Перейти к содержанию
Обновление форума
Опубликовано
comment_1359297

Интересная вещь! Русские народные сказки на японский стиль:

 

Жили у старой женщины

Две рыбы Фуго.

Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.

 

***

Сын серого козла жил у старой женщины.

В бамбуковую рощу ушел пастись.

Изменчиво все: в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.

 

***

Вышел из тумана

Месяц с лицом самурая.

Обнажил меч из кармана кимоно.

 

***

Братья Эникэ и Беникэ

Лакомились суши.

Чем бы ни тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.

 

***

Пожилая женщина

Сеет горох на склоне Фудзи.

Ох.

 

***

Кошка скончалась.

Мех уж не тот на хвосте.

Помалкивай или отведай.

 

***

Жадный человек подобен коровьему мясу,

Барабану далекой Турции, соленому плоду огурца.

Все рассказано.

 

***

Рисовую лепешку испек самурай.

Кого угостить?

Самурай, самурай, кого хочешь - выбирай.

 

***

Потеряла лицо Таня-сан -

Плачет о мяче, укатившемся в пруд.

Возьми себя в руки, дочь самурая.

 

***

Сын быка движется неровной походкой.

Вздохни полной грудью - падения не избежать,

Кончаются татами.

 

***

Собрались простолюдины - кому водить?

C громкой речью шагает вперед

Шишел-мышел-сан.

 

***

Чичичи-тян, ловкая древесная обезьяна,

Помогает продавцу кирпичей,

Дергает веревку.

 

***

Девочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.

Тили-тиль-рисовая похлебка,

Будущий муж и жена.

 

***

Лишенный храбрости воин далекой страны Белоруссии

Собрался участвовать в битве.

Но заметив пулеметы Перл-Харбор, утратил дух боевой.

 

***

Тетя-хрюшка-сан имеет привычку повторять чужие речи.

А недавно обошел все мусорные корзины провинции.

Где благодарность?

 

***

Скачет на одной ноге довольный торговец рисом -

Обманул неумного человека

На четыре кулака.

 

***

Строг этикет самурая:

Кто решит обзываться ругательным словом -

Тот сам называется так.

 

***

Невозмутимости учит дзенская мудрость:

Обидные слова, что говоришь ты, меня, имея в виду, -

На себя переводишь.

 

***

Внимательно вглядись в траву -

Здесь был зеленый кузнечик, похожий на плод огурца.

Ай да лягушка.

 

***

Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -

Видел ли дальние реки?

Пил ли горячий саке?

 

***

Ихх-не-сан-си-го - беспечен гуляющий заяц.

Попал под удары охотничьих нунчак.

Шлеп-шлеп, ой-ой.

 

***

Игривая летняя муха

Опустилась на блюдце плодов сакуры, сваренной в сладком сиропе.

Вот и закончилось хайку.

 

***

В пору осенних тайфунов и грозных цунами

Есть у нас дело - косим бамбук мы

Для икэбаны

 

***

В час, когда луч восходящего солнца

Светом своим озаряет подножие Фудзи,

Что снится тебе, броненосец "Микаса"?

[Ретро] [Романтики] [Долой стереотипы!] [ХО, бред, вздор и прочие проявления истероидности]

Вступай в ряды Гильдии!

Рекомендуемые сообщения

Опубликовано
comment_1359312
Поведай нам о своих странствиях, Чижик-пыжик-сан -

Видел ли дальние реки?

Пил ли горячий саке?

1359297[/snapback]

ну тыюморист!!! сам, али нэ???

позитивчмк! мен понравилось!

Sakuya Izayoi master

Everything is going to be daijobu

WHY DO I LOVE YOUR FACE SO MUCH? YOU ARENT F***G REAL. DAMMIT MY HEART.

Опубликовано
  • Автор
comment_1359545
Неа. Не мое. Но мне нравится.

Изменено пользователем Evil Doctor (смотреть историю редактирования)

[Ретро] [Романтики] [Долой стереотипы!] [ХО, бред, вздор и прочие проявления истероидности]

Вступай в ряды Гильдии!

Опубликовано
comment_1359546
Плагиатор нехороший. Это ж Каганова творчество.

Если долго всматриваться в бездну, можно неплохо провести время.

Опубликовано
  • Автор
comment_1359866
Ну наконец-то! Хоть кто-то меня раскусил! Вообще я пишу стихи только олюбви....или жестокие...

[Ретро] [Романтики] [Долой стереотипы!] [ХО, бред, вздор и прочие проявления истероидности]

Вступай в ряды Гильдии!

Опубликовано
comment_1359908
[:]||||||||[:]

Крылья Ангела!

Пожалуйста, укажите путь!

Путь сквозь мглу боли и пелену страданий!

Дабы нести свет и радость всему живому...

[Ахобакеры] Team [ТАПАТАПКИ] Team [Ai Mai art] team

  • 3 недели спустя...
Опубликовано
comment_1408463
Я их видел на Восточном Полушарии, когда свои вывешивал. Прикол, вах!
Чайка Джонатан Ливингстон
Опубликовано
comment_1416873

Не моё. Но понравилось:

 

Лежал я под сакурой как-то,

Два голубя сели на ветки...

Догнал бы - убил.

Все женщины - ангелы. Но когда им обламывают крылья - они летают на метле.

Пессимизм - это когда просыпаешься в субботу утром и думаешь: "Черт возьми, ведь послезавтра на работу!" (из личного опыта)

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

Последние посетители 0

  • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

Важная информация

Мы разместили cookie-файлы на ваше устройство, чтобы помочь сделать этот сайт лучше. Вы можете изменить свои настройки cookie-файлов, или продолжить без изменения настроек.

Configure browser push notifications

Chrome (Android)
  1. Tap the lock icon next to the address bar.
  2. Tap Permissions → Notifications.
  3. Adjust your preference.
Chrome (Desktop)
  1. Click the padlock icon in the address bar.
  2. Select Site settings.
  3. Find Notifications and adjust your preference.