Eruialath Опубликовано 31 марта, 2004 Жалоба Поделиться Опубликовано 31 марта, 2004 Вопросик вам тогда такой подкину: а может ли считатся мангой переведенная оригинальная японская (разумеется) манга? :D На англицкий или на русский? ;)А можно ли сказать, что авторство "Вина из одуванччиков" в русском переводе принадлежит Рэю Брэдбери? Как ты на этот вопрос ответишь, так можешь и на свой ответить.В случае отрицательного ответа можно констатировать, что никто на этом форуме практически ничего не знает ни о манге, ни об аниме (кроме их бессловесных представителей, естественно...). Кто тут кандзями читает? Мало кто, я думаю. Или вовсе никто. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Stil Опубликовано 31 марта, 2004 Жалоба Поделиться Опубликовано 31 марта, 2004 Допустим, ответ положительный (общепринятая точка зрения). Тогда - где грань между "переводом" и "плагиатом", если грубо и образно выразится? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
тхиёфси Опубликовано 31 марта, 2004 Жалоба Поделиться Опубликовано 31 марта, 2004 В плагиате не указывают истинное авторство. Всего-лишь copy-paste. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Eruialath Опубликовано 31 марта, 2004 Жалоба Поделиться Опубликовано 31 марта, 2004 Эта грань существует только в отдельно взятой голове. Это я как переводчик говорю. Плагиат - это когда чужое за своё выдаёшь. Если же чужим и не пахнет - тогда в чём проблема? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Гость Nabbe Опубликовано 31 марта, 2004 Жалоба Поделиться Опубликовано 31 марта, 2004 Ничего не понимаю.. Так чтоже тогда считать за мангу? Какой стиль? Вот Блейм это манга, но стилистика совершенно другая, нежели в среднестатистической Японской манге... Примером можно много приводить... Значит всё же не в стиле дело... Но я придерживасюь точки зрения, что манга, всего-лишь один из терминов, означающих истории в картинках.. у нас было перенято буржуйское слово - коммикс... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Eruialath Опубликовано 31 марта, 2004 Жалоба Поделиться Опубликовано 31 марта, 2004 Ты не слышал поговорки, что иключения подчёркивают правило? К чему угодно можно при желании подобрать контрпримеры... Решая задачу в лоб, мы её не решим никогда.Стилистика у Блэйма своя, но всё-таки традиции чувствуются. ИМХО. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Гость Nabbe Опубликовано 1 апреля, 2004 Жалоба Поделиться Опубликовано 1 апреля, 2004 (изменено) Стилистика у Блэйма своя, но всё-таки традиции чувствуются. ИМХО.Хм.. Нет, конечно понятно, что корни берут своё, но тем не менее как Графический стиль, понятие манга выражена не сильно. Вернее сильно, но лишь частично. Где будет эта граница? Между мангой и.. не мангой... Если рисовать чисто в Анимешном стиле, это же не будет мангой как таковой.. Это будет что-то в стиле... хм.. Сложно... Изменено 1 апреля, 2004 пользователем Nabbe (смотреть историю редактирования) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
tomoshibi Опубликовано 1 апреля, 2004 Жалоба Поделиться Опубликовано 1 апреля, 2004 Где будет эта граница? Между мангой и.. не мангой...сердце тебе подскажет...как с мангой, так и с аниме... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Гость Nabbe Опубликовано 1 апреля, 2004 Жалоба Поделиться Опубликовано 1 апреля, 2004 сердце тебе подскажет...как с мангой, так и с аниме...Ань, как-то это звучит.. слишком.. =) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Stil Опубликовано 1 апреля, 2004 Жалоба Поделиться Опубликовано 1 апреля, 2004 Правильно это звучит. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Гость Nabbe Опубликовано 1 апреля, 2004 Жалоба Поделиться Опубликовано 1 апреля, 2004 Правильно это звучит.Ну правильно, когда не можешь чего-то обьяснить, давай валить на сердце... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
tomoshibi Опубликовано 1 апреля, 2004 Жалоба Поделиться Опубликовано 1 апреля, 2004 Знаешь..не всё на этом свете можно пощупать, ты же не видишь атомов и молекул, но знаешь, что они существуют а о сердце...я ещё в детстве аниме, не зная что это такое, выделяла из кучи мультов..и в памяти многое осталось, а всё остальное вылетело из головы. так же и с мангой. Это то, что выделяется само собой. просто потому, что затрагивает в тебе что-то, чего не трогает всё остальное Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Гость Nabbe Опубликовано 1 апреля, 2004 Жалоба Поделиться Опубликовано 1 апреля, 2004 Не, всё это верно но лишь для определенной ситуации. Мы же говорим о понятиях в их Глобальном значении, а это уже другое... Не так ли? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
tomoshibi Опубликовано 1 апреля, 2004 Жалоба Поделиться Опубликовано 1 апреля, 2004 насколько глубоком? просто есть люди для которых манга стоит на 1 месте. пусть ТУТ таких не так и много, но ТАМ - целая страна Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Гость Nabbe Опубликовано 1 апреля, 2004 Жалоба Поделиться Опубликовано 1 апреля, 2004 Аня, ты о чем? Мы вроде про то, что есть манга как таковая... Да и вообще, если у меня душа не лежит к огромногму кол-ву того ширпотреба, что выходит в японии, это не значит что я не люблю мангу... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Stil Опубликовано 1 апреля, 2004 Жалоба Поделиться Опубликовано 1 апреля, 2004 Так, вам не кажется что вы от темы совсем отошли? Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Гость Nabbe Опубликовано 1 апреля, 2004 Жалоба Поделиться Опубликовано 1 апреля, 2004 да нет... Всё в порядке =) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Eruialath Опубликовано 1 апреля, 2004 Жалоба Поделиться Опубликовано 1 апреля, 2004 (изменено) Наббе, не хочешь верить сердцу - поверь глазам. Хотя общих черт и не очень-то выделить можно, но различие разительное. Могу дать всего пару характеристик, по которым 90% манги отличаются от комиксов. Порвое: количество (и качество) звуков. Обрати внимание. У японцев их море. А у американцев (к примеру) их вполне умеренное количество. Они НИКОГДА не доминируют над рисунком, а напротив - занимают весьма скромное место, пытаясь его не заслонять.Свойство второе, подобное первому: раскадровка. Она категорически иная. Более динамичная. Как и прорисовка в целом, кстати.Просто если смотреть на технику рисунка как такового, можно таких вещей и не заметить.Что касается Нихеи, то у него эти вещи как раз близки к западному стандарту, из-за чего создаётся неуловимое ощущение сходства. При том что рисунок откровенно "анимешный". Изменено 1 апреля, 2004 пользователем Eruialath (смотреть историю редактирования) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Гость Nabbe Опубликовано 1 апреля, 2004 Жалоба Поделиться Опубликовано 1 апреля, 2004 Хм... да я вообщем-то и не утверждал что разницы нет... Я говорил о более глобальной разницы.. чтобы был смысл резко сказать.. Манга - Не Коммиксы, Коммиксы - не манга (Сразу вспоминается плакатик советских времён у нас в интернет классе в универе, Лучших сосок не было и нет, готов сосать до старых лет ^__^). Это всё, бы назвал например стилем.. Американский, японский... И вообще я понял.. Я чмо последнеее, вечно против всех. Эх.. Только мешаю наверное... Извините если что не так... Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
tomoshibi Опубликовано 2 апреля, 2004 Жалоба Поделиться Опубликовано 2 апреля, 2004 (изменено) НАБЕСИН!!!!! тебя за твоё мнение уважают и любят, так что нечего делать из себя обиженного. НЕт ничего плохого в том, чтобы отстаивать своё мнение, даже против толпы.(это ещё более впечатляет), так что нефиг тут извиняться, ты - личность, и хоть многие с твоим мнением не согласын, но тебя слушают и спорят без матов и злобы. Это уже многое значит)))) Сталк, ты - для нас прежде всего человек и друг, а не противник Изменено 3 апреля, 2004 пользователем tomoshibi (смотреть историю редактирования) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Neko Опубликовано 2 апреля, 2004 Жалоба Поделиться Опубликовано 2 апреля, 2004 А я считаю, что tomoshibi права..Десйтвительно, почему-то каждый знает, что для негоьманга, а что нет. Я для себя давно уже все решила. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Eruialath Опубликовано 2 апреля, 2004 Жалоба Поделиться Опубликовано 2 апреля, 2004 Манга - Не Коммиксы, Коммиксы - не мангаЗнаешь, жизнь опровергает почти любые категорические утверждения... Но общая максима действительно такова. И вообще я понял.. Я чмо последнеее, вечно против всех. Эх.. Только мешаю наверное... Извините если что не так...Да ладно тебе... К чему все эти комплексы? Если бы я, например, против тебя что-то имел, я бы тебе сперва в личку написАл... И мне лично всё равно, сколько человек со мной не согласны. Мнения большинства и личности должны гармонично сочитаться, при этом не сливаясь. Или не должны... В общем - забей. Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Младший злодей 1го ранга Опубликовано 3 апреля, 2004 Жалоба Поделиться Опубликовано 3 апреля, 2004 Набь! ТЫ не против всех! Я с тобой! МЫ ПРОТИВ ВСЕХ!^____________^ Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Гость Nabbe Опубликовано 3 апреля, 2004 Жалоба Поделиться Опубликовано 3 апреля, 2004 Набь! ТЫ не против всех! Я с тобой! МЫ ПРОТИВ ВСЕХ!^____________^Сколотим банду? :) Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Лазарь Опубликовано 3 апреля, 2004 Жалоба Поделиться Опубликовано 3 апреля, 2004 Ну вот сколотили и нафлудили. Не надоело, а? Манга она манга и есть. Аниме на бумаге. И все к комиксам ни каким боком не принадлежит.Мне нравится манга, которую рисует Неко. Советую почитать.Это настоящая "Рашшанманга", которая так близка русскому сердцу Цитата Ссылка на комментарий Поделиться на другие сайты Поделиться
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.