One piece в Америке

[Моргаер]

Даа, голосок у Санджи - это нечто... Что забавно, американцы не во всех кадрах Хельмеппо пистолет вырезали :rolleyes: (Меня всегда радовало, какое рычание вставляют в американской озвучке злодеям - звучит так, будто чел в туалете запор пытается преодолеть :D )

[FroSTу]

Цензура зло, дубляж каккойных сейю тройное зло..

[Delerium]

Даа, голосок у Санджи - это нечто...

А чего ты ожидала, он же курит чапа-чупсы ^^ Голос крока то же нечто.

 

 

дубляж каккойных сейю тройное зло..

У немцев весьма не плохая подборка сейю - голоса соответствуют персонажам, которых озвучивают. У в US версии же голоса специально подбирались что бы пугать детишек.

[Акаи]

омфг)) такого отстоя давно не видела)

вырезать сцену, где Нами срезает татуировку с Арлонгом и т.п. - короче нпонятно вообще, откуда у нее Люффина шляпа и отчегог он такой злой)

и так далее - у них куча нестыковок, не только смягчения

[Ekolit]

у них куча нестыковок, не только смягчения

Правда то правда, но зачем особенно стараться для 3-10ти летнего зрителя. Детки и так всё проглотят и им понравится. Так кровь замазать да пропаганду курения и алкоголя пропатчить и ОР готов к просмотру "особо впечатлительных" детей... (: И всякие организации по защите этих самых детёв иски подавать не будут, на сами знаете какую компанию. Хотя иски всё равно поступают. %)) Но так-то в принципе все счастливы. Нас с вами в расчёт не берут.

[Тамагочи]

Это были нецензурные шарики =)))

 

Меня больше вот это убило:

http://www.rolonoazoro.com/Censored/CensureFox/ep4-05.jpg

Шанкса пытаются застрелить из пистолета заряженного пробкой http://www.akiba-online.com/forum/images/smilies/sick.gif

 

Американцы НАС разочировали!!!!! :( ;) И Им не стыдно потом смотреть в глаза своим детям!!!! ОР - Детский мультфильм?! НЕПРОСТИТЕЛЬНО!!!! ВАН ПИС В ЯПОНИИ СМОТРЯТ ДЕВОЧКИ ОТ 12 и выше!!! ОР ВООБЩЕ ПОЖИЛЫЕ ЛЮДИ ЛУПАЮТ!!!! Да посмотреть это переделанное ОР интересно, но зачемжи им вообще тогда выкупать АНиме!!! МДЯ!!! ПУСТЬ!!! Ща чуть посмотрели те ссылки ОР!!! Это ж кошмар, но смешно посмотреть!!!! Все Американцы с Бронипоезда повылезали!!!

[YuiAi]

Мне больше нравиться рэп(?) в открывашке Америкосов. Вот уж над чем можно от души паржать. Яёу..яёу..у.у. * подпевает *

ЗЫ.Спасайся , кто может, армия тамагочи разозлилась.

[FroSTу]

Это всегда так...поглядите другие японские сериалы, типо Наруто и Блич...чего уж говрить-то...если сам тихих дедушка Миядзаки готов пошинковать их катаной за цензуру над своими работами...ума не приложу чего можно вырезать в работах Хаяо...

[Тамагочи]

Мне больше нравиться рэп(?) в открывашке Америкосов. Вот уж над чем можно от души паржать. Яёу..яёу..у.у. * подпевает *

ЗЫ.Спасайся , кто может, армия тамагочи разозлилась.

Нам тож нравится эта песня, но рэп мы не слушаем,.. хотя японский реп - прикольный. Мы не армия, мы двойняшки, нас 2-вое. Кликуху не выбирали - нас так друзья прозвали, из-за Аниме.

[YuiAi]

Охота знать, Ода-сенсей вообще видел , что с ОР сделали? Я бы такого не простила.

[Тамагочи]

Охота знать, Ода-сенсей вообще видел , что с ОР сделали? Я бы такого не простила.

 

Да ДАДА!!!! ВОТ ИМЕННО!!! Чем поганить чужое, надо своё рисовать!!!

[YuiAi]

Тамагочки, лучше эту пакость не видеть. Кроме некоторых Мультов в Америкэ смотреть ничиго.

[Мегара]

Нет... ну я в шоке... Пробковый пистолет... ага... молоточек... интересно, а как цензурщики выкрутились в эпизоде с Куроходолом? У него вместо мечей были дубиники? Или же он кромсал Луффи как капусту, а у того не возникло и царапинки... здорово придумали... да... Надеюсь они хоть ядра пушечные на пробки не заменили...

А что в эпизодах с Арлонгом, когда Нами разыгрывает смерть Усоппа и протыкает себе руку кинжалом?

Она будет вместо этого брызгать кетчуп? Боже...

НЕНАВИЖУ АМЕРИКАНСКИХ ЦЕНЗОРОВ! УРОДЫ!!!

[Alucard]

Это жуть, читал про это в СИ. Самое поганое то, шо в играх по One Piece тоже эти жуткие голоса и 4кидс.

Лучше смотреть на иероглифы чем слушать жуткий дбляж... <_<

А ваще такое не лечится... :wacko:

[Baron Samedi]

Давно видел на ютубе эту изощренную вивисекцию :wub: (точнее " :lol: " )

 

Я думаю, если спросить у поклонников ОР, что бы они хотели сделать с локализаторами... Можно было бы снять самую темную и страшную анимешку в истории (кроме Пуни Пуни, конечно).

[Maki-chan]

Боже,курение чупа-чупсов явно не пошло на пользу Санджи...

Он был коком,с хорошими манерами,в элегантном костюмчике,а превратился в какое то тупое быдло(типа ЫЫЫЫ!Гы-Гы!)

 

Луффи,из вечно веселого, но знающего,когда быть серьезным, превратился в вечно "серьезное" дитятко с резиновыми кулачками...

 

И что еще интересно: Нахрена они саундтрек сменили?

Тоже навевает жажду насилия чтоли? :P

[Baron Samedi]

Угу, где-то хороший комикс был...Про вивисекцию ОР: заменить великолепную оркестровую музыку на пятисортный реп, эль на сок, пистолеты на брызгалки, потом все это собрать и надеть повязку Наруто о_О

[Мегара]

Одно слово: дебилы.

Вот зачем это надо было делать?!

[Мистик +-+]

Чтоб показать всему миру как не надо делать ))

[Мегара]

Немцы и те ничего не убирали - как было, так и перевели (правда, убрали парочку ругательств, но все равно - кровь, нормальные оружия и выпивка остались)))

[Rinso]

Вот зачем это надо было делать?!

Основная аудитория Форкидс - дети лет до 10-12.

Поэтому адаптировали под них.

Но Форкидс недавно заявили, что прекращают показ Ванписа.

[Minstrel]

Но Форкидс недавно заявили, что прекращают показ Ванписа.

Да, если верить Википедии))

Почти до Скайпии дошли=)) Может быть пришли к выводу, что зацензурить всю религиозную пародию в арке все равно не выйдет, и проще вообще ничего не показывать? =))

[Мегара]

Сдались, сволочи) :lol:

Лучше уж ничего не будут показывать, чем ЭТО... Х_Х

[hepar]

Плсмотрел несколько эпизодов от Фанимэйшн. Сделано конечно на совесть, и кое-где с голосами они угадали, но всё эе не совсем то...

[Мегара]

Ну, так идеально, как японцы не сможет никто) :)

Но Фуни, конечно, постарались, и это видно)