Hikaru No Go

[Anita_Blake]

Вот, собралась наконец-таки, поблагодарить за то, что вы взялись за перевод этой манги. Я просто в восторге от аниме - когда только получила его, из интереса села посмотреть несколько серий, но не отлазила от компа двое или трое суток (простите, все было как в тумане, не помню :)), настолько оно затягивает. Хикару и го - это одно из лучших аниме, когда-либо созданных, с моей точки зрения. Когда-то давно, когда перевод манги стоял главе на третьей, я скачала эти три главы, прочитала, немного прониклась и, когда получила возможность взять аниме, записала его себе, о чем теперь ни капли не жалею. Помню чувство большого разочарования, когда аниме закончилось столь неопределенно. Хотелось дальше и много :) Потом достала ОВАшку, узнала, что манга не заканчивается в той точке, где сериал, а идет дальше. Из торрента так ее скачать и не получилось и я уж было совсем отчаялась... Как тут появились вы ^_^ И даже выложили первую главу продолжения, одновременно являющуюся концовкой ТВ-сериала.

А теперь, собственно, к чему я столь долго шла... Скажите, с какой регулярностью смею я надеяться на продолжение и не будут ли скорости такими же, как у тех ребят, что переводят Хикару с первого тома?

С уважением, Анита.

[Red Priest Rezo]

Пока скорость будет никакущая (о чём написано в новогодней новости). Но вообще Hikaru no Go - мой приоритетный проект. Ибо, во первых, "Хикару и го - это одно из лучших аниме, когда-либо созданных, с моей точки зрения".

А во вторых - это лучшее аниме с точки зрения Отца Бориса, очень близкого мне человека, который очень просил перевести продолжение аниме.

Правда переводить его куда муторней, чем Бремена или что-нибудь другое из нашего списка, очень уж много говорят. И зачастую - профессиональными терминами... Ну да ничего, прорвёмся.

Изменено 4 января, 2006 пользователем Red Priest Rezo (смотреть историю редактирования)

[Anita_Blake]

Я читала новости перед тем, как начать тему. Но, как говорится, все мы надеемся на лучшее :lol: Так и я :P В общем, насколько я поняла, месяца два обновлений не будет? Изменено 6 января, 2006 пользователем Anita_Blake (смотреть историю редактирования)

[Red Priest Rezo]

Думаю всё-таки месяц-полтора.

[Placher]

Хм...а почему перевод начали именно с 19-ого тома? а не с первого?

[Red Priest Rezo]

С конца ТВ-сериала.

[raffos]

Я так понимаю Hikaru no Go переводят только из-за того, что в аниме не до конца рассказана история. Но имеет ли смысл переводить, если есть спешел которые рассказываю до конца историю? Тойсть про кубок Северной Звезды. Изменено 6 мая, 2006 пользователем raffos (смотреть историю редактирования)

[Red Priest Rezo]

Когда я начинал переводить, про кубок не знал. Знал бы про кубок, пропустил бы ещё 2 тома и начал переводить с 21-ого, а не с 19-ого. Ибо спешал кассказывает события лишь до 2-ой главы 21-ого тома включительно (т.е. в нём показан только отбор на Кубок Полярной Звезды).

[Чёрт]

А неподскажите когда выйдет продолжение? очень хотелось бы почитать что там дальше...

[Red Priest Rezo]

Не подскажу. В августе где-нибудь, возможно...

[Drafter]

Привет! Ребят когда продолжение будет, если не секрет.

Мож вам пока сильно много проектов не набирать?А то всякию мангу не нужную переводите(извените) а хорошее вещи на потом оставляете.( я конечно сильно вас уважаю за ваши труды, но ....)

[Red Priest Rezo]

Никакой ненужной манги мы не набираем. Тот же Re-Take - одна из лучших манг на моей памяти :mellow:

Лично у меня сейчас просто нет времени на переводы. Мало того что никак не могуц рассчитаться с долгами в универе, так ещё и на занятия по японскому теперь хожу. Времени на перевод таких забитых текстом вещей как Хикару попросту нет.

Но вообще перевод будет. Когда - большой вопрос.

[Raven_11]

люди мож вам сканами пособить, имею коллекцию манги... я и мой кореш (бог манги на аюми - Rork) имеем весь хикару но го и прочее...

[Maal]

Мя просто напоминает, что в этом мире ещё есть люди, которые ждут перевод этой замечательной манги :) :)

[dbnfc]

ХОТЕЛ ПОИНТЕРЕСОВАТЬСЯ А ПОСЛЕ 23 ТОМА ТАМ ЧТО НИБУДЬ БУДЕТ???КОНЦОВКА НЕМНОГО РАЗОЧАРОВАЛА НО В ЦЕЛОМ КОНЕЧНО ОСТАВИЛО МОРЕ ВПЕЧАТЛЕНИЙ!!!