Я довольно часто встречаюсь (на форумах, в переписке, аське, агенте, мирке итп) с людьми, которые горят желанием выучить японский язык.

 

К сожалению(имхо, есессно), данное желание возникает опосля просмотра аниме.

Представление о Японии у данных индивидуумов весьма идеаллизированное - эффект розовых очков и полное незнание сути вопроса.

 

Посему хочу узнать - как обстоят дела у читателей данного раздела АФ?

 

Что для вас Яп. язык? Для чего вы его учите?

и как, сможешь полностью понять мангу, где дофига иероглифов и ни одной фуриганы?

или чисто без саббов какую нибудь полнометражку?

да. сколько учил.

Скорее всего @Антарес написал о том, что побудило его учить японский язык, а не хвастается достижениями.

а вот это не совсем так: читал, что япония недовольна знаниями своих граждан по поводу иероглифов

Наверное, и у нас многие преподаватели русского языка тоже недовольны уровнем знаний своих учеников.

японский- прикольный язык, но ужасно сложный.

 

там не сам язык сложный, написание, все эти иероглифы, хирагана, катакана, мне кажется, это сложнее.

 

 

Наверное, и у нас многие преподаватели русского языка тоже недовольны уровнем знаний своих учеников.

 

всегда были те, кто чего-то не знал, в каждой стране есть свои проблемы с образованием.

Преподаю японский с нуля, готовлю к международному экзамену Нореку Сикен (вплоть до 2го кю).

Закончила инъяз (МГЛУ), японский-первый язык.

Пишите в личку vk.com/edisheridze

Я захотела учить японский язык сначала после просмотра аниме. Не из-за того что я смотрела аниме с субтитрами и мне понравился язык, а в основном из-за песен в самом аниме, опенингов , эндингов.Мне понравилося этот мелозвучный,прекраный, нежный язык. И меня не пугает то , что он очень сложный. Но к сожалению я его почти так и не начала учить, потому что мы итак в школе изучаем 6 языков, а что бы выучить японский надо приложить немало сил, старания, но я думаю что во время учебного года мне их просто не хватит. :(

У меня ответ прост . Узнал с аниме ! И захотел хоть какие то азы выучить . То есть если я когда нибудь буду в Японии , не хочу "ударить в грязь лицом". :lol: .

А более глубокое изучение , мне пока не до него . Но когда появится время , то обязательно попытаюсь

Я учил, чтобы смотреть аниме без сабов уехать в Японию. Потом понял, что я туда не хочу, а время нужно для более насущных дел, и отложил это дело до выпуска.

Хоть я его не учу, но отвечу. У меня появился интерес к нему при просмотре одного аниме. Мне не понравилось то, что русские субтитры созданы на основе английских, поэтому там есть больше неточностей, чем при прямом переводе, и орфографических ошибок. Также мне хочется перевести мангу, по которой аниме создавалось, чтобы она сохранила свой вид, а не была перевёрнутой, как в издании от Viz. А ещё мне хотелось бы сделать свою анимацию и выпустить её в России и Японии. К сожалению, из-за моей низкой самооценки и лени я так и не могу начать изучение. 😔