Захотелось выяснить, как пишется мой ник катаканой.

 

Оказалось, вот так: レインドッグ

 

Подскажите, знающие люди, почему в слове ドッグ японцы используют символ удвоения согласной "ッ" ?

Raindog

мммм... а дог в смысле породы или просто пес-собака?

 

от этого тож зависит.

 

хотя у тя правильно написано. катаканой - заимствованное, незнакомое слово. сложносоставное.

Raindog

мммм... а дог в смысле породы или просто пес-собака?

 

от этого тож зависит.

 

хотя у тя правильно написано. катаканой - заимствованное, незнакомое слово. сложносоставное.

899612[/snapback]

 

Просто собака. Ник связан с творчеством певца и композитора Тома Вэйтса (Tom Waits).

 

В гугле "ドッグ" 2 730 000 раз встречается, а "ドグ" - 35 600.

"レインドッグ" - 1570, "レインドグ" - вообще ни разу.

 

Просто интересно, почему японцы dog пишут как "доггу" а не "догу".

Изменено 1 марта, 200619 г. пользователем Raindog (смотреть историю редактирования)