Правила игры в стихосложение

 

Правила обязательные для соблюдения в игре:

1)Хайку(хайкай, хокку) это трехстишие, состоящее из строк в 5-7-5 слогов

Уточнение: Допустимо нарушить порядок 5-7-5 если нет иной возможности построить хокку... такое нарушение допустимо только в случае если итоговое хокку получается действительно красивым и удачным...и желательно не нарушать кол-во слогов в 1ой и 3ей строчке...(и не злоупотребляйте этим уточнением...это не руководство к действию...)

 

*Слог - это группа букв содержащая в себе одну гласную или просто гласная буква*

*гласные в русском языке это "а" "е" "ё" "и" "о" "у" "ы" "э" "ю" "я" ("й" - не гласная)*

 

2)Ваше хокку обязанно начинаться с последней строчки

последнего правильно написанного хокку!

 

Общие рекомендации к написанию(для соблюдения не обязательны):

Не пишите бессмыслицу

Не забывайте, что хайку, хокку etc. должны быть красивые, афоризмичные и метафорические. ©Neo Rage

Общий дух хорошего хокку можно описать так:

Мгновение уподобившееся вечности,

Или вечность ставшая мгновением.

Запечатлённые строками чувств,

На холсте из прозрачной бумаги. (с)Aidhen

 

Коментарий:Кто-то в теме упоминал, что хокку не обязательно должно быть 5-7-5, или, что можно по другому считать слоги.

Так вот как человек который изучает японский язык и их культуру могу с уверенностью утверждать, что из-за особенностей японского языка считать надо именно по слогам... Ибо: в японском буквы-"каны" абсолютно все содержат гласные(исключение кана - "н"). Ближайший аналог в русском это слог, поэтому правила и гласят - считаем по слогам.

Неправильные в смысле количества слогов хокку в русском образуются из-за невозможности корректного перевода оригинального стиха. Такие хокку нельзя считать примером для написания.

 

Все хокку которые не будут соответствовать правилам будут перемещены мной в другую тему!

Уточнение: после первого нарушения будет выслано предупреждение...

 

Общие правила японского стихосложения можно посмотреть здесь:

https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=3293

 

Про написание танку:

Так, танка имеет строгий слоговой объем (5-7-5-7-7 построчно). Причем в первых трех строках заключена главная мысль, в двух последних - вывод.

Отвечаем на третью строчку, отвечать можно как хокку, так и танку...(хокку образовались от танки, подробней смотри в правилах стихосложения)

 

По всем вопросам связаными с правилами обращайтесь ко мне в личку.

Aidhen

5-7-5 - не забывайте!

Отредактировано Января 5, 200521 г от Aidhen (см. историю изменений)

В тот счастливый день

Увиделись мы с тобой,

Солнышко моё...

Солнышко моё,

Осветившее землю,

Радость ты моя...

Радость ты моя...

Не уходи больше

Останься во сне

Останься во сне,

Сне, навеянном мною.

Живи в сладких снах.

Живи в сладких снах.

Только не забывай ты

Утренний ветер.

 

Кстати, если на японский перевести, тоже хайку получается:

 

夢に住んで。

でも忘れないで。。。

朝の風。

Отредактировано Мая 9, 200619 г от nio (см. историю изменений)

Утренний ветер,

Свободно летящий над

Спящим городом...

Спящим городом,

Луна улыбается

Тихо городу.

Тихо городу

Улыбнись-ка, мечта моя,

И кофе попей.

И кофе попей

День тяжелый предстоит

Бодрым должен быть...

Бодрым должен быть

Каждый, кто есть в городе.

Жизнь безумна в нем.

Жизнь безумна в нем

И безумие в каждом...

Душу сжирает

Душу сжирает

Пламенем ненависти

К себе самому

К себе самому

Путь на вершину мира

Открыт для тебя

Открыт для тебя

Сквозь омертвевшую грязь

Ясного дня свет.

Ведь в трепещущем мире

Кровь течёт по лепесткам…

Ясного дня свет,

Свежесть дыханья весны.

Мир для тебя - сон

Мир для тебя - сон

А для меня же рассвет

Не знаю зачем

Не знаю зачем

Говорю тебе это.

Но помню тебя.

Но помню тебя:

В тишине глухой голос

Я не забуду...

я не забуду

и я гадом буду

если не вспомню

Если не вспомню

прости меня

я ухожу...

ветка сакуры

лунный свет на снегу

я наверно живу .....

 

 

 

 

 

PS а Я считается за слог ???

Отредактировано Мая 12, 200619 г от kouji-miaka (см. историю изменений)

Кубики, кубики

Проехали! Не заметив

станцию жизнь.

 

Пастель,

И складки как узоры

Мучительная ночь.

Если не вспомню

Ты, Солнышко, мне скажи

Где наша осень.

Где наша осень

Уронила свой листок

Что сжог нас с тобой

Что сжог нас с тобой

В ярком пламени любви

И развеяв прах...