Может глупо, но все-таки.

Вам предлагается стих:

Va a l'ecole, ecoliers!

Avec ton livre et ton cahier,

Avec ton sac et ton plumier,

Va a l'ecole, ecoliers!

Примерный буквальный перевод:

Идите в школу, ученики!

Со своими книжками и тетрадями,

со своими сумками и пеналами,

Идите в школу, ученики!

Сделайте свободный рифмованный перевод текста:

Вот что получилось у меня:

Быстрее в школу, хулиган!

Возьми рюкзак и свой пенал.

Беги скорей в триста второй,

там ждет тебя учитель злой.

 

 

Предлагаю вам сделать так же

да на фига нам школа, друг?

не пачкай о тетради рук

учителя твои враги,

от них на всех парах беги.

Клево! Ну давайте, придумайте еще чего-нибудь!

в натуре школа это ад,

лишь мазохист ей будет рад,

но ты беги в нее скорей,

иначе мама даст люлей.

позитивщики....

ну имею же я право в кои то веки детство вспомнить ласковым словом...

Ппц... Ну чему вы детей учите... =_=

 

Мой друг, прекрасный день настал!

Бери букварь, тетрадь, пенал,

Улыбку, смелость, позитив

Всем хулиганам супротив!

Dasp

*посмотрел на аватарку, прочитал строку перед кавайность* это я то детей плохому учу????!!!!!!

kvotion

Трибугога^^ нашли до чего докопацца ")

Ава и капшен кавы - самовырожение, а

в натуре школа это ад

1478134[/snapback]

это призыв, нэ? ")

О люди, что это еще?

Ведь пропаганда - это зло!

Не проще ль просто выбирать

букварь, пенал или тетрадь

И в школу просто приходить

не хулиганить - а учить. =)

Dasp

это не призыв, это личное мнение основанное на неудачном опыте. ну не любил я школу! настолько сильно, что пришлось экстерном сдавать.

А я после седьмого класса бросил Я КРУЧЕ.

привет всем

вы о школе?

 

Добавлено:

А я после седьмого класса бросил Я КРУЧЕ.

1538798[/snapback]

что же ты дальше делал?

что же ты дальше делал?

 

Взирал на тупую безнадёжность и невежество странных субъектов называющих себя людьми.