САБЖ, сегодня увидел. ХЗ, куда новость постить, может вообще в раздел "аниме в России". Сами решайте, камрады модеры)

Отредактировано Января 15, 200719 г от Tesurashi (см. историю изменений)

На Джетиксе показ намечен на начало февраля.. как раз когда в Японии выйдет второй сезон) Или чуть пораньше.. на youtube надо бы его, у кого есть Джетикс )

Кстати, если кто нибудь хочет насладится незабываемым зрелищем посмотрите этот отрывок серии Наруто(на испанском естейственно)

http://www.youtube.com/watch?v=b_cM9xiC8v4 с 4-ой минуты, 40 секунд вполне хватит. Лично у меня после просмотра возник вопрос ЧТО с ними делалали, что они издавали ТАКИЕ звуки :wacko:

Да уж.. звуки.. хорошие) Не знаю что с ними атм делали, но явно что-то плохое ) Кстати.. мне интересно как они переведут на русский дзюцу разные, но с Шаринганом все понятно (как бы он толкьо в Шариган не превратился бы) или там с Чидори, а скажем Kage Bunshin? )

Небось что-то типа "Отакуйте мои верные клоны-поданные и да будет устлана вам дорога лепестками поздней сакуры расцветающей ранней весной!!!"...Мда честно сказать не хотелось бы :wacko:

А за Позднюю Сакуру клоны могут и в глаз получить )))

 

хм...единственное название которое приходит в голову тут это "теневые клоны" (теневое клонирование- дзюцу? о_0).

хм...единственное название которое приходит в голову тут это "теневые клоны" (теневое клонирование- дзюцу? о_0).

"Клоны-тени" нормально звучит

да уж..может была такая мысль,просто лень все читать..Эросаннина тож зацензурят???или он изменит свое занятие на более достойное звания Саннина?^_~

Хм, не надо судить нашу культуру по мнениям иноязычных газет.

Наверное, со стороны виднее, а? Их перечисленные тобой картины хотя бы пугают, а у нас вон на звонках ржут в кино)

Нисколечки их не жалко, такие люди не заметят за пискотней и буковками смысла самого фильма. Мне вот, например, ухо режет, когда 12-летний пацан говорит голосом, который подошел бы Асуме.

В аниме не так много смысла, чтобы для него извращаться, если есть возможность поглядеть с дубляжом.

Посмотрела рекламу.После этого возникло желание расколотить телевизор. Не, ну эт полный бред. И еще не говорят когда показывать будут, наверно додумаються выпустить только через месяц.

Расколи. Джетиксу на твое мнение побоку)

ага, они все-таки трансформировали Саске в Сазуке.. брр.. А сАкура надо полагать стала сакУрой?)

Вы слышали дубляж? Нет. Рекламный отдел канала к дубляжу не относится.

Там еще нет информации о том, кто озвучивает?

Как обычно: Ургант, Фоменко, звезды эМТиВи и Ксения Собчак (Ино).

да уж..может была такая мысль,просто лень все читать..Эросаннина тож зацензурят???или он изменит свое занятие на более достойное звания Саннина?^_~

Почему его должны зацензурить?)) Дом2 сначала зацензурьте хех...

Блин, если каналу так уж нетерпиться переделывать аниме на свой лад, то разве наложить голос поверх японской озвучки не лучше? Так и голоса героев останутся не тронутыми и субтитры не понадобятся!

(так обычно на аниме-дисках с Горбушки делают). :)

Легче тогда вообще без озвучки, с сабами пустить: и оригинальные голоса останутся, и дети будут тренировать быстрочтение и вообще правописание.. )

Даа...

Лучше бы по первому каналу показывали. перевод лучше-бы был =\

Deramreader, уверен? Лично я не думаю, что разница была бы значительна...

Ну, я думаю, если бы озвучивали MC Intertainment (скока бы их не ругали, и заслуженно), уровень был бы другой, сравнить хотя бы тот же ШК с Хеллсингом. В МС хотя быы воплей жутких не к месту нет. Это я в контексте "из двух зол выбираем меньшее"

В аниме не так много смысла, чтобы для него извращаться, если есть возможность поглядеть с дубляжом.

 

В голливудских фильмах, конечно, его больше намного )))

 

Если бы показывали по Первому бы, то показывали бы более нормально, Джетикс все-таки детский и хоть сам канал то крутой, только сил в него мало вкладывают.

Сазуке это 5!!!!! это как сасуке почти, или сузуки блин супер ! они на слух что ли не могли сделать? лол дибилы...

наруто прогульщик лоЛОЛОл

Я до слёз смеялся с голоасов испанских Наруто и Какаши, а по нашему Джетиксу каждый день проверяю, сёдня опять рекламу видел а больше ничего.

Кстати понравилась фраза из описания на jetix.ru: "Ребенок рос-рос и превратился в Наруто." ;)

Отредактировано Февраля 8, 200719 г от Beckham (см. историю изменений)

Эту надпись пора ставить в подпись...

Эту надпись пора ставить в подпись...

...с дополнением "Убей Джетикс!". ^^

Убей Джетикс!".

А я его точно убью....Они месяц обещают показать Наруто(которого я хоть КАК-ТО хочу посмотреть) и нифига. Еще прет фраза в рекламе джетикса: Наруто.ТОЛЬКО на джетикс.....Во пропаганда?

А я его точно убью....Они месяц обещают показать Наруто(которого я хоть КАК-ТО хочу посмотреть)

Не советую его смотреть "хоть как-то". Наруто надо смотреть с чувством, с расстановкой. И ТЕМ БОЛЕЕ не в РУССКОМ дубляже. От испанского у меня нервный тик начинается от ужаса :D Лучше смотри с сабами :D

Отредактировано Февраля 9, 200719 г от earendil (см. историю изменений)

Ребёнок рос, рос ... , Наруто скрее всего покажут после того как прокрутят в очередно раз Шамана Кинга, только на Джетикс-Ниндзя

Deramreader, уверен? Лично я не думаю, что разница была бы значительна...

Ну чертихзнает но у Покемонов перевод милый был

Зато я Слауерс в переводе слыхал, такой, извиняй фигнец...

 

Хотя кто не смотрел в японаварианте и не привык к настоящим голосам героев, может и прокатит...

Отредактировано Февраля 10, 200718 г от Palxan777 (см. историю изменений)

 а с понедельника в 20.35 и 23.00 по Москве можно будет наблюдать этот кошмар. =)

 а с понедельника в 20.35 и 23.00 по Москве можно будет наблюдать этот кошмар. =)

Спасибо за инфу!