01.03.06 Компания XL Media Ltd. лицензирует "Wolf's Rain"

 

ПРЕСС-РЕЛИЗ

 

Москва – 01 марта 2006г - Компания XL Media Ltd. объявляет о приобретении эксклюзивной лицензии на выпуск в России "Wolf's Rain"

 

Wolf's Rain

(название русского издания: "Волчий дождь")

 

Мечта об обещанном в пророчестве «рае на земле», найти дорогу к которому могут только волки, становится путеводной звездой для четверых странников, вынужденных принимать людское обличье. Среди пост-апокалиптических пейзажей и почти вымирающих городов, среди человечества, считающего волков давно вымершим видом, они начинают долгий и опасный путь к свому единственному шансу на спасение в обреченном мире. .

 

Работа прославленной студии “Bones” (Fullmetal Alchemist, RahXephon, Cowboy Bebop Movie), «Волчий дождь» стал очередным свидетельством таланта своих знаменитых создателей, среди которых -- сценарист Нобутеру Юки, художник Тосихиро Кавамото и композитор Йоко Канно.

 

30-серийный "Волчий дождь" (26 телевизионных серий и 4 OVA-серии) будет издан в России на шести DVD компанией XL Media с полным дубляжом и высококачественными субтитрами, а также обширным набором лицензированных дополнительных материалов.

 

О КОМПАНИИ XL MEDIA: XL Media Ltd - молодая компания, созданная для продвижения и популяризации аниме на территории России. Мы видим большие перспективы аниме на российском рынке и ставим целью выпуск лицензионного качественно локализованного аниме на видео и DVD, а также распространение и продвижение аниме на территории России.

 

Ссылка на источник

 

XL Media Ltd

http://www.xlm.ru

 

На нашем сайте обновление.

Добавили новый рекламный ролик "Волчий Дождь".

Смотреть

Отредактировано 29 Сентября, 200619 г от [XLM]Tenzen (см. историю изменений)

слушайте,не знаю,поднимали этот вопроси или нет,но в третей коробке один из дисков не переведен на русский,так и должно быть?

слушайте,не знаю,поднимали этот вопроси или нет,но в третей коробке один из дисков не переведен на русский,так и должно быть?

Бонус-диск с сериями 15-18 содержит 4 серии-повторы и доступен ТОЛЬКО в оригинальном японском варианте с субтитрами. Данные 4 серии-повторы оставлены для сохранения целостности сериала "Волчий дождь".

Отредактировано 14 Июня, 200718 г от Deimos (см. историю изменений)

Deimos спасибо

Добыл себе бокс ВР, дубляж нравится, смотрю с дубляжом - вот странная вещь для меня. Я не заболел? Вроде нет. И все таки...

Пара замеченных недочетов.

1) А титры эндинга переведены не полностью ~_~ Хватило сил только на Тристию? И хотя знать имена аниматоров, это все рисовавших конечно никому не сдалось, но все же, все же...

2) Баги IVTC. Конкретно один из них - в сцене после опенинга в третьем эпизоде. Внимательнее надо было быть.

 

А вот энкод видео на высоте, я такого качества картинки еще никогда не видел.

Засим и откланяюсь.

А титры эндинга переведены не полностью ~_~ Хватило сил только на Тристию? И хотя знать имена аниматоров, это все рисовавших конечно никому не сдалось, но все же, все же...

 

Вообще это именно особенность японских титров. По написанию далеко не всегда понятно, как это читается. Так что полные титры с достоверными транскрипциями возможны только в случае если их предоставил правообладатель (в ромадзи). Судя по тому что на американском издании Дождя титры такие же куцые, правообладатель (Bandai) напрягаться не стал.

О... Вот как... Да, я знаю, что часто на каждую пару иероглифов может приходится не одно имя... Но раз правообладатель дает ромадзи... Гм... Ну что же.

Понятно.

 

Очень, очень сильно понравился дубляж... Острой нужды переключиться на оригинальную дорожку не возникало вообще. Отдельно крышу понесло на самом начале 27 эпизода на монологе Дарсии. Зачет в зачетку.

Отредактировано 27 Июня, 200718 г от Lind (см. историю изменений)

Недавно купил и посмотрел - дубляж действительно великолепный - особенно, конечно, понравились актрисы, озвучивавшие Блю и Тобоэ. Остальные актрисы и актёры тоже хороши, но эти две, на мой взгляд, особенно старались.

Сегодня получил посылку с этим изданием. Посмотрю в ближайшее время, а так удивила ПЭТ упаковка намертво влипшая, с торцов дисков... долго пришлось отковыривать) А так впечатления самые приятственные и теперь у меня все релизы XL медиа... хотелось бы увидеть ещё, что нибудь от этой компании, нэ.

Пришла посылка. Сейчас пойду получать. И удивительно как быстро))) Наш город отдалённый(Норильск) к северу, и погодные условия не самые лучшие. Поэтому диски доходят за месяц. А я ДВД заказала 17 декабря!!! А если учесть то, что в этой послыке 6 дисков, то он вообще должен был добраться до нашего захолустья гораздо позже! Обожаю вашу контору!

З.Ы.А это нормально, что не написано из какого города посылка???

Пришла посылка. Сейчас пойду получать. И удивительно как быстро))) Наш город отдалённый(Норильск) к северу, и погодные условия не самые лучшие. Поэтому диски доходят за месяц. А я ДВД заказала 17 декабря!!! А если учесть то, что в этой послыке 6 дисков, то он вообще должен был добраться до нашего захолустья гораздо позже!

 

Там была авиа-доставка.

 

Обожаю вашу контору!

 

Мы вас тоже любим!

 

З.Ы.А это нормально, что не написано из какого города посылка???

 

На посылке и в квитанции написан обратный адрес. И в трекере написан. А на квитанции с вашего почтового отделения, по всей видимости, просто не стали писать - нерадивый работник почты сэкономил время, силы и чернила ))) А может у него чернила замёрзли - такое ведь тоже бывает.

Ну, может быть чернила и замёрзли))) Хотя вчера так холодно не было. Да и вообще, у нас на почте теперь до девятого халявят. Я так и не успела вчера получить диски, потому что они закрылись на час раньше. "По решению администрации" - сказали. Теперь ещё один день ждать, пока они откроются.

А это нормально, что не написано из какого города посылка???

Обычно город можно определить по почтовому идентификатору, который пишут на извещениях.

Если вы заказывали диски в интернет-магазине XLMedia, то посылка должна прийти из г.Воронежа и тогда первые три цифры идентификатора будут 394, а по цифрам с 4 по 6 можно определить из какого отделения отправлена посылка.

По собственному опыту знаю, что посылки из Воронежа в области Центральной России идут намного быстрее, чем из Москвы.

Отредактировано 7 Января, 200818 г от Puma (см. историю изменений)

Я в расстройстве. Купил коллекционный бокс "Волчьего дождя". Диски № 3-6 мой комп не читает (т.е. DVD-привод их вообще не видит). Причем такое у меня впервые - до этого пересмотрел сотни дисков без проблем. Диски № 1-2 читаются нормально. У кого-нибудь такое было?

Отредактировано 28 Февраля, 200818 г от pacher (см. историю изменений)

Я в расстройстве. Купил коллекционный бокс "Волчьего дождя". Диски № 3-6 мой комп не читает (т.е. DVD-привод их вообще не видит). Причем такое у меня впервые - до этого пересмотрел сотни дисков без проблем. Диски № 1-2 читаются нормально. У кого-нибудь такое было?

Больше всего это похоже на проблему с самим DVD-приводом.

Больше всего это похоже на проблему с самим DVD-приводом.

 

Скорее всего действительно у меня глюк, потому что на другом компе всё прочиталось.

А кто хочет новый коллекционный бокс Wolfs Rain?

*с надеждой в глазах* я хочу, очень!

*с надеждой в глазах* я хочу, очень!

 

XL MEDIA возобновляет деятельность. Скоро будет в Питере, да я думаю и по все России.

Хм, об этом я уже узнал с форума. Я думал, у Вас завалялся лишний боксик :P

Хм, об этом я уже узнал с форума. Я думал, у Вас завалялся лишний боксик

Если ты из Питера, то нет нечего проще. Зайди в один из магазинов сети AnimePoint и там ты сможешь купить бокс Wolfs Rain. У нас их еще немного осталось =)©

А в Москве достать бокс можно?

А в Москве достать бокс можно?

Очевидно, что да - после того как отпечатают новый тираж. Зачем же было еще покупать ЭкСель Медиа еще!

Очевидно, что да - после того как отпечатают новый тираж. Зачем же было еще покупать ЭкСель Медиа еще!

 

Странные вы выводы делаете...

Странные вы выводы делаете...

Просветите тогда, если Вы имеет отношение к новой компании. Интересно послушать.

Отредактировано 23 Мая, 200817 г от Nameless One (см. историю изменений)

Просветите тогда, если Вы имеет отношение к новой компании. Интересно послушать.

 

Да, с случайно наткнулся, ибо Волчий Дождь посмотрел... Я не из тех, кто делает преждевременные выводы, вот выпустит компания следующий свой диск и посмотрим ради чего было сделано приобретение!