На испанском джетиксе все моменты кровавые с Хаку злобно вырезали. Иголки Хаку убрали, Саске непонятно от чего теряет боеспособность.. Бой Забузы и Какаши в чб варианте, порезы и пр заретушированы, и т.д.

На испанском джетиксе все моменты кровавые с Хаку злобно вырезали. Иголки Хаку убрали, Саске непонятно от чего теряет боеспособность.. Бой Забузы и Какаши в чб варианте, порезы и пр заретушированы, и т.д.

Ну, другого мы и не ожидали, собственно.... Готовимся к худшему на русском тв...

Кровь из носа действительно убрали.. непонятн опочему 3ий падает со стула при виде Секси но Джицу, равно как почему Эбицу и Ирука отлетают и падают без сознания.. устали наверное )

Единственная кровь, которая была мной замечена - это бой Гаары с его "песчанным погребением".. и то, она там не красная а черная, как нефть.

Единственная кровь, которая была мной замечена - это бой Гаары с его "песчанным погребением".. и то, она там не красная а черная, как нефть.

Гаара, по мнению испанцев,добрый доктор Айболит, он выводит бесплатно токсиныиз организма :)

На испанском джетиксе все моменты кровавые с Хаку злобно вырезали. Иголки Хаку убрали, Саске непонятно от чего теряет боеспособность.. Бой Забузы и Какаши в чб варианте, порезы и пр заретушированы, и т.д.

Да?.. Я ходила по ссылке, на счет крови не помню, но иголки там точно есть..

Они есть в руках Хаку и в полете... но в Саске их нету. Показывается как Хаку кидает иглу... затем показывается как Наруто нападает на Хаку.

Следующий кадр уже Наруто и Саске, Саске держит в руках иглу как будто он ее на лету поймал (она в него попала, и он ее вынул, только это не показали) и все.. Про то, как и почему Саске потерял боеспособность, его, истыканного иглами и истекающего кровью нету.

Изменено 3 февраля, 200718 г. пользователем Ryoku (смотреть историю редактирования)

Про то, как и почему Саске потерял боеспособность, его, истыканного иглами и истекающего кровью нету.

В нашей версии, навероне, дет так, что он просто решил, что не справился или от вида иголок упал в обморок или упалв обморок от обморожения, а вот теперь Наруто решил заступится за своего друга.... Россияйская цензура никогда не перестанет нас удивлять!

Да, наверное рназ в 30 задаю один и тот же вопрос.... Счастливые обладатели Джетикса, КОГДА ЖЕ начнется наше аниме-то?

p.s. Хотя я не особо уверена, что вы,обладатели, счастливые!....... :wub:

По идеи уже скоро. Реклама Наруто наконец появилась и на их сайте:

http://www.jetix.ru/whatson/

Особенно улыбнула фраза: "Ребенок рос-рос и превратился в Наруто."

Присоединяюсь к предыдущим ораторам относительно гнусности дубляжа. Любой человек, уничтожающий оригинальное звучание, совершает ничем не мотивированное преступление против Эстетики. Не говоря уже о том, что он, как правило, тупая бездарь и ничтожество.

Но с этим так же невозможно бороться, как и с порезанным под 16:9 экраном "под широкий формат ДВД-видео". Мода. Дэсу.

Особенно улыбнула фраза: "Ребенок рос-рос и превратился в Наруто."

Угу, типа сначало росло нечто аморфное, не понятно даже - мальчик али девочка. А потом ррраз! - и это Нечто превратилось в Наруто. Сразу после этого жители Конохи стали бурно обсуждать, что же все-таки лучше - нечто аморфное или эта "горластая зараза"(с). ^^

Ну что, звездеть прекратим или как? Дубляж будет вполне сносный, чай не в кино. Не хуже, чем в других странах.

 

Некоторым, кстати, неприятно слышать японскую пискотню и читать буковки внизу. Я знаю ряд людей, которые только поэтому не смотрят онемэ.

 

А насчет цензуры.....кадр с сайта....из носа вроде бы не сопли летят, ага. С чего вы взяли, что у нас, гоняя дежурную часть средь бела дня и криминальные хроники, вырежут кетчуп из мульта, а?

 

http://img354.imageshack.us/img354/1091/screenshot00078wu2.jpg

Изменено 5 февраля, 200718 г. пользователем Tesurashi (смотреть историю редактирования)

Не хуже чем в других странах это точно.. учитывая КАКОЙ дубляж в других странах, где Гаара скороговорками говорит, а Наруто хрипит как 70летний, не будем указывать на испанский и американский джетикс, да )

 

У нас то, может, и не вырежут, да только Джетикс не наш, а просматривая Наруто на испанском джетиксе, как раз таки и видим эту цензуру, а так как Джетикс один, то, соответсвенно, и кадровка будет одна.

 

А если кто-то не смотрит аниме, так как им только не нравиться японский язык, значит им все равно что смотреть, так как смотрят не ради смысла и не для души.

Изменено 5 февраля, 200718 г. пользователем Ryoku (смотреть историю редактирования)

А насчет цензуры.....кадр с сайта....из носа вроде бы не сопли летят, ага. С чего вы взяли, что у нас, гоняя дежурную часть средь бела дня и криминальные хроники, вырежут кетчуп из мульта, а?

 

...Потому что криминальные хроники не показывают по джетиксу, а этот канал ток для детей...

А про скрин, наверное подумали "не заметят..." (это я не в серьез...)

Изменено 5 февраля, 200718 г. пользователем Dopelganger (смотреть историю редактирования)

типа jetix max это для детей постарше поэтому вот кровавые сопли может и покажут а так не больше))) тем более в инете они хоть порево могли вывесить...цензура не та что по любимому телеку...

 

но как я говорил раньше (тока пост не нашёл) им этого и надо что бы осопливить нарутора (всмысле сериал) и что бы дети школьного возраста класса так до 9 ого ходили и пели песенки из заставочек...а потом через десять лет вспоминали бы"вот моё первое(единтственное)аниме наруто...я круто мега анимешник" даже помню песенки.... так и будет а потом фишечки с картинками наруто (ну такие выбивать там..сотки чтоли) потом в чупа чупс и жевачках наклейки потом альбом для наклеек потом такие как я уже не вспомнят что мы это смотрели а в итоге ваще киндер сюрприз купит персонажей и засунит в свои яйца)

 

и ваще переимнуют его просто в УТО потомучто буквы НАР не понравяться домохоязйкам с шикарным прошлым хиппи куряг травы =)

я брежу наверно потомучто 2 часа)

У нас то, может, и не вырежут, да только Джетикс не наш, а просматривая Наруто на испанском джетиксе, как раз таки и видим эту цензуру, а так как Джетикс один, то, соответсвенно, и кадровка будет одна.

*бьется головой об стол*

Я мб и не прав, цензура мб и будет, но какая связь Италии с Россией?

 

N-й раз: JETIX Russia+Romania. Шо такое отделение компании знаете?

А если кто-то не смотрит аниме, так как им только не нравиться японский язык, значит им все равно что смотреть, так как смотрят не ради смысла и не для души.

Логика анимешника.... :Ь Спорить бессмысленно.

...Потому что криминальные хроники не показывают по джетиксу, а этот канал ток для детей...

А про скрин, наверное подумали "не заметят..." (это я не в серьез...)

Советую почитать статьи западные. На той же говн....инопрессе. Только недавно на 2ч одну из них кидали, прошу:

http://img70.imageshack.us/img70/6301/1170627218976vz2.th.jpg

 

Иностранцы всегда поражались уровню жестокости русских и их безразличию к массовым убийствам. Сравните даже по постановке военные фильмы СССР и аналогичные буржуйские. Где дрожь пробирает?

типа jetix max это для детей постарше

Я это тут втираю уже которую страницу. А они тут как глухари токуют. +))

Ну, не знаю... Jetix - он и в России, и в Испании, и в Африке останется Jetix`ом, не важно, какого отделения. Заказав озвучку отцензуренной версии на нескольких языках, было бы нелогично тратить деньги еще раз на полную версию. А картинка с Сакурой - либо случайность, либо прямая провокация! ;) Почитав описание сериала, как-то не верится, что это - Naruto. Выкинули сцены с кровью в первых сериях,и вышла несуразица. Что же будет с сериями погони за Сазке? :)

 

Иностранцы всегда поражались уровню жестокости русских и их безразличию к массовым убийствам. Сравните даже по постановке военные фильмы СССР и аналогичные буржуйские. Где дрожь пробирает?

 

Хм, не надо судить нашу культуру по мнениям иноязычных газет. Они в своем глазу кровавый Голливуд с его молчащими ягнятами, убитыми Биллами и прочими "произведениями киноискусства" не замечают. А если вспомнить детский мультфильм "Tom&Jerry" с постоянными отрубаниями коту хвоста? А ведь еще есть такой же милый семейный фильм "Один дома", где происходит поджигание человека газовой горелкой? При его просмотре западные дети наверняка смеются ^_^ ,когда незадачливый грабитель наступает босой ногой на торчащий гвоздь, воткнутый Кэвином специально! Так где жестокости больше?

А война - это не война на картинке. Кровь, смерть, страдания - и все по-настоящему. Отрицая это, можно дойти до отрицания того же Освенцима, "потому что в кино не показывали".

 

Некоторым, кстати, неприятно слышать японскую пискотню и читать буковки внизу. Я знаю ряд людей, которые только поэтому не смотрят онемэ.

 

Нисколечки их не жалко, такие люди не заметят за пискотней и буковками смысла самого фильма. Мне вот, например, ухо режет, когда 12-летний пацан говорит голосом, который подошел бы Асуме.

Я не понял. Так никто и не знает, когда Наруто будет? На Джетиксе слишком мало инфы, или канал сам не знает, когда у него руки дойдут?

Посмотрела рекламу.После этого возникло желание расколотить телевизор. Не, ну эт полный бред. И еще не говорят когда показывать будут, наверно додумаються выпустить только через месяц.

""Наруто, добродушный прогульщик – студент престижной Академии Ниндзя на практике с одной лишь идеей в голове: стать главою клана. Он неохотно начинает сотрудничать с Сазуке, прикольным наследником из элитной семьи ниндзя и Сакурой, остроумной девчонкой с независимым характером. Наруто не подозревает, что он обладает секретной жизненной силой. Много лет назад, один демонический монстр с девятью хвостами разорял страну. Глава клана ниндзя пожертвовал своей жизнью, чтобы избавиться от чудовища и спрятать его дух во чрево новорожденного ребенка, что обеспечило спокойное существование деревни. Ребенок рос-рос и превратился в Наруто. Местные жители, верившие в проклятие, относились к Наруто как к изгою. Сможет ли Наруто преодолеть все тяготы злой судьбы и стать лучшим из лучших?""

1 - какого клана главой хочет стать Наруто.... Уж не Учих ли?! <_<.....

2-СаЗУке - в действительности оказывается "прикольным" малым... да, так шутки о разбрасывает...

3- 9хвостый разорял страну- да, гуляет такой бандюга в маске и грабит всех....

Ninelka

Доверчивые детишки все равно схавают, им все пофигу.. )))

ага, они все-таки трансформировали Саске в Сазуке.. брр.. А сАкура надо полагать стала сакУрой?)

Доверчивые детишки все равно схавают, им все пофигу.. )))

Такведь за любимое аниме обидно!.... Даже радуюсь, что Джетикса нет у меня.....

Вот прочитала я где-то про то, что Наруто на русском начнут показывать...обрадовалась по глупости....зашла по ссылкам и узрела Наруто на французком.....долго смеялась...до слез.... :D

Не, это реально жуть!!! Да, с отстойным переводом еще смирится можно..Зато думала круто-Наруто в массы пойдет..НО ТАКОЕ!!!Это же такой позор...Но увидеть хочется, потомучто смех продлевает жизнь, а я чуствую, что после этого ШЕДЕВРА смеятся я буду много....Одно утешает-хуже Испанской озвучки сложно что-то придумать.... :) ;)

Мы еще русскую не слышали.. рано говорить. Там еще нет информации о том, кто озвучивает?