Когда-то, давным-давно, я нашла затертую книжку издательства «Северо-Запад». Роджер Желязны, «Девять принцев Эмбера» и «Ружья Авалона» в переводе Михаила Гилинского. Дело было в студенческом общежитии конца июля. Если ЭТО принадлежало абитуриенту, скорей всего, он пролетел. Где мне тогда было знать, что это первые книги легендарного цикла «Хроники Эмбера»!

Его произведения – классика. Они в разы отличаются от большинства представителей жанра. Меня и сейчас завораживает эпичность повествований, притягательность индивидуальности главных героев, полет сюжетов и удивительный юмор. Оторваться невозможно!

Упор делается не только на описание действий героев, но и на всю реальность их внутреннего мира, калейдоскоп внешнего, на характер рассуждений, динамику изменений личностей - на всю атмосферу реальности!

 

Любимые книги? Все! Перечислять бесполезно. Могу выделить только циклы «Хроники Эмбера» да, пожалуй, «Дилвиш проклятый».

Пожалуй, самый интеллектуальный фэнтези-автор на моей памяти

Ну коли Ремба в воде, то Призрачный Город в воздухе.

Призрачный город: Тир-на Ног'тх( в моем переводе, правда) ;)

 

Один из моих любимых писателей-фантастов.

Особенно в "Хрониках" нравится начало, где Корвин очень умело вытягивает информацию у своей сестры. Классная игра слов.

Про Мерлина действительно уже не так интересно, потому что Корвин как-то лучше проработан, да и позагадочнее персонаж.

Ещё хорошие произведения:

"Дилвиш проклятый", "Джек-из-Тени", "Подмененный", "Одержимый магией", "Дорожные знаки"...

Absolvo

*хлопает себя по башке* он же Призрачный.. это скорее не отражение, а призрак города [в моем переводе и как Тир-на Ног'тх и как Призрачный Город]. если честно, не могу себе вообразить "отражение в воздухе", в каплях тумана что ли? фантазии не хватает.. можно у кого-нибудь занять на денек?

_I_

Корвин мне тоже больше понравился, он действительно загадочнее и даже приобретает много новых тайн во второй половине серии. Но с другой стороны, иногда мне было легче понять Мерлина как собрата-американца :lol:

Дилвиш да, мне понравился. А вот Подмененный и Одержимый Магией у него слабоваты, хотя могу понять что ты в них нашел.

Aeolide

Мой ник пишется с маленькой буквы, это так, для общего развития.

 

Девять принцев Амбера

Книга первая. Хроники Амбера

перевод М. Гилинского

-- Рэмба --  призрачный город. Это отражение Эмбера под водой, в  море.

Все, что  есть  в Эмбере,  отражается  в  Рэмбе,  как  в зеркале.  Подданные

Льювиллы  живут там,  как в Эмбере.

 

Знак Единорога

Книга первая. Хроники Амбера

перевод М. Гилинского

Лунный  свет... призрачный  свет  факелов, точно  огни в  черно-белых

фильмах... звезды... редкие прозрачные нити тумана...

    Я оперся  на перила и смотрел  на мир... Абсолютная тишина  держала в

объятиях ночь,  спящий город, всю  вселенную. Вдали - море,  Эмбер, Арден,

Гарнат,  маяк Кабры,  роща Единорога,  моя гробница  на склоне  Колвира...

Молчаливые, далеко  внизу, но ясно  видные. Наверное, так видят  мир глаза

богов, или души, свободные от тел и плывущие в небе... в середине ночи...

    Я  приехал туда,  где даже  духи играют  в привидения,  где предметы,

знаки,  предзнаменования  и  одушевленные желания  пробираются  по  ночным

проспектам и высоким дворцовым залам небесного Эмбера. Тир-на Ног-т...

    Повернувшись спиной к перилам и  следам древнего мира, лежащим внизу,

я смотрел на улицы и темные террасы, залы владык и кварталы простолюдинов.

Луна в Тир-на Ног-те светит ярко, серебря стены наших воображаемых зданий.

Я  двинулся  вперед,  опираясь  на  резную  трость,  и  призраки  вокруг

зашевелились, появились у окон, ворот, на балконах...

    Невидимый, я  шел по  городу, и это  - чистая правда,  ибо я  сам был

призраком для тех, кто населяет Тир-на Ног-т, кто бы они ни были. Тишина и

серебристый свет луны... Только приглушенное постукивание моей трости... В

центре  всегда собирался  туман...  Дворец, словно  белый костер...  роса,

точно капли ртути на тончайшей шлифовке  лепестков и ножках цветов в садах

вдоль  тротуаров... Луна  над  головой слепит  глаза, подобно  полуденному

солнцу, затеняя звезды, бледнеющие перед ней. Серебристый свет и тишина...

Сияние...

< ... >

Так  я оказался  в  Тир-на  Ног-те. Когда  взошла  луна  и в  небесах

появилось  слабое  отражение  Эмбера,  с  просвечивающимися  через  него

звездами,  и  бледным  ореолом  окружили  его  башни,  и  крошечные  тени

замелькали на стенах, я ждал, ждал  вместе с Рэндомом и Ганелоном, ждал на

самой вершине Колвира, где на камне вырублены три грубых ступени.

    Когда  лунный  луч  коснулся  их, постепенно  стала  проявляться  вся

лестница,  ведущая через  огромную пропасть  к небу,  туда, где  над морем

висел город-видение. Когда  светит полная луна, лестница  прочнее всего. Я

ступил на камень... Рэндом держал полную  Колоду Карт, моя Колода лежала в

кармане куртки.  Грейсвандир, выкованный  при лунном  свете на  этом самом

камне, сохранял  свою силу и в  небесном городе, и  я взял его с  собой. Я

отдыхал весь день, и у меня был посох, на который я мог опираться. Иллюзия

времени  и расстояния...  Я как-то  поднимался  в небо,  не обращавшее  ни

малейшего внимания  на Корвина: если  вы ступили на небесную  лестницу, то

поднимаетесь не  по-порядку, со ступеньки  на ступеньку. Одна  нога здесь,

другая там,  - и  четверть пути  осталась позади, хотя  мое плечо  все еще

чувствовало прощальное  пожатие Ганелона. Если я  пристально вглядывался в

лестницу, ее мерцающая  непрерывность исчезала и далеко под  собой я видел

океан, точно через прозрачную линзу...  Я потерял счет времени, хотя после

всегда кажется,  что путь  был недолог...  Справа от  меня, в  глубине под

волнами  появились блистающие  изгибающиеся  очертания  Рембы. Я  вспомнил

Мойру, подумал, как она там живет.  Что станет с нашим подводным двориком,

если  Эмбер когда-нибудь  падет? Останется  ли отражение  в своем  зеркале

целым?  Или камни  и люди  тоже будут  разбросаны, как  кости в  подводных

казино-каньонах,  над которыми  летят наши  корабли? Воды-убийцы  молчали,

оставив Корвина в смущении, хотя и почувствовал резкую боль в боку.

    На вершине лестницы  я вошел в призрачный город, как  входят в Эмбер,

по  бесчисленным  ступенькам,  вырубленным  в  обращенном  к  морю  склоне

Колвира.

    Я оперся на перила, глядя на мир...

    Черная Дорога  уходила на юг.  Ночью ее не  было видно, но  какое это

имело значение?  Я знал,  куда она  ведет. Вернее,  Бранд сказал  мне это.

Поскольку, как мне казалось, он  истощил отпущенный человеку запас лжи, то

я считал, что знаю, куда ведет Черная Дорога.

    В бесконечность.

    От  сияющего  Эмбера  и  могучего,  чистого  великолепия  ближайшего

отражения, через постепенно темнеющие слои отражений, расходящиеся во всех

направлениях, дальше и  дальше, через какие-то уродливые  отражения, и еще

дальше, по  тем мирам, которые  можно увидеть  только пьяным, в  бреду или

болезненном  сне,  и  все  дальше,  мимо  того  места,  где  я  вынужден

остановиться... Я вынужден остановиться...

    Как выразить простыми словами то, что совсем непросто? Наверное, надо

начать с солипсизма  - утверждения о том, что ничего  не существует, кроме

самого человека, или,  по крайней мере, как оно есть  на самом деле, кроме

своего  собственного существования  и ощущений.  Где-нибудь в  отражении я

смогу найти все, что воображаю. Как и  любой из нас. Честно говоря, это не

выходит  за пределы  человеческого Я.  Можно возразить,  как это  и делаем

почти  все  мы, что  мы  сами  создаем  отражения,  в которые  уходим,  из

субстанции собственной  души, что только  мы сами существуем  реально, что

отражения,  по  которым  мы  путешествуем,  всего  лишь  проекция  наших

собственных желаний.

 

 

 

Так сказать - простор для фантазии. Занимай её у кого - либо ,)

Про Мерлина действительно уже не так интересно, потому что Корвин как-то лучше проработан, да и позагадочнее персонаж.

Ещё хорошие произведения:

"Дилвиш проклятый", "Джек-из-Тени", "Подмененный", "Одержимый магией", "Дорожные знаки"...

1590163[/snapback]

Автор отлично передал разницу в возрастах и характерах. Корвину Бог знает сколько веков, соответственно более богатый фон личности. Мерлин - наш-почти-ровесник. Понравились оба. Уже тем, что младший, будучи похожим внешне, не является калькой старшего. К тому же Корвин - зрелый боец, утихомирившийся интриган и задира, Мерлин - колдун и в большей мере наблюдатель.

Книги "Подмененный" и "Одержимый магией" больше передают действие, чем характер реальности.

Violette

Мерлин как раз своей магией и не понравился.

Уж больно у него как-то просто все получается.

Подвесил кучу заклинаний и все классно.

Правда, робота он интересного собрал.

 

"Подмененный" показывает две реальности: технократия и мир магии. Продолжение, не спорю, в основном сплошное действие.

Изменено 1 декабря, 200618 г. пользователем _I_ (смотреть историю редактирования)

Читал, читал много.

Не скажу что все (бессмертного не осилил, увы, в свое время, начинать снова его читать желания пока не имею. Кроме того более чем уверен уверен что рассказы его далеко не все читал и работы в соавторстве с другими писателями), но много нравится.

Особо запомнились Джек-из-тени, Князь света, Доннерджек. Из рассказов... пожалуй все нравятся. Короткие произведения у него вообще великолепны.

Амбер, кроме первых двух томов, как-то не воспринял -__-

Уж больно там все дальше мутно и вымученно написано -_____-

ИМХО далеко не самая лучшае его вещь.

Изменено 3 декабря, 200618 г. пользователем Samael Ward (смотреть историю редактирования)

Violette

Violette

К тому же Корвин - <...> утихомирившийся интриган

К концу битвы на территории Хаоса?,)

Samael Ward

ИМХО далеко не самая лучшае его вещь.

На любителя.

Амбер, кроме первых двух томов, как-то не воспринял -__-

Первый том, на мой взгляд, действительно самый сильный из всех десяти.

Кстати, а кто-нибудь читал предысторию "Хроник", написанную неким Бетанкуром по запискам Желязны?

_I_

Кстати, а кто-нибудь читал предысторию "Хроник", написанную неким Бетанкуром по запискам Желязны?

 

Угу, бред.

Недавно перечитывала Ночь в тоскливом октябре - потрясающая вещь)) напомнила себе, что люблю повести и рассказы Желязного - и отдельные романы - не в пример больше мыльной оперы о принцах Амбера, которая, конечно, тоже хороша, но уступает по качеству как ТВ уступает по графике мувику.

Первый том, на мой взгляд, действительно самый сильный из всех десяти.

Забавный цирк наблюдается сейчас в одном параллельном форуме. Некая девушка читает Хроники, Хроники ей не идут. Так нашлись добрые люди, которые уверяют её, что всё самое интересное начинается с третьего тома...

Кстати, а кто-нибудь читал предысторию "Хроник", написанную неким Бетанкуром по запискам Желязны?

Такое и я бы почитать не отказался. К сожалению, черновики Хроник, которыми якобы воспользовался Бетанкур, существуют только в воспалённом воображении российских издателей.

Впрочем, в отличие от всяких наших Мзареуловых, Бетанкур честно пытается написать приквел в стиле Желязны. Другой вопрос, что слабоват он для этого. В результате у него получилась Тень первого пятикнижия -- некоторые ходы удачно заимствованы, а некоторые -- неудачно придуманы.

А что делать? Сильные птенцы гнезда Желязны -- Гейман и Браст -- пробовали в своё время подкатиться с идеей межавторского сборника по Амберу к самому Желязны. Получили отлуп, и теперь свято блюдут волю автора.

Что характерно, американское издательство, рискнувшее выпустить Бетанкура, уже разорилось. Наше, печатавшее Мзареулова -- процветает...

имхо кроме Желязны, никто дельного продолжения написать не смог бы; в лучшем случае выйдет "по мотивам", в худшем фанфик

мне встречалось в книжном магазине, но полистав пару страниц я все же не рискнул

Кажется, его стиль написания не сочетается ни с чьим другим. :) Из всех соавторских романов Желязны мне нравится, пожалуй, лишь "Витки".

Еще хуже подражательство. Оно мгновенно узнается. Некогда звучавшие "школы" Феллини, Антониони. И не осталось ничего кроме отвратительных эпигонских копий. Бог с ними, с фильмами. В настоящем качестве, если не выразишь СВОЕГО - это не Искусство.

Хотя... досматривая третью "Матрицу" я пожалела, что братья Вачовски не читали "Доннерджека". А то могли бы та-акое замутить! ^_^

да. в соавторстве ему даже писать не стоит

особенно с Шекли

все его соавторства - это часть его мыслей и жуткий не его стиль...брр..и егшо мысли тоже как-то причудливо извращены - чувствуется, что он приложил руку, но не узнается почти...

Вачовским имело смысл читать рассказ "The misfit", он же "Белая ворона". По крайней мере, куча народу перед третьей "Матрицей" ждала сюжетного поворота, аналогичного финалу этого рассказа.

 

Если искать в совместных произведениях именно стиль Желязны, то из всех подобных вещей остаются дописанная Желязны "Психолавка", написанные попеременно "Deus Irae", "Чёрный трон" и "Дикие земли", да "После победы", в которых Желязны написал все связки и контролировал остальной процесс. В остальных соавторствах -- с Карвером, Уайлдом, Томасом, даже Шекли -- Желязны давал идею, набросок, а в записывании окончательного текста участия не принимал. Видимо, сюда же надо отнести дописывания, проделанные Линсколд.

 

Хотя... Violette вот "Витки" понравились, а их Саберхаген, в отличие от "Чёрного трона", по второй схеме дописывал...

Видно, что в соавторстве с Шекли сам текст не писал...меня как-то угораздило -когда я этого не знала еще - подарить подруге книгу про Рыжего демона в соавторстве с Шекли, а подруга тоже большой любитель Роджера Желязны. Долго же она потом плевалась...

Желязны и Шекли в сооаторстве написали несколько рассказаов, из серии "Берсерков" - вполне и вполне...

А Шекли не может писать на тематику, которая преодбладает у Желязны.

Сдается мне, на тематику Желязны даже из фэнтези-авторов мало кто способен писать нечто сопоставимое.

Не то, чтобы я сочиняла хвалебную оду, но... все поиски чего-то "в этом духе" оканчивались неизбежным разочарованием.

 

Самые любимые персонажи его книг: Бенедикт, "Хроники Эмбера" - что называется, без комментариев :)

И, пожалуй, Блэк - черная зверюга, позже принявшая облик почти человека - подельник Дилвиша на его пути мести.

"...Но он скакал на твари ада,

Стальном коне, почти что боге..."

Кстати, интересная сюжетная линия - истинно в духе автора - никто из участников событий так и не въехал толком, кто такой Блэк на самом деле. Хотя были в шаге от этого. "Маленький братец" ;) Вряд ли даже Дилвиш представлял себе , с кем связался. Ну да, был Договор. Потом Блэк передумал. И что с того? Безграничные возможности, огромная осведомленность в Высшей Магии и еще больший пофигизм...

«Идущий позади всех Блэк всхрапнул, и никто из них не догадался, что он пытается напевать что-то.» Люди… :)

Желязного очень легко читать.

Сюжеты интресные закрученные, прям не оторваться!

Одни Хроники Амбера чего стоят. И еще моя любимая - Ночь одинокого октября. Классно написано, продумано, главное со всех сторон, да и при то с позиции собаки))))

Желязный один из моих любимых авторов. Очень лекго пишет и у него очень интресные сюжеты. Дома стоит полная антология его произведений.

Угу. ;) Если бы я еще не дорвалась в свое время собирать его книги в различных переводах... :( Книги начала одной стародавней серии, выпущенной в начале 90-х с картинами Бориса Валеджо на обложке, до сих пор разметаются у букинистов как горячие пирожки.

Угу. ;) Если бы я еще не дорвалась в свое время собирать его книги в различных переводах... :D Книги начала одной стародавней серии, выпущенной в начале 90-х с картинами Бориса Валеджо на обложке, до сих пор разметаются у букинистов как горячие пирожки.

ммм, это какие там картинки, можно полюбопытствовать? ^_^ у меня из старых изданий разве что Создания Света, Создания Тьмы остались.. там картинка прикольная со Стальным Генералом.

http://zelazny.corrupt.net/covers/creature-russian-b.jpg

Изменено 12 февраля, 200718 г. пользователем Aeolide (смотреть историю редактирования)

ммм, это какие там картинки, можно полюбопытствовать? у меня из старых изданий разве что Создания Света, Создания Тьмы остались.. там картинка прикольная со Стальным Генералом.

Очень дажеТ интересные :)

Знаю, тема - не галерея, но книги Желязны для меня неполны без картин Валеджо.

Последняя картина была приведена на обложке "Стальной Крысы" Гаррисона для этой же серии. По моему, соотношение сарказма и пафоса в ней как раз в духе автора. :)

Изменено 12 февраля, 200718 г. пользователем Violette (смотреть историю редактирования)

У меня такие же обложки. Прикольные :lol:

Violette, а можно подписать какая картинка к какой книге была [я в таком оформлении не видел]. собстно творчество Vallejo :) мне известно.. его у нас лепят куда ни попадя, к месту и нет [муз. диски, научная фантастика..]

*offtop* та что с пегокентавром(?) мне всегда казалась эротичной до жути.. ^^,