Неужели никому не понравился??

За два дня просмотрел сию замечательную вещь, просто велколепно.

Достоевского самого не читал, а теперь думаю в свободное время прочесть...

А что вы думаете об экранизации? Сильно ли она отличается от оригинала?

у меня другая проблема.....читал, но не смотрел!

Замечательная вещь, имхо: стоит смотреть!!

Bloody Shade

А что насчет книги?

Это тот, где "сказочный долбо*б"? Если оно, то меня прямо таки пропёрло, хотя смотрел где-то с год назад.

не смотрел и не читал(не рекомендовали)

зато смотрел "даун хаус",это типа импровизация, действие происходит в сегодняшние дни.если кто читал и смотрел, скажите они одинаковые?

нда, укуренное вышло произведение.

MaDMaX

ааааа, во-во, он самый! перепутал малость...

Экранизацию не смотрел,книгу читал,не то,чтобы очень зацепило,но понравилось.

"Даун хаус"конечно зверская штука Настасья Филипповна:"За растление несовершеннолетней гражданки украины.Вы меня к сожительству склонили под "Пинк Флоид" невинности лишили,а теперь..." ;) Смотреть всем.

"А давай купим им байдарки и отправим на море...может утонут"

Отредактировано 17 Октября, 200421 г от Onsi (см. историю изменений)

Тьфу, не поганьте тему.

AKela

Чем это мы её интересно "поганим"? :angry: разве только малость оффтопим :P

Отредактировано 17 Октября, 200421 г от Onsi (см. историю изменений)

Все переводы Гоблина, или пародия на классику, "осовреннизация" ее противна.

Нельзя сравнивать несравнимое.

В частности то,о чём мы говорили с пошлым переводом Гоблтна и пр.Ты смотрел?Прежде чем судить...

Эээ, дацнХайс прошу не трогать..гениальная штука )

AKela

книга-неплохо.....ну вообщем все как всегда....выдержано в стиле...хотя скучновато чуток

Гм, понятно..ну у Достоевское такое есть...хотя сужу только по одному произведению...

 

ps: А больше никого нет? ((

По мне, так сериал до книги не дотягивает, что естественно: ну, нельзя показывать людям по телевизору, какие они сволочи. :lol:

Роман, конечно, более жёсткий, умный и, правдивый.

И, кстати, скучным я бы его тоже не назвал.

Хотя сериал тоже понравился.

Отредактировано 19 Октября, 200421 г от Raidho (см. историю изменений)

AKela Знаешь мне понравилось и даже очень, роли сыграны блестящи, роль Мышкниа выше похвал. Хорошая постановка, ну а сюжет ... что говорить. Достоевский пишет сугойно и вгрудающе, его роман Преступление и Наказание навсегда привил любовь к чтению его произведений.

Отличный сериал, только как драма с характерами, а вот все филосовское и умное (что возможно там было -не читал) естественно в фильме не могло быть показано.

p.s. Самая клевая экранизация Достовеского это престпление и наказание бритнское 2002 года. Там порфирия играет тот же тоарищ что и Палпатина в звездных войнах а Рсольникова так колбасит весь фильм как Городецкого в Ночном дозоре ;)

p.p.s. Дайн хаус весчь тоже B)

p.p.p.s. Чтение в школе престпления и наказания совпасло с просмотром сериала Нуар (у меня даже параллели получалось проводить :blink: ). Эх сколько мне двоек учитель ставил :P :P А ведь любимая книжка на равне с недочитанными "Мы" Замятина. Надо по Достоескому и Замятину аниме снять. По преступления и наказанию надо аниме в том же стиле что Тедзука мангу нарисовал.

Отредактировано 24 Октября, 200421 г от DARTHKIM (см. историю изменений)

Я бы сказала, что это очень достойная экранизация, рассматривать как самостоятельное произведение вряд ли имеет смысл (да никто и не претендует). Посмотреть и почитать ИМХО стоит, если, конечно, не тошнит от Достоевского (есть такая категория людей). Категорически не понравилось Аглая - как-то слишком истерично сыграно и с неуместными интонациями современного подростка - не соответствует книге. Несмотря на всю любовь к Миронову, я не совсем согласна с его образом Мышкина (хотя образ хорош и очень целостен), мне кажется его роль - это Иван Карамазов, в ней он действительно бесподобен. Ганю сделали намного более калоритным, чем в книге... А так очень неплохой подбор актеров. Я даже два раза посмотрела - а это для меня много :D

Мне понравилась экранизация, она сделана очень качественно и подбор актеров не разочаровал.