг американский, нарезка из разных эпизодов, перевод ужасный, крики вздохи, всё на русском

Изменено 12 февраля, 200718 г. пользователем Narutow5 (смотреть историю редактирования)

Поподробнее, пожалуйста) Нам интересно все, кто и как озвучивал (хотя бы просто как кого), что покастрировали?)

Короче Наруто не НАруто, я а НарУто. Саске хоть и оставили Саске, но он стал Ичия))) Дохрена цензуры, тоесть крови и моментов, когда кунаи и сюрикен впиваюцца в Ируку вообще вырезаны(У него даж крови из носа не было, кодга Наруто секси но джуцу применил :)) Бесят фразы типа Теневые клоны джуцу(подчёркиваю именно твёрдое "у") и превращение джуцу. Озвучка тож не очень, тем более переозвучивали они уже американскаю версию. Из всех голосов по-моему нормальные только у Ируки, Мизуки и Третьего Хокаге, который стал владыкой-хокаге :) Ацки тупой голос у Хинаты, он больше Ино подходит, да и у Сакуры с Наруто тож не очень. Вот только интересно, что за озвучка Саске :)

Вывод: Наруто рулит, но не на Джетикс. Точнее Джетикс не рулит :)

Изменено 12 февраля, 200718 г. пользователем Beckham (смотреть историю редактирования)

Ичия

Типо Ичия Саске чтоль?! Мда.... Какие еще сюрпризы??????????????7

Если честно.Я доволен.Я этого и ожидал.Вышел неплохой "Мультик" для детей до 12 лет.Единственное что огорчило это Ичия=)Удовлетворило конечно,то что хоть не убрали термины "Хокаге" и т.д.На счёт крови.Они не смогли сделать до конца.В Моменты когда кровь показываться на сплэш фоне удалили.Но не смогли таки убрать кровь на одежде.

Изменено 12 февраля, 200718 г. пользователем Immortal Kabuto (смотреть историю редактирования)

Качество перевода, конечно порадовало, за некоторым исключением. Техники звучат, как дословный перевод- "Теневые клоны джутсу!". Убил Учия Саске и голоса, а так же хз изза чего улетевшй Ирука при применении на нём секси-но-дзютсу, европейская цензура дошла и до нас.Ну и дублированые "а-а-а-а". В остальном-могло быть и хуже. Ах, да, рамен они мягко обходят "чем нибудь вкусненьким"

Хорошо хоть секси-но дзюцу не вырезали) Ну про кастрацию это было ясно еще с американской версии.. я не удивлен, что еще вырезали/загримировали?)

 

Саске Ичия... мило.. а братик его получается Итачи Ичия? Или какой-нибудь Ичи Ичия?)

Пусть хоть так, лишь бы допокызавали до него, а то как обычно 25 первых эпизодов и в течении ближайшего года.

Изменено 12 февраля, 200718 г. пользователем KorbO_o (смотреть историю редактирования)