У нас на странице открылся раздел

http://www.arcadia.nm.ru/voice_of_free_arcadia_01.htm

где выкладываются мнения о переводах, озвучках и ремастерах дисков.

 

Сюда мы собираем отзывы о русских версиях произведений. Вы можете послать нам свое мнение по адресам harlock@rambler.ru p-i-n-k@nm.ru. При этом, указывайте, пожалуйста, каким именем вы хотели бы подписаться, и о чьем переводе идет речь, кто озвучивал и т.д.

 

Ждем Ваших сообщений!!!

 

 

P.S.

Приниматся рецензии на любые произведения!!!

(не только Мацумотовские)

Отредактировано 23 Января, 200521 г от Harlock (см. историю изменений)

Давно пора было кому-то этим заняться, а то качество переводов и озвучки на многих дисках ниже всякой критики...

Спасибо.

 

P.S.

 

Если есть неработающие менюшки на дисках и такого типа -

тоже пишите.

Давно пора было кому-то этим заняться,  а то качество переводов и озвучки на многих дисках ниже всякой критики...

226818[/snapback]

А ты подумал сколько будет стоить диск с озвучкой професионала?

А ты подумал сколько будет стоить диск с озвучкой професионала?

227157[/snapback]

 

Что ты называешь профессионалом? Таких как всеми любимый "профессионал" Гоблин?

Переводы аниме видел достаточно хорошие только у DF и немного у MC.

Самый гадкий перевод видел - это перевод Macross Saga. Человек переводил, видимо испытывающий отвращения ко всей саге макросс и аниме.

А-У

Люди ......

 

Не ужели всем все нравится?

Нет... просто все оригинальные образы берет и им на русский начхать, а R1 и R2 кроме NTSC vs PAL+иногда цензура не отличаются.

НО есть и такие которые берут на русском.

Интересно их мнение.....

За последнее время мне очень не понравился перевод MTV'шных виджеев такого щедевра как Hellsing. Люди просто сидели, видимо, без настроения и читали текст с листа почти не следя за происходящим на экране <_< . Когда до этого они перевели Golden Boy мне лично понравилось больше чем на Digital Force. Наверное это из-за того что GB не такое серьёзное аниме и достаточно слышать русскую речь. А в Hellsing'e серьёзный сюжет кот можно передать только прочуствовав всю гамму мрачного настроения этой анимы.

 

И вообще ИМХО аниме лучьше всего смотреть так: английские или русские сабы(но желательно отключаемые) и оригинальная т.е. японская озвучка.

 

ЗЫ: Анимешники не тормоза!!! :) :) :)

Я напишу несколько рецензий, просто сейчас у меня времени нет. Где-то через неделю напишу...

Я напишу несколько рецензий, просто сейчас у меня времени нет. Где-то через неделю напишу...

229647[/snapback]

 

 

Отлично

Буду ждать

голос Свободный АРКАДИИ - начал свое вещание.

Отредактировано 14 Февраля, 200521 г от Harlock (см. историю изменений)

Идея неплохая но можно бы было сделать ввиде скрипта либо в крайнем случае воспользоватся гостевой кингой хостингпровайдера для ускорения.

Замечания приняты.

Мы скоро переедем на платный хостинг

там учтем все пожелания....

 

А пока прошу меня извинить - я занимаюсь закупкой дисков....

 

Если у Вас есть материал - пишите на мыло - Мы их выложим...