Давайте собирать похожие слова по звучанию или по звучанию и смыслу.

Например:

кикбан - кикбан

кобан - полицейский (яп)

:blink:

Ну так выкладывай все, что знаешь!

 

 

хех, ну ладно, попробую тока чуть пожжее....

Нечто похожее на 21 пост:

 

*Разрешите обратиться - Атаки небоиси.

*Отлично выглядите - Кимоното херовато.

*Клёвый прикид - Симай маё.

*Красивый город - Тояма токанава.

*Особняк - Хатахама.

*Секретарша - Сукахама.

*Профессия - Какойсан.

*Переговоры - Тодасё.

*Договор - Нитонисё.

*Я не компетентен - Тимпункампун.

*Спасибо за пояснения - Томимо токосо.

*Вы любознательны - Носиро суёте.

*Славная девушка - Такая макака.

*Милое личико - Фара камаза.

*Толстяк - Бокки ахо.

*Выпить бы - Хоца негасимо.

*Не дороговато? - Сикока сикока?

*Сплошная обдираловка - Уеду нагая.

*Мы недовольны - Ване маломата.

*Сильно рискуете - Ситоити колояма.

*Попробуете наше? - Бу коросу?

*Угощайтесь - Онакамняка.

*Не выбрасывайте это - Нами кусёмо.

*Скорая помощь - Комуто куяка.

*Веди себя прилично - Серитока тама.

*Не дам - Кусикаку.

*Блин - Туюмаму

*Не приставай - Акитётин несуй.

*Месячные - Ниссёни.

*Приступим к делу - Нитини маётта.

*Всё ок. - Типатама.

*Контрабанда - Утайки-умайки.

*На добрую память - Иккай омене.

*До новых встреч - Покеда таракана.

 

Нашел у себя в сети.

Вот, кстати, каламбур:

Куусоо - по ихнему фантастика (реально), а "кусо" - дерьмо (извините...) Главное, произнести правильно...

Хотя, иногда бывает такая фантастика, что её и так и так произносить можно...:)

Вот такая тема =)

Как только начал заниматься японским сразу столько интересного узнал, например - что у них алфавит состоит из слогов, а не букв. И то, что интонация так сильно влияет на смысл слова...

 

А некоторые вещи вызвали приступы смеха - не мог я спокойно смотреть на иероглифы "черепаха" или "слон", представляя, как надо было смотреть на этих животных, чтобы так нарисовать =)

 

То что иероглиф "гора" читается как "яма" - эт до сих пор улыбает.

 

 

Ну-мс, а что вас удивило или обрадовало?

 

<moderatorial>

Темы "Какой интересный язык" и "Похожие слова, пожесть с приколом" обьединены.

Отредактировано 8 Марта, 200619 г от Сергей В(СПБ) (см. историю изменений)

Хъхъхъ =))

Признание в любви японцев на русском выглядят очень интересно. "- Суки, да? - Да..."

ну как раз тут "у" не произносится.

 

А некоторые вещи вызвали приступы смеха - не мог я спокойно смотреть на иероглифы "черепаха" или "слон", представляя, как надо было смотреть на этих животных, чтобы так нарисовать =)

ну это у китайцев надо спросить, они их придумывали.

И у них намного забавнее с этими "совпадениями" получается =)

бан - вечер

Доёби - суббота

А вот по поводу постов 21 и 28, интересно бы серьезно проверить данные?

Например врач это вроде как isha звучит, а не то, что там указано? Может кто-нибудь подсказать как это все звучит на самом деле и какими иероглифами изображается?

"- Суки, да? - Да..."

910517[/snapback]

 

Ржунимугу. Ски да - утверждение того, что сказали, а не вопрос.

 

Girl

Врач -общепринятое - isha - ися.

Мало того, уважаемого врача называют о-ися или просто сенсей(педагоги, политики, врачи в Японии "имеют право" называться сенсеями ).

Каждая врачебная специальность обозначается несколькими кандзями - отображая направление от специалиазации.

К примеру моя профессия - педиатр - 4мя.

Дойду до дому - отпощу сюда. А то сейчас за компом, который без муи =(

医者 - いしゃ - врач.

医 - медицина

者 - человек

 

　　

А скорая помощь?:D

Girl

а по лбу? %) Тогда точно - "кому-то херовато" и "кишки нахер"

 

救急 - скорая помощь. 03 которая.

Поросяцу - рубашка для поло...))

оябун (оебун) - нож якудза.

277162[/snapback]

оябун - это не нож, а атаман якудзовсокй бригады. Мы в кайва клубе так меж собой зовём заведующего этим клубом.

Коментатор: ...а вот бежит японский легкоатлет Хировато... да, и вправду, бежит не важно...

Вата - вата/хлопок. Интересно, кто у кого стырил? :)

Хе-хе.. получите!!!

 

Ябун - Босс, шэф

Йобу - Звать

Ябун йобэ - босс зовёт (Ну ладно, ладно, умники, "Ябун ВО йобэ")

 

Коибито - молодой человек, парень, любимый

 

Качян - милая мама (О-Ка-тян)

 

Сёёдзё - девушка

Сёдзё - девственница (не перепутайте!!!)

 

Ёнбан - 4й номер

 

Обратные приколы...

 

Наше пиво "Тиньков"(Чинкофу) - Для японцев - пиво х**в, они мрут со смеху, угостите как-нить : ))

(Справка.. Чинко - Х**)

 

Круто (рус) - курутта - сумашествие (яп.)

 

Нууу если интересно.. ляпы из личного общения....

 

Я: - Моя русская знакомая, (в японии) год жила...

Японец: - Godjilla!!!? О_о

Отредактировано 1 Декабря, 200619 г от AiRiS (см. историю изменений)