Я тут представил историю обычного профиля с форума. Как по-вашиму, на какой ступени проникновения в мир АнимЭ вы находитесь?

 

Итак - Вопрос\Ответ.

 

1. Привет. Я тут на МТВ посмотрел, в программе написано какая-то "Анима". Подскажите, что такое "Анима". 800 матерных ответов и пожелание "удавицца".

2. Посмотрел "Хельсинг" и "Last Exile". А, я понял эти классные мультики и есть "Аниме". Опрос: Что вам больше нравиться, Алукард в красном трико или Дио в белом плаще. 300 ответов с обещанием "набить морду за слова против Дио".

3. Новые анимешки достал, шас посмотрим. Опрос: "Кто какие достал и где и почем, а если нарезать и вообще даешь ФТП"... 200 ответов со ссылками и перектестными цитатами. Первый аватар.

4. Дубляж !? Давить только субтитры. В лексиконе появляются странные слова, "ковайность и Суки-да"

5. Тонкая игра с "-сан" и "-кун" в переводе совсем не передана... Первый мат из "Urotsukidoji", в адрес новичков. Пожелание им "удавицца".

6. Какой перевод?! Что я, японского не понимаю? Иероглифы на аватаре и вместо текста... Крыша нежно целует на прощание и тут больше не живет.

7. Темы от модератора с предельной репутацией: "А чего его смотреть? И так вокруг одно аниме... "Увижу японца - убью! Эти гады про меня фильмы снимают!!!"

 

ЗЫ. PS. Я, самокритично отнесу себя ко 2 ступени.

Отредактировано Ноября 24, 200520 г от Suliko (см. историю изменений)

Думаю, я где-то на 4-5 ступенях - выше пока не поднялся...

Кстати, первые две ступени я как-то пролетел...

Привычка у меня такая - при входе на лестницу прыгать сразу на третью ступень... ))

Пожалуй 4-я ступень, правда я не любитель вставлять в великий и могучий что-то инородное, имхо вместе они совсем не смотрятся :) А с сабами и правда лучше :)

4 и слова кавай из моей речи и блога не выкинешь :-(

 

кстати, японский не учу, но недавно заметила, что аниме можно смотреть и без сабов, если это школьная комедия с гаремником - количество японских слов, выражений и интонаций накапливается.

 

а модераторство обязательно совмещать с последней стадией? а то вдруг я не справляюсь *_*

между 5 и 6 ^_^

Пятая... Выше уже перебор. Если дойду, то больше аниме смотреть не смогу - меня отправят лечиться к Наполеону и Пикачу в одну палату

Пятая ступень... отаку с 12 лет...

Думаю, тоже дальне не продвинусь... Разве только поучу японский, в остальном вряд ли...

Первую, вторую и третью стадию проскочила, так как основную мою коллекцию до сих пор составляют кассеты (компа не было)... Перехожу на двд.

Отредактировано Ноября 24, 200520 г от Tenjou Anthy (см. историю изменений)

Варианы №3 и 2 попеременно. Только вот аватар при чем?

Отредактировано Ноября 24, 200520 г от Лерокс Элай (см. историю изменений)

Вариации от 3 до 5. Хорошо хоть первую и вторую стадию благополучно миновала.

Можно попробовать овладеть 6-й ступенью, но мне б сначала английским в совершенстве овладеть. :lol:

Какие-то странные варианты,хм даже не знаю что выбрать,может 4-5.

4.

Других вариантов не было и не будет, т.е. я всегда аниме смотрела с сабами. По МТВ не смотрю его именно из-за жуткого даба.

А дальше 4го варианта уже не пойдет. Меня и это состояние устраивает.

 

ТОлько вот с чего столько нападок на новичков? и столько пожеланий им удавицца

4 ступень, надеюсь, выше не поднимусь(или выше опущусь :\/ кому как), а хотя японский бы выучил, всётаки япония совсем рядом от Владивостока, пригодился бы не только для развлечения.

Пятая ступень, и понемного покушаюсь на шестую. С сентября (следующего) буду изучать язык профессионально, а пока изучаю любительски.

Так, под меня варианта не заготовили.

Ещё недавно был на пятерке.

Но дискредетировал себя любовью к английскому дубляжу в Тригане и Cowboy Bebop, что в глазах форумчан бросило меня ниже первого пункта, видимо мне пора " удавицца".

Ну я так пологаю, что нахожусь где-то между 4 и 5 пунктом. И наврядли буду эволюционировать дальше...no da

Отредактировано Ноября 24, 200520 г от Trisha (см. историю изменений)

Плавно перехожу с 3 на 4 ступени :wub:

Ещё чуть чуть и вскорабкаюсь на 6...Так как учу Японский уже))

Ступень норэр 3

скорее всего пятая ступень) самое её начало...

4-5 ступень. Хотя японский еще учу, все же сказать, что знаю его -- еще очень рано)))^-^

ближе к пятой^_^

манга на епонском - 6 ступень...?

 

предпочитаю альтернативный вариант (неточная цитата, ту тему так и вломило отрыть):

 

1. анимэ по ТВ? - няяяя!

2. аниме по ТВ? - давить! аниме надо смотреть только с японской озвучкой и субтитрами!

3. аниме по ТВ? - а, его ж ещё по ТВ показывают... мне-то что, я разве японского не понимаю?

4. аниме по ТВ? - ну и пускай себе... китайские порномультики как ни смотри, лучше они от этого не станут....

ну я вообще не отаку.

а так - вариант 4 ближе, иногда частички 5 - когда знаю несколько переводов одного аниме и в одном из них утеряна речевая игра и мне это заметно.

Я не знаю. Людям которые общаются с тобой всё-таки виднее..

4-5 ступень, покушаюсь на 6 и пытаюсь со скрипом лезть туда -_-

4-5 ступень. Мне хватит.

Правда с подобной формулировкой ступеней, определиться очень не легко.