Вот, решил создать темку посвященную своим стихам и переводам песен. Многие не очень, но все же...

 

 

<span style='font-size:14pt;line-height:100%'>Если кто-то читает мои творения, то онегай, читайте с конца) Ибо темка уже более-менее старая...))) И ближе к концу уже более гудные вещи... Тот ужас, что написан ниже стирать не буду только оттого, что было моей первой работой) Спасибо все заглядывающим))</span>

 

 

<span style='font-size:8pt;line-height:100%'>Добавлено:</span>

Для начала вот(на тему Сферы):

 

Под вечернею звездою

В тихом сумраке ночи

Спорим с глупою судьбою

В лесах глухих Гипериона!

 

Друиды, демоны и маги,

Сталь мечей, кольчуг, щитов,

Стихий заклятья, над главами стяги

В лесах живых Гипериона!

 

Под вечернею звездою

По дороге из огня

Мы идем навстречу бою

К группе нашего врага...

 

Разбросанные в небе звезды

Видно в сумраке ночи,

Растегая тесьму книги

Мы читаем мантры...

 

Под вечернею звездою

В окружении монстров

Дразнит на ночной порою

В дали протяжный вой волков.

 

И сердца он наполняет

Непонятною тоской,

Яростью он застилает нам глаза

И крепчают наши руки!

 

Под вечернею звездою

Посреди огней домов,

Мы идем своей тропою

В поисках новых неофитов.

 

Сила в нас во всех горит

Озаряя лица мощью,

Не за Тьму, и не за Свет,

Мы - нейтральны, Волки... Волки![/size]

Изменено 2 февраля, 200718 г. пользователем Xellos Slayer (смотреть историю редактирования)

Очень понравилось!!!  Xellos Slayer, по-моему пора создавать фан-клуб твоего имени! Я уже становлюсь твоей фанаткой!!! 

Фан-клуб это хорошо... Но я вроде не особо хорош. Встречаются работы и получше моих... Но я согласен.

 

 

Во Тьме лежат воспоминанья,

Воспоминанья о Войне.

О Днях прошедших,

О Любви...

Но я не помню ничего,

Живу как сплю,

А поделать ничего не могу,

Лишь проклинаю я Судьбу.

Судьбу, что вечно так жестока,

Что убивает по прихоте своей.

Мне люди говорят,

Что лучше ничего не знать,

Что лучше жизнь не вспоминать,

Сидеть в неведеньи,

Во Сне...

Не вспоминая о Войне,

Войне, что многих погубила.

Но не могу я так вот жить,

Хочу я знать, кто Я такой,

Кем был, как жил

И почему я все забыл.

Ня!!!! Сколько всего нового и сугоооЙного, молодчинка ))))

А я не критик. ;) Мне просто нравится и даже очень. :( Как я сказала раньше - берут за душу! Лучше - не значит, что стихи должны быть обязательно "причесаны".

что стихи должны быть обязательно "причесаны".

Ну стихи я пишу, как на душу ляжет... Что в голову придет, то пишу, главное мысль, душу вложить... Рифму стараюсь держать. А часто в голову ничего не лезет и долго сидеть что то придумывать пытаться написать лень, и толку нет сидеть долго и мучить один стих(может я и не прав)...

А часто в голову ничего не лезет и долго сидеть что то придумывать пытаться написать лень, и толку нет сидеть долго и мучить один стих(может я и не прав)...

 

прав, если не идет все равно путного ниче не пишется!!!

продолжай работу!!!

Значит, душа!!!))))) это хорошо...

Еще одна песня из Гравитации. Под музыку песни хорошо идут, сам проверял, что то западает, но ритм остается... В смысле его можно поймать и слова сами потекут... Как всегда в переводе смесь японского и английского+фантазия... Прошу оценить:

 

Лечу подобно ветру я,

Огни кружат вокруг меня.

И песни звук зовет меня...

Как же устоять от такого искушения...

Не отпускай меня!

Всегда я буду твой!

Взгляни на солнце!

Я невижу ничего!

Но кто кричит в глубине души моей?

Давай сыграй со мной!

Словно детская игрушка...

И мечты отбросить никогда не сможешь ты...

Ну давай, сыграй со мной!

Словно разбитая игрушка...

Разорви на части, эту вечную ночь!

как всегда превосходно, но хотелось бы услышать музыку.

как всегда превосходно, но хотелось бы услышать музыку.

Какую музыку? Подскажи... Песни, что я переводил хорошо ложатся под оригинальную музыку, а к остальным какую ставить?

Эндинг из Ультра Маньячек(скорей всего финальный вариант)... Помучила меня эта песенка около 20 минут... Еле в ритм вошел, и то кое где так и не вышло(самая последняя строка):

 

Я искала твою мечту,

Я видела слезы горечи.

До того как я поняла,

Стала я вдруг тобой...

Расплакалась я теми же слезами.

 

Понимаю что люблю тебя,

Страх в груди, что не могу.

Весь этот страх пройдет.

Ты за меня всегда,

Я за тебя всегда.

Все чего хочу я - встретиться

Понимаю что люблю тебя,

 

Страх в груди, что не могу.

Все это время унесет.

Ты для меня всегда,

Я для тебя всегда.

С этой ночи мы будем -

Защищать друг друга...

Понимаю что люблю тебя,

Страх в груди, что не могу.

Весь этот страх пройдет.

Ты за меня всегда,

Я за тебя всегда.

Все чего хочу я - встретиться

Понимаю что люблю тебя,

 

Я не знаток того, что ты переводишь, но раз уж это песня, то предлагаю следующее: :)

Понимаю, что люблю

Страх в груди, что не могу

Весь этот страх пройдет (уйдет?)

Ведь ты за меня всегда,

И я за тебя всегда

Встретиться - все, что хочу,

Понимая, что люблю

 

может последняя строчка: а вроде ничего!

 

может, далековато от текста, но мне так ближе к русскому ;)

Хотя на меня можно забить...

Заранее извини

может, далековато от текста, но мне так ближе к русскому 

Хотя на меня можно забить...

Заранее извини

Забить? Зачем? Критика во-первых, а во-вторых помощь... Я тут одного друга неанимешника уже заставил себе помочь с песней(он музыкалку заканчивал, так что я на нем ритм песни испытываю:)). А то что ты написала учту и внесу. Спасибо за помощь.

 

 

 

ОФФТОП:

Кто может помочь с тайм-кодом к аниме Itsudatte My Santa OVA1-2... Очень надо.

Изменено 18 января, 200619 г. пользователем Xellos Slayer (смотреть историю редактирования)

Жуть... Перевел опенинг и эндинг из ДиарС... Опенинг еще нормально более менее, а эндинг мучил меня... Ритм да и стиль песни. Но вот что вышло.

 

ОПЕНИНГ:

 

За руку возьмись.

Заботься!

Обними и прижмись.

Балуй!

 

Ночь и день.

Разглядывай меня!

Каждую ночь.

Целуй меня!

 

Все никак не пойму я - "почему?"!

Не понимаю! Не понимаю!

Но разницы нету никакой.

Никакой! Никакой!

Для меня ты сияешь...

 

Моя жизнь изменилась, лишь встретила я тебя...

Может ты меня еще не принял,

Но, всегда,

Ты краснешь глядя на меня!

Я могу выполнить любое из твоих тайных желаний!

 

Я - твоя рабыня!

Для меня ты лучший,

Служить хочу тебе я...

Прошу, потребуй что-нибудь!

 

Я - твоя рабыня!

Живу лишь для тебя я,

Защищать тебя хочу я...

Я здесь лишь для тебя,

 

Ночь и день,

Разглядывай меня!

Каждую ночь...

Целуй меня!

 

 

ЭНДИНГ:

 

Вперед!

Завтра будет счастье!

Гоу-гоу!

Таинственное счастье!

 

Мы всех вас приглашаем в Счастливый Космос!

Ведь ты тоже ощущал, сладость в груди?

Это все понятно!

Нам понятно!

 

Так давайте танцевать в Счастливом Космосе!

Что бы с нами не произошло,

Хоть и ошибемся мы,

Это не беда!

 

Мы, обязательно, что-нибудь придумаем.

Не тревожит нас ничто

И нельзя грустить...

Проблемы, а?

 

В небеса взлетит наша веселая песенка.

Вверх взлетит, вверх, три-ни-ван счастие!

Чудо-песенка будет звучать везде!

И поэтому, мы улыбнемся и пойдем вперед!

Гоу Гоу!

Такь, можно глупый совет, не пиши так много "я", и других местоимений, и будет прощее!

типа:

 

Все никак не пойму - почему

Не пойму, не пойму,

и разницы нет никакой

 

Хотя может это под ритм не подходит, просто мне так по рифме слышится! )

хотя, это все твое авторское право!

делаешь гигантское дело....................

Там принесена часть правильности русского языка во имя рифмы... Слишком резкая песня для перевода, смысл теряется. Опенинг еще более-менее, а эндинг:

Вверх взлетит, вверх, три-ни-ван счастие!

Это ж ужас... Смесь трех языков написанная через тире просто что бы звучало похоже. Если кому надо перевести какой опенинг/эндинг обращайтесь. Я пока буду занят ГАНДАМом Сидом Дестини, Итсудатте Май Санта и Токио Миу Миу, но в перерывах от них могу перевести и что-нибудь не свое.

Решила заглянуть... Мне нравится...

РПобег.

За окном снова падает снег,

Заморозила душу Зима.

От себя бесконечный побег

В этой жизни устроила я.

 

Я бегу от печаль и тревог,

Я бегу – потому что боюсь.

Замыкается круг из дорог,

По которым так быстро несусь.

 

А на финише встретит меня,

Та, кого я боюсь больше всех…

Там на финише жду себя я

И в морозе звенит ее смех.

азрешите представить на суд свое:

Прошу прощения за глупость! Я просто Чукча с большой буквы!

 

На самом деле классные строки у тебя получаются... Может я не умею работать в Нете и косо печатаю, но стихи ценю. Особенно такие...

Решила заглянуть... Мне нравится...

РПобег.

За окном снова падает снег,

Заморозила душу Зима.

От себя бесконечный побег

В этой жизни устроила я.

 

Я бегу от печаль и тревог,

Я бегу – потому что боюсь.

Замыкается круг из дорог,

По которым так быстро несусь.

 

А на финише встретит меня,

Та, кого я боюсь больше всех…

Там на финише жду себя я

И в морозе звенит ее смех.

азрешите представить на суд свое:

Хорошо написано. Почему бы тебе не открыть свою тему и не печатать там стихи. У тебя хорошо получается.

На самом деле классные строки у тебя получаются... Может я не умею работать в Нете и косо печатаю, но стихи ценю. Особенно такие...

То что в нете работать не умеешь не беда, печатаешь нормально. Пиши дальше.

Жуть... Перевел опенинг и эндинг из ДиарС... Опенинг еще нормально более менее, а эндинг мучил меня... Ритм да и стиль песни. Но вот что вышло.

790543[/snapback]

Классненько, веселая песенка, няф)))

Классненько, веселая песенка

Спасибо.

Давно тут не был, кажись уже день. Так посмотрим чего новенького.

Хмм песенка? Явно хорошая песенка, явно, да и весёлая к томуже!!!

Явно хорошая песенка, явно, да и весёлая к томуже!!!

Спасибо!

 

Скоро еще выложу кой-чего.

Кстати, насчет музыки. У моего друга есть группа, так вот они играют очень хорошую музыку но в ней нет слов. Если интересует напиши.

Хм... Что за группа? Заинтересовал ты меня.

Без понятия на счет названия, знаю что они играют в стилях блюз, метал, ска. Такчто если надо...

В принципе можно посмотреть что там у них... Но не думаю, что хорош настолько что б писать слова на музыку. Слабоваты у мя тексты.