Harlock Опубликовано 23 января, 2005 Жалоба Опубликовано 23 января, 2005 (изменено) У нас на странице открылся раздел http://www.arcadia.nm.ru/voice_of_free_arcadia_01.htmгде выкладываются мнения о переводах, озвучках и ремастерах дисков. Сюда мы собираем отзывы о русских версиях произведений. Вы можете послать нам свое мнение по адресам harlock@rambler.ru p-i-n-k@nm.ru. При этом, указывайте, пожалуйста, каким именем вы хотели бы подписаться, и о чьем переводе идет речь, кто озвучивал и т.д. Ждем Ваших сообщений!!! P.S.Приниматся рецензии на любые произведения!!!(не только Мацумотовские) Изменено 23 января, 2005 пользователем Harlock (смотреть историю редактирования) Цитата
michael Опубликовано 23 января, 2005 Жалоба Опубликовано 23 января, 2005 Давно пора было кому-то этим заняться, а то качество переводов и озвучки на многих дисках ниже всякой критики... Цитата
Harlock Опубликовано 23 января, 2005 Автор Жалоба Опубликовано 23 января, 2005 Спасибо. P.S. Если есть неработающие менюшки на дисках и такого типа - тоже пишите. Цитата
sky Опубликовано 23 января, 2005 Жалоба Опубликовано 23 января, 2005 Давно пора было кому-то этим заняться, а то качество переводов и озвучки на многих дисках ниже всякой критики...226818[/snapback]А ты подумал сколько будет стоить диск с озвучкой професионала? Цитата
Alpha the Temper Опубликовано 25 января, 2005 Жалоба Опубликовано 25 января, 2005 А ты подумал сколько будет стоить диск с озвучкой професионала?227157[/snapback] Что ты называешь профессионалом? Таких как всеми любимый "профессионал" Гоблин? Переводы аниме видел достаточно хорошие только у DF и немного у MC. Самый гадкий перевод видел - это перевод Macross Saga. Человек переводил, видимо испытывающий отвращения ко всей саге макросс и аниме. Цитата
Harlock Опубликовано 25 января, 2005 Автор Жалоба Опубликовано 25 января, 2005 А-У Люди ...... Не ужели всем все нравится? Цитата
Xander Опубликовано 25 января, 2005 Жалоба Опубликовано 25 января, 2005 Нет... просто все оригинальные образы берет и им на русский начхать, а R1 и R2 кроме NTSC vs PAL+иногда цензура не отличаются. Цитата
Harlock Опубликовано 25 января, 2005 Автор Жалоба Опубликовано 25 января, 2005 НО есть и такие которые берут на русском.Интересно их мнение..... Цитата
ZveRR Опубликовано 27 января, 2005 Жалоба Опубликовано 27 января, 2005 За последнее время мне очень не понравился перевод MTV'шных виджеев такого щедевра как Hellsing. Люди просто сидели, видимо, без настроения и читали текст с листа почти не следя за происходящим на экране <_< . Когда до этого они перевели Golden Boy мне лично понравилось больше чем на Digital Force. Наверное это из-за того что GB не такое серьёзное аниме и достаточно слышать русскую речь. А в Hellsing'e серьёзный сюжет кот можно передать только прочуствовав всю гамму мрачного настроения этой анимы. И вообще ИМХО аниме лучьше всего смотреть так: английские или русские сабы(но желательно отключаемые) и оригинальная т.е. японская озвучка. ЗЫ: Анимешники не тормоза!!! :) :) :) Цитата
michael Опубликовано 27 января, 2005 Жалоба Опубликовано 27 января, 2005 Я напишу несколько рецензий, просто сейчас у меня времени нет. Где-то через неделю напишу... Цитата
Harlock Опубликовано 27 января, 2005 Автор Жалоба Опубликовано 27 января, 2005 Я напишу несколько рецензий, просто сейчас у меня времени нет. Где-то через неделю напишу...229647[/snapback] Отлично Буду ждать Цитата
Harlock Опубликовано 14 февраля, 2005 Автор Жалоба Опубликовано 14 февраля, 2005 (изменено) голос Свободный АРКАДИИ - начал свое вещание. Изменено 14 февраля, 2005 пользователем Harlock (смотреть историю редактирования) Цитата
spawn Опубликовано 4 марта, 2005 Жалоба Опубликовано 4 марта, 2005 Идея неплохая но можно бы было сделать ввиде скрипта либо в крайнем случае воспользоватся гостевой кингой хостингпровайдера для ускорения. Цитата
Harlock Опубликовано 4 марта, 2005 Автор Жалоба Опубликовано 4 марта, 2005 Замечания приняты.Мы скоро переедем на платный хостингтам учтем все пожелания.... А пока прошу меня извинить - я занимаюсь закупкой дисков.... Если у Вас есть материал - пишите на мыло - Мы их выложим... Цитата
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.