Правила игры в стихосложение

 

Правила обязательные для соблюдения в игре:

1)Хайку(хайкай, хокку) это трехстишие, состоящее из строк в 5-7-5 слогов

Уточнение: Допустимо нарушить порядок 5-7-5 если нет иной возможности построить хокку... такое нарушение допустимо только в случае если итоговое хокку получается действительно красивым и удачным...и желательно не нарушать кол-во слогов в 1ой и 3ей строчке...(и не злоупотребляйте этим уточнением...это не руководство к действию...)

 

*Слог - это группа букв содержащая в себе одну гласную или просто гласная буква*

*гласные в русском языке это "а" "е" "ё" "и" "о" "у" "ы" "э" "ю" "я" ("й" - не гласная)*

 

2)Ваше хокку обязанно начинаться с последней строчки

последнего правильно написанного хокку!

 

Общие рекомендации к написанию(для соблюдения не обязательны):

Не пишите бессмыслицу

Не забывайте, что хайку, хокку etc. должны быть красивые, афоризмичные и метафорические. ©Neo Rage

Общий дух хорошего хокку можно описать так:

Мгновение уподобившееся вечности,

Или вечность ставшая мгновением.

Запечатлённые строками чувств,

На холсте из прозрачной бумаги. (с)Aidhen

 

Коментарий:Кто-то в теме упоминал, что хокку не обязательно должно быть 5-7-5, или, что можно по другому считать слоги.

Так вот как человек который изучает японский язык и их культуру могу с уверенностью утверждать, что из-за особенностей японского языка считать надо именно по слогам... Ибо: в японском буквы-"каны" абсолютно все содержат гласные(исключение кана - "н"). Ближайший аналог в русском это слог, поэтому правила и гласят - считаем по слогам.

Неправильные в смысле количества слогов хокку в русском образуются из-за невозможности корректного перевода оригинального стиха. Такие хокку нельзя считать примером для написания.

 

Все хокку которые не будут соответствовать правилам будут перемещены мной в другую тему!

Уточнение: после первого нарушения будет выслано предупреждение...

 

Общие правила японского стихосложения можно посмотреть здесь:

https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=3293

 

Про написание танку:

Так, танка имеет строгий слоговой объем (5-7-5-7-7 построчно). Причем в первых трех строках заключена главная мысль, в двух последних - вывод.

Отвечаем на третью строчку, отвечать можно как хокку, так и танку...(хокку образовались от танки, подробней смотри в правилах стихосложения)

 

По всем вопросам связаными с правилами обращайтесь ко мне в личку.

Aidhen

5-7-5 - не забывайте!

Отредактировано Января 5, 200521 г от Aidhen (см. историю изменений)

Северный ветер

Мысли глупые сдует

Листвой осенней

Листвой осенней

Прейдут к нам снега что...

Что будет с нами?

 

 

 

 

Вагрант, я не обижаюсь, но я запуталась, если опять, умоляю тебя, держи себя в руках...

Uzuki,

Я себя всегда держу в руках, во всяком случае на этом форуме.

Я вообще-то не сказала ничего обидного или грубого. Просто мы ведь не в первый раз говорим о правилах этой темы. Если бы я не предлагала тебе помощь в личке, я бы слово не сказала…И не очень понимаю в чём здесь можно запутаться.

(во второй строчке 6, но предпочту закрыть глаза)

 

Что будет с нами?

Только время покажет

Вечная тайна

Конечно же я не прав. Более того - наверняка это оффтоп. Но всё же скажу.

Хотел было присоединиться, но почитал пару страниц и стало грустно. Мне не нравится, когда поэтика заменяется на математику, мне не нравится, когда я не могу использовать слово "не-во-об-ра-зи-мо" только потому, что его размерность 6-сть. Мне не нравится... Да, это мои проблемы, я понимаю. Есть ПРАВИЛА. Мне не нравятся правила, если они ограничивают свободу.

Японцам проще, у них заменить одно слово другим не составляет труда - иероглифическое письмо позволяет это делать без особого напряжения. Но в русском всё не так. Хорошие переводчики обычно жертвуют этой арифметикой для того, чтобы передать смысл, поэтику чувств.

 

Хрустальный шар - вот все, что я хочу!

Чтоб был передо мной большой хрустальный шар,

Когда я думаю о людях.

 

Я взошел на вершину горы.

Шапкою помахал, сам не знаю кому.

Снова спустился вниз.

 

Эти стихи Такубоку звучали бы совсем по другому, вгони их в формулу 5-7-5 на русском. Так что...

Хотел было присоединиться, но испугался. Я не умею считать рифмы.

Гомен кудасай.

Вечная тайна

Почему снова она

Мне улыбнулась?

Мне улыбнулась?

Я потрясён ведь я и

Не думал что это...

 

 

 

 

Надеюсь теперь со второй всё правильно, если что, не ругать.

Ох, со второй-то правильно...а вот, с третьей!.............Нда.

Юзуки, я-то, так и быть, продолжу, но впредь будь повнимательнее, хорошо ;)?!

 

Не думал, что это

Так повлияет на мир

Вокруг нас с тобой!..

Вокруг нас с тобой

Тысячи цветных картин

Лето настало.

Лето настало,

И сонные бабочки

Прячутся в цветах...

Прячутся в цветах...

Сладкий вкушая нектар

Тихое утро

Тихое утро,

Гора в тумане нежном,

Птицы запели

Птицы запели,

Кукушки два вскрика, тишь -

На скорою смерть.

На скорую смерть

Сверчок запиликал и,

Я заболела

Я заболела.

Как же из памяти вон

Вытравить образ?

вытравить образ

на дне сердца своего

можно лишь кровью

можно лишь кровью

Память стереть о былом

Забыть навсегда

Отредактировано Июня 18, 200718 г от Маста (см. историю изменений)

Забыть навсегда,

До последнего вздоха,

Опущеных рук.

Отредактировано Июня 18, 200718 г от Эсгалмор (см. историю изменений)

Опущеных рук

Что как крылья поникли

Раненной птицы

раненной птицы

в небе ты не увидишь,

загляни в сердце

Загляни в сердце,

Но не открывай ему

Мир души твоей.

Мир души твоей.

Вселенная равная

Целому миру

Всех красок богатствами

Тайн твоих глубиною

 

 

Отредактировано Июня 19, 200718 г от Маста (см. историю изменений)

Целого мира

Мало для желания

Несбыточного

Несбыточного

Так много в жизни нашей

Осушествится

Хорошее лиш только

Только светлые мечты

Осуществится

Мой замысел коварный

Захвачу весь мир

Отредактировано Июня 20, 200718 г от Vagrant (см. историю изменений)

Захвачу весь мир

Установлю порядок:

Смотреть аниме

Парни будут смелые

Девушки - кавайные

 

Вспомнились слова Роя Мустанга из Стального Алхимика- "Когда я стану фюррером, я прикажу всем девушкам, служащим в армии носить юбки)))"