кун, чян, тян, доно и т.д.

[Akimaru]

Мне вот стало интересно и не поленился поинтересоваться сколько всего приставок в японском и что каждая из них означает??? Прошу подсказать...

[Varu]

https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=9733

 

Вам сюда.

 

А вообще (если не ханжить, то )

 

-сан – достаточно стандартное вежливое обращение к страшим и равным по возрасту и положение.

 

-сама – можно перевести, как «господин», но это не даст всего масштаба… -сама, обращение к очень значимым фигурам, особам императорской крови и богам.

 

-доно – «господин/госпожа». Вежливое обращение (в частности его все время использует Кеншин).

 

-чан – обращение к детям и молодым девушкам.

 

-кун – обращение к подросткам, юношам. Очень редко так можно обратиться к девушке-другу.

 

сенпай – старший товарищ. В современной Японии это слово используют при общении со студентами. Применяется и к мужчинам, и к женщинам.

 

кохай – младший товарищ. Прямо противоположное сенпаю обращение.

Edited September 22, 2006 by Varu (see edit history)

[Shinsaku-To]

Кохай, насколькол мне помницца, в обиходе практически не употребляют.

[Elianna]

все суффиксы:

http://www.animemanga.ru/Japan/japanese.shtml

 

 

Shinsaku-To

да не, вроде употребляет, в японских школах не была, но в манге не раз встречала это обращение :ph34r:

[Looter]

Я достаточно либерален, но, милые мои, научитесь юзать поиск =)) Все уже обсасывалось не раз.

 

Внесу свои три копейки - суффиксы меняются при желаниии подтрунить над кем-то =_=

 

Топик закрыт, уж не обессудьте.