~Akikadze~ Опубликовано 10 декабря, 2004 Жалоба Опубликовано 10 декабря, 2004 Да я про то , что на мтв всё америконезировано.Там одно америкосское *** , да русская трэш попса.Уж лучше по ren-tv какой нибудь shinzo смотреть...Вообще-то неплохо было бы чтобы был отдельный аниме канал rolleyes: Цитата
DARTHKIM Опубликовано 10 декабря, 2004 Жалоба Опубликовано 10 декабря, 2004 (изменено) Вообще-то неплохо было бы чтобы был отдельный аниме каналЗа месяц прогорит ;) Изменено 10 декабря, 2004 пользователем DARTHKIM (смотреть историю редактирования) Цитата
~Akikadze~ Опубликовано 10 декабря, 2004 Жалоба Опубликовано 10 декабря, 2004 Оно и понятно любителей америкосских боевичков и дешёвых мыльных сериалов от латиносов намного больше ;) Цитата
Спайку сама Опубликовано 10 декабря, 2004 Жалоба Опубликовано 10 декабря, 2004 GG с переводом от MC Это ужасЪ. Мы когда его с другом смотрели я чуть уши не затыкал=) А вот другу(не анимешнику) понравилось. И на все уговоры включить оригинальный перевод с сабами он отвечал катигорическим отказоим. Цитата
Nicky Опубликовано 11 декабря, 2004 Жалоба Опубликовано 11 декабря, 2004 Цитата:И теперь явно все поймуть что анимЭ это порно мультики. А когда по МТВ показывали Голден Бой, было чем-то лучше? И там откровенных сцен было куда больше)) Цитата
Спайку сама Опубликовано 14 декабря, 2004 Жалоба Опубликовано 14 декабря, 2004 Народ смотрящий MTV вряд-ли захочет смотреть какую нибудь сложную вещь типа Евы. Вот ему и показывают либо фансервис либо кровищу(ака Хеллсинг). Цитата
Epmak Опубликовано 22 декабря, 2004 Жалоба Опубликовано 22 декабря, 2004 Да один фиг, посмотрят, месяц по-бесятся и все - затихнут... А те кому аниме надо, те только и останутся. Цитата
tomoshibi Опубликовано 22 декабря, 2004 Жалоба Опубликовано 22 декабря, 2004 Да один фиг, посмотрят, месяц по-бесятся и все - затихнут... А те кому аниме надо, те только и останутся.первый не паникёр. ятта))) респект за трезвый взгляд Цитата
The LxR Опубликовано 22 декабря, 2004 Жалоба Опубликовано 22 декабря, 2004 Green-Green на MTV?Неприятно, что сказать. Я уже голос мужика, который им всё это дело переводит, слышать не могу. Вот если бы нормально дублировали, тогда ещё ладно... Кто-то упоминал про Еву и Хайбанов? Вот если они это дело покажут - тогда предлагаю закидать офис МТВ в России яйцами, желательно, тухлыми. Это же осквернение святого! ЗЫ - Никогда не понимал людей, которые предпочитают японский звук с англ. сабами лицензионному англ. звуку с русскими сабами. Может мне кто объяснит, в чем проблема? Сериалы от Peoneer вообще отлично переводят на английский: Texhnolyze, Lain, Haibane... Список можно продолжать до плюс бесконечности. Цитата
Спайку сама Опубликовано 22 декабря, 2004 Жалоба Опубликовано 22 декабря, 2004 (изменено) Никогда не понимал людей, которые предпочитают японский звук с англ. сабами лицензионному англ. звуку с русскими сабами Любой перевод всегда хуже оригинала, особенно в аниме, так как при переводе теряются изначально задуманные образы и харрактер персонажей, которые автор хотел донести до нас оригинальной озвучкой. Изменено 22 декабря, 2004 пользователем GJPliskin (смотреть историю редактирования) Цитата
Epmak Опубликовано 22 декабря, 2004 Жалоба Опубликовано 22 декабря, 2004 tomoshibi ;)А насчет перевода - голос переведчика, который тусуется на МТВ прям идеально подходит под америкосовкие мульты (ну тока не Сауз Парк, тут Гоблин лидер :D )А вот слушать аниме на американском да еще с субтитрами - бееее, мне хватает и просто фильмов, а аниме не трогайте. тут только оригинал! Просто я видел Street Fighter и Гайвера с англ. голосом, ну и еще парочку, так вот, это ГАДОСТЬ ПОЛНАЯ! :( В смысле смотреть это! Цитата
The LxR Опубликовано 22 декабря, 2004 Жалоба Опубликовано 22 декабря, 2004 Не согласен с тем, что любой перевод хуже оригинала. Те же Haibane Renmei на английский переведены изумительно. Там просто слово в слово перевод и смысл сохранен. Цитата
Epmak Опубликовано 22 декабря, 2004 Жалоба Опубликовано 22 декабря, 2004 The LxR Ооо, лично я вообще-то не против переводов, нет. Только оригинал слушать всегда веселее, на то он и оригинал. Лично меня раздражает именно амеркианский язык. Т.е не вообще раздражает а в аниме. Например Darkside Bluse смотрел в американском переводе, так смотрел и передергивался... бррр Цитата
mikan-b Опубликовано 22 декабря, 2004 Жалоба Опубликовано 22 декабря, 2004 да кстати.у мс в планах на 2005 стоит перевод евы и слейресов.ну и еще что-то.... если кто не знал. Цитата
Osaka-san Опубликовано 22 декабря, 2004 Жалоба Опубликовано 22 декабря, 2004 эт хорошо... сколько невинных душ, увидев ЭТО отплюются и не попадут под зловредное влияние китайской порнографии... Цитата
Lain Опубликовано 24 декабря, 2004 Жалоба Опубликовано 24 декабря, 2004 (изменено) The LxR, ха, я помню как-то решил посмотреть что-то хентайное в аглицком переводе... Фу.. ну и пошлятина... Да и девочку, которой лет 16 от силы, озвучивает тётка лет 30.Сейю есть сейю и их ни чем не заменишь... А русские переводы это вообще ужас... Представляю что они с GG сделают... Изменено 24 декабря, 2004 пользователем Lain (смотреть историю редактирования) Цитата
Amethyst Опубликовано 25 декабря, 2004 Жалоба Опубликовано 25 декабря, 2004 А насчет перевода - голос переведчика, который тусуется на МТВ прям идеально подходит под америкосовкие мульты (ну тока не Сауз Парк, тут Гоблин лидер )Ну, не всегда так... имхо, его голос просто как нельзя лучше подходил к К Кинтаро из Голдер Бой *___* Цитата
Vermilion Опубликовано 28 января, 2005 Жалоба Опубликовано 28 января, 2005 Конец января. Вроде "Зелёную Зелёнку" :D, сразу после Нового Года обещали. Откуда вообще такие слухи. Если кто в курсе, поделитесь пожалуйста. (А вдруг прям шас показывают, а я здесь сижу и ничего не знаю :D *срывается со стула и бежит к телевизору* ). Цитата
Аия Опубликовано 5 марта, 2006 Жалоба Опубликовано 5 марта, 2006 Я бы не сказала, что перевод был уж на столько плох. Кто умный, тот поймёт, что просто так получилось, ну а кто будет считать так все поймуть что анимЭ это порно мультики. то это просто глупые люди Цитата
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.