Перейти к содержанию
АнимеФорум

Рекомендуемые сообщения

Опубликовано

Может глупо, но все-таки.

Вам предлагается стих:

Va a l'ecole, ecoliers!

Avec ton livre et ton cahier,

Avec ton sac et ton plumier,

Va a l'ecole, ecoliers!

Примерный буквальный перевод:

Идите в школу, ученики!

Со своими книжками и тетрадями,

со своими сумками и пеналами,

Идите в школу, ученики!

Сделайте свободный рифмованный перевод текста:

Вот что получилось у меня:

Быстрее в школу, хулиган!

Возьми рюкзак и свой пенал.

Беги скорей в триста второй,

там ждет тебя учитель злой.

 

 

Предлагаю вам сделать так же

  • 2 недели спустя...
  • 2 недели спустя...

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

Загрузка...
×
×
  • Создать...

Важная информация