01.03.06 Компания XL Media Ltd. лицензирует "Wolf's Rain"

 

ПРЕСС-РЕЛИЗ

 

Москва – 01 марта 2006г - Компания XL Media Ltd. объявляет о приобретении эксклюзивной лицензии на выпуск в России "Wolf's Rain"

 

Wolf's Rain

(название русского издания: "Волчий дождь")

 

Мечта об обещанном в пророчестве «рае на земле», найти дорогу к которому могут только волки, становится путеводной звездой для четверых странников, вынужденных принимать людское обличье. Среди пост-апокалиптических пейзажей и почти вымирающих городов, среди человечества, считающего волков давно вымершим видом, они начинают долгий и опасный путь к свому единственному шансу на спасение в обреченном мире. .

 

Работа прославленной студии “Bones” (Fullmetal Alchemist, RahXephon, Cowboy Bebop Movie), «Волчий дождь» стал очередным свидетельством таланта своих знаменитых создателей, среди которых -- сценарист Нобутеру Юки, художник Тосихиро Кавамото и композитор Йоко Канно.

 

30-серийный "Волчий дождь" (26 телевизионных серий и 4 OVA-серии) будет издан в России на шести DVD компанией XL Media с полным дубляжом и высококачественными субтитрами, а также обширным набором лицензированных дополнительных материалов.

 

О КОМПАНИИ XL MEDIA: XL Media Ltd - молодая компания, созданная для продвижения и популяризации аниме на территории России. Мы видим большие перспективы аниме на российском рынке и ставим целью выпуск лицензионного качественно локализованного аниме на видео и DVD, а также распространение и продвижение аниме на территории России.

 

Ссылка на источник

 

XL Media Ltd

http://www.xlm.ru

 

На нашем сайте обновление.

Добавили новый рекламный ролик "Волчий Дождь".

Смотреть

Изменено 29 сентября, 200618 г. пользователем [XLM]Tenzen (смотреть историю редактирования)

Сорри, но я продублирую вопрос - КОГДА??? Очень ждем...

 

NightX - рад Вас читать тут!

960846[/snapback]

 

Не раньше 3-го квартала этого года. Работа очень большая и делать быстро но некачественно не будем. Мы просто не имеем права испортить "Волчий дождь". Поэтому, пожалуйста, наберитесь терпения. Мы будем держать в курсе как продвигаются работы на этом форуме.

 

С уважением

Tenzen,29-03-2006, 15:13]Не раньше 3-го квартала этого года. Работа очень большая и делать быстро но некачественно не будем. Мы просто не имеем права испортить "Волчий дождь". Поэтому, пожалуйста, наберитесь терпения. Мы будем держать в курсе как продвигаются работы на этом форуме.

 

С уважением

960857[/snapback]

 

Омммммм...

Сижу в позе лотоса и медитирую. До 3 квартала с.г.

 

Согласен - не имеете! Хорошо что Вы о этом сказали сами.

 

А с "Голосом далекой звезды" ситуация не лучше?

Изменено 29 марта, 200619 г. пользователем Pashooka (смотреть историю редактирования)

А с "Голосом далекой звезды" ситуация не лучше?

960977[/snapback]

 

С ним техническая заминка, как решим, так думаю все будет сделано быстро.

На нашем сайте обновление.

 

Добавили новый рекламный ролик "Волчий Дождь".

 

Смотреть

Хех, а дубляж вполне приличный, молодцы.

Ну что сказать... Удачный "формат" ролика, реклама, краткое введение в сюжет и демонстрация наших актеров- голосов заодно. Хотелось бы такие по всем дискам.

Несколько смутило произношение слова "зверям" (звери) с ударением на "я". И, если не секрет, на какой студии делается дубляж?

Несколько смутило произношение слова "зверям" (звери) с ударением на "я". И, если не секрет, на какой студии делается дубляж?

Зря смутило, ударение правильное. ^_^

 

Касаемо трейлера - дубляж в принципе понравился. Хиг и Цуме получились отлично. Киба звучал немного непривычно, но все равно хорошо. А вот Тобоэ совершенно не порадовал.((

 

Но с нетерпением жду релиза.))

Изменено 30 сентября, 200618 г. пользователем Chiffa (смотреть историю редактирования)

Звучит страшно, конечно. Не знаю, как всё это убдет непосредственно при просмотре, но пока - уши сворачиваются трубочкой. Есть удачные моменты - старик, к примеру. В остальном как обычно на уровне Тристии - наиграно. Хотя лучше обычного ТВшного, разумеется. Но, интересен по большей части перевд и картинка, так что не слишком важно.

Скажите а японского ДД 5.1 не будет? Только стерео?

И почему экран 4:3 - он же вроде бы широкоформатный?

Изменено 2 октября, 200618 г. пользователем Pashooka (смотреть историю редактирования)

Насчет ДД 5.1 беру слова назад - на R1 японский только стерео.

 

Но картинка широкоформатная! На диске посмотрел!

Pashooka Если верить Амазону то 4:3.

http://www.amazon.com/Wolfs-Rain-Leader-Pa...l/dp/B00020HBZK

Pashooka Если верить Амазону то 4:3.

http://www.amazon.com/Wolfs-Rain-Leader-Pa...l/dp/B00020HBZK

1485509[/snapback]

 

Но у меня то диск широкоформатный... С Амазона...

Но у меня то диск широкоформатный... С Амазона...

1486979[/snapback]

 

В японском варианте только 4:3

Жду!!! Голоса хорошие но ... непревычные немного кажется что не на месте.

Ожидала большего... Только пара голосов понравились. Тсуме особенно хорош.

Купил диски вчера. В Москве, в магазине Союз. Делюсь впечатлениями.

 

Волчий дождь. Диск 1 и 2

 

Когда Земле наступит конец, вход в Рай появиться прямо на ней, но только волки будут знать, как его найти. Волков никто не видел уже 200 лет. Но они не исчезли, как думают многие, а просто научились жить в обличии людей. Волк Киба, почуяв запах Лунного цветка, пришел в город, где встретил еще троих волков. Вместе они решили найти Рай. Путешествие началось…

 

Волчий дождь. Один из тех сериалов который меня заинтриговал по итогам просмотра полтора года назад первого диска, заказанного в Америке. Остальные диски я не успел купить – все откладывал и вот – дождался. В начале года был анонс от российской компании – в конце выпуск первых дисков.

 

И не напрасно ждали! Качество, с которым издан «Волчий дождь» в России можно смело назвать беспрецедентным. Релиз просто вылизан до состояния блеска – о качестве говорит все - классная и не дешевая коробка – прозрачный амарей, отличного качества полиграфия (обложка дублирует американское издание, но у нас она двухсторонняя), толстый и суперстильный буклет внутри – напечатан в черно-белой гамме – смотрится офигительно. На кругляшке диска – очень красивая и так же стильная печать. Меню – анимированное и озвученное, хотя на американце оно несколько более стильное. Пожалуй в этом и единственная разница.

 

Наполнение диска – картинка 3Х4 (так положено) звук японский 2.0 (так тоже положено) и русский 5.1. Субы в двух видах – «полный перевод» или «перевод надписей». Вот тут не ясно – все надписи в сериале и так по-русски! Бонусы –интервью с актерами, анонсы компании. Мне есть с чем сравнивать – от R1 отличий нет в плане качества звука или картинки – отличное качество.

 

Впервые в истории анимэиздания в России сериал ПРОДУБЛИРОВАЛИ! Это не синхрон не насколько голосов, это полноценный дубляж. Конечно найдутся те, кому опять все это не понравиться и будут ругать и т.д. Глупцы! Я их не слушаю. Титры сериала так же на русском, песни на английском так же переведены субами.

 

Минусы – да их нет. Есть небольшие странности – например субтитр «Волчий дождь» появляется сверху и справа на экране. Основной титр – на английском, хотя при запуске диска возникает название «Волчий дождь» на русском в стилистике оригинальной надписи – вот ее нельзя было перенести вместо английского титра? Нельзя? Ну и ладно! Анонсы на диске сделаны единым роликом. Не совсем удобная навигация по меню «субтитры». Еще я бы хотел иметь навигацию курсором, а не подсветкой кнопки – на американце для этой цели использовался крест – стильно!

 

Короче так – это издание года в разделе «анимэсериал на ДВД» - ни больше ни меньше. Компании XL Media выноситься глубочайшая благодарность! Вы – лучшие на сей момент. Если и дальше будете держать такую планку – снимал шляпу в знак восхищения и уважения.

Pashooka

Ну почему же впервые? У XL все релизы с дубляжём, а их уже было 2: овашка Тристия и сериал Беспокойные Сердца (aka Кими-га Нодзому Эйэн)

Хороший релиз, только, надеюсь, не придется ждать двух следующих томов еще несколько месяцев.

Очень, конечно, расстраивает количество опечаток в субтитрах, на первом диске я не меньше 6 насчитал, на втором, правда, уже поменьше. Надеюсь, это лишь проблемы молодости компании, а не лени сотрудников.

Издание близко к идеалу. Двуязычные титры в заставке вернулись ;)

 

Ну и японские обложки порадовали, смелый шаг у нас в стране. Похоже, печатали их не в России, очень чистые цвета.

 

Единственное предложение у меня к буклету, там слишком много информации в слишком маленьком объеме. Можно использовать практически пустые страницы обложек и не мельчить.

 

И еще, у меня в коробке второго тома была вложена не одна обложка, а две :) подарочек :D надеюсь никому не достанется диск без обложки.

Понравилось решение с сериями-повторами – поместить их на бонус-диск к 3 тому. Мне было бы обидно, если их просто пропустили…

Понравилось решение с сериями-повторами – поместить их на бонус-диск к 3 тому. Мне было бы обидно, если их просто пропустили…

 

Да надо признать, это архиверное решение. А то что за этот "бонусный диск" с нас не возьмут денег - просто подарок. Спасибки!

 

Вопрос к компании XLM - а вы не расскажете историю почему вообще возникли эти повторяющиеся серии?

Кто знает достоверную информацию - сообщите...

Вопрос к компании XLM - а вы не расскажете историю почему вообще возникли эти повторяющиеся серии?

Кто? Рекапы? Да они везде и рядом. Иногда у компании-производителя не хватает времени сделать весь сезон - нарезку сделать можно сравнительно недолго, тем самым оттянув дедлайн. Иногда просто сюжета нехватает, а формат отработать надо. Иногда для того, чтобы напомнить, что "было до этого". В любом случае, естественно, что они для первого показа на ТВ, а не для DVD... Но раз уж они есть...

Изменено 7 февраля, 200718 г. пользователем Lind (смотреть историю редактирования)

Lind, ну, они везде и рядом, конечно, но в ВР их количество феноменально. Да ещё и подряд. Впрочем, что бы то ни было, скорее всего серьёзные проблемы, ибо 4 серии, это месяц повторов (из расчета 1 серия в неделю), что, кхм, чревато... Ну и по снижению уровня графики тоже, заметно...

 

Несмотря на то, что сериал не люблю (точнее, первые серий 6 считаю гениальными, а вот остальное - в слив), заказал себе -- такие вещи нужно иметь на полочке.

Вопрос к компании XLM - а вы не расскажете историю почему вообще возникли эти повторяющиеся серии?

Кто знает достоверную информацию - сообщите...

Ну вот представьте. Запускаете вы сериал с эфиром в два часа ночи и по итогам первого месяца обнаруживаете, что рейтинги не так хороши, как вы рассчитывали. Как следствие, падают доходы с рекламы. То есть денег на производство по заранее утвержденному плану начинает не хватать.

 

Разные студии действуют по разному. Гонзо, например, резко сокращает бюджет на анимацию (лишь бы закончить). Гайнакс начинает делать "концептуальные" малобюджетные серии. А Бандай запускает рекапы.

 

В итоге 26 серию пришлось превратить в промежуточный финал, а остаток сюжета реализовать в виде четырех OVA. И это еще хороший вариант -- обычно режут "по живому".

 

По причине недостижения запланированных рейтингов и DVD-релиз в Японии был таким ранним, и саундтрека вышло всего два диска (хотя еще по крайней мере на один диск материала набралось бы без проблем).