Учимся "говорить" с Японцами

[Гость evangeilon5]

Постараюсь пополнить список тем, что смогу сходу вспомнить и сформулировать.

 

 

13. Японцы пьют очень мало. Многие вообще не переносят алкоголь.

 

Я бы поспорил...

i ya bi posporila (izvinite translit ne pashet)

 

iz togo 4to mne dovelos videt v yaponii sovsem ne malo p'yan4ug i akogolikov.

a est6 i takaya fiha esli prihodish v bar i zakazevaesh skajem viski, tebe dayut butil. esli ne dopil -na nego tvoi imenoii yarlik i na polku. a dekoraii iz polok s butelyami.

[Lina-chan]

Кроме того, при встречах-расставаниях они не жмут друг другу руки, а кланяются и таких поклонов есть несколько, если не ошибаюсь.

Очень много форм вежливой речи, ответы женские и мужские...мя-я...я путаюсь с этими двумя формами.

А при разговоре они не стараются все сразу выяснить, как европейцы, а "скруглить углы". Чем бесконфликтнее беседа, тем лучше. это со слов тех, кто был в Японии.

Кроме того, там в норме работать весь день, без перерыва. Если вы отвлеклись и отошли от своего места, то "соседи" сразу вас предупредят об ошибке и о том, что доложат начальству. И докладывают- такова норма поведения. Это со слов той, что там работала помощницей факира. Пока не было представления они помогали с аттракционами, водили туристов, и даже в дождь стоями с зонтами возле аттракционов, каждый на своем месте.

[Сергей В(СПБ)]

Вот интересно. А правда что у них нет черного хлеба? И значит они не знаю что такое квас?

Имеют ли они привычку как мы обсуждать действия чужих людей, типа советсвких бабкиных посиделок? Как они относятся к частной жизни?

[Lina-chan]

М-дя...этого не знаю..

Есть у меня книга для продвинутого курса изучения речевого этикета...я-то в японском не сильна( мягко говоря), но там есть вставки и пояснения на русском- могу сканить и присылать картинками- есть о поклонах, о том, как себя и где вести, как правильно заказать такси, столик в ресторане..