гм ситуация такая

[Hamster Gray]

соответсвенно хочу на японском, слово хомяк или хомячек =))

 

трабл в том что у меня есть 3 разных написания слова и я не уверен в их правильности.. народ можете помочь с ее скажем так эскизом?

 

и если можно чтобы красиво было =))

[Ryoga]

О Боже... :mellow: "Хочешь быть оригинальным - не делай татуировку, потому что у всех остальных она уже есть" (С) Оззи Осборн. В особенности на плече... Не подумайте, что я отговариваю. :mellow:

Если честно, не знаю вообще не одного перевода "хомяка". Разве что, так и написать катаканой - "hamster".

ハムスター.

И всё же... а оно Вам надо? :wacko:

Edited July 17, 2006 by Ryoga (see edit history)

[Hamster Gray]

Ryoga

 

я уже 4 года собираюсь ее зделать...