Naruto

[F0RR]

Спасибо большое!

 

ЗЫ. А можно вот про это поподробнее? "Люди из Листа не язычники. Они поклоняются предыдущим поколениям и исполняют «Волю огня»."

[Kashim(Tr)]

Lifter, спасибо за перевод.

По главе.Ну да, цели они расказали, трепались всю главу, а зачем им нужны хвостатые так и не понятно.Еслиб для того чтобы создать 9 крутейших шиноби, то непонятно зачем их собирают в ту статуэтку, а не раздают на месте.Вобщем главу можно былобы урезать до 2х страниц - первая где наруто жалуется что нифига не получается, а вторая - Лидер акацки говорит что они завоюют мир.

[Feanorx]

кроче....) Акацки видать смогут поработить полмира) но тут откуда не возьмись выйдет Коноха.....

 

глава на 3 балла....

Изменено 26 октября, 2006 пользователем Feanorx (смотреть историю редактирования)

[Lifter]

Спасибо большое!

 

ЗЫ. А можно вот про это поподробнее? "Люди из Листа не язычники. Они поклоняются предыдущим поколениям и исполняют «Волю огня»."

1533844[/snapback]

А я не знаю :) Перевел с максимально возможным сохранением смысла английского текста. Перебрал несколько вариантов. Этот показался мне наиболее осмысленным. Если у кого-то здесь есть объяснение или ПРАВИЛЬНЫЙ перевод, то я с огромным удовольствием об этом узнаю.

 

Использованный мной вариант:

AL: Konoha isn’t heathens. They view the previous generation as God, and practice the “Will of fire.”

 

Еще вариант:

Leader: The Leaf ninja are far from Godless. They view the generation before them as heavenly beings, and follow the "Will of Fire".

 

ЗЫ: В использованном мной варианте стоит слово heathens - язычники. Слово godless - безбожники из второго варианта на мой взгляд подходит лучше. Но щаз нет времени исправлять. Позже.

Изменено 26 октября, 2006 пользователем Lifter (смотреть историю редактирования)

[Ahgot]

Что то как то все примитивно, опять захват мира и т.д. Да и лидер этот лох походу, Хидан на него наезжает, а тот оправдывается... Дал бы в репу пару раз и все лишние вопросы отпалиб сами собой. У меня такое чувство что долго такой коммандир не протянет, кокнут его свои же, например Итачи...

[Kostya]

Да... я конечно не удивлён таким ходом событий , но всё-таки прикольно особенно наезды Хидана . Да и про Ороча совсем они что-то забыли.

[Ingvar-kyn]

А можете сказать где взять саму главу? (ну не знаю я, не знаю. И в английском не шарю)

[Kashim(Tr)]

Да и лидер этот лох походу, Хидан на него наезжает, а тот оправдывается...

Ему нужен Хидан, так как он сильный ниндзя.А все "наезды" Хидана ему побоку, он наверно думает ну и *** с ним, пусть трепится дальше.Но чтобы Хидан всех не доставал своими вопросами немного разъяснил ситуацию.

 

да и вобще, скучно наверно стоять и смотреть как запечатываю демона.А скем ещё поговорить как не с Хиданом?(ну с Тоби можно , но его не показали в главе, может он даже не участвовал в запечатывании.)

Изменено 26 октября, 2006 пользователем Kashim(Tr) (смотреть историю редактирования)

[S O N I C]

Первая глава в Наруто, в которой я прослезился от смеха.

[F0RR]

Ага)) Сразу вспомнилось:

-А что мы будем делать сегодня, Брэйн?

-Как и всегда, Пинки. Попробуем захватить Мир!

[Antixrist]

=) Меня порадовало одно: на предпоследней странице показали очертания последнего девятого члена Акацук. Как я и думал,что Хидан-новенький в этой организации.

Лидеру негоже размениваться на такую мелочь,как крики Хидана ;)

Да и мне кажется,что глаза у Лидера такие же,как у Куренай..

Вариант с 4-м Хокаге-Йондаме не катит B)

Интересно,думаю,что догадался,что Наруто с помощью клона сделает свой прокаченный Разенган,а что если один будет делать Разенган,а клон-то воздушную чакру в него добваляет,ась? Как идея? :)

Kashim(Tr),Тоби показывали,в запечатывании участвовали все 9 членов..

[Tika_Veilan]

Бууу! Большое "Бууу" на Лидера! И большое "Бууу" на Кишимото! ^_^

Завоевание мира - это ж прошлогодняя тема.

 

http://www.sendspace.com/file/ebnbkx - (черновой) скан главы на русском, 1МБ.

[Рэйдзи]

В общем, предложение - давайте Хидана в лидеры? :)

Заодно и генеральную линию партии переосмыслим.

 

 

З.Ы.. В качестве перевода "heathens" могло быть не только слово "язычники", но и "варвары", что подходит чуть лучше. НО! Более верным вариантом мне видится один из англ. переводов, где использовалось слово "atheists" ("атеисты").

Хотя вариант с "godless" ничем не хуже.

[Лерокс]

Детский сад, игры в песочнице:" А мы тебе лопаткой!"

Увы и ах, действие такой загадочной и притягательной организации как Акацуки стали ясны, что же, они и вправду ужасающие. Сама идея несбыточна, когда в твои планы посвящены девять сильнейших и умнейших шиноби - неясно, кто будет управлять захваченным. Размышляя на эту тему можно придти к выводу нового поименования черного силуэта - Основатель Акацуки. Похоже эти ребята настолько исповедуют внутриорганизационную демократию, а приусловнутый ЛА лишь идейный вдохновитель. По крайней мере это все, чем можно логически оправдать очередной пассаж Кишимото. Ибо я, находясь в ясном разуме, никогда бы не доверила такой коварный план столь амбициозным личностям. Также возможно что мы узнали истинную причину ухода Орочимару - умный змей не захотел тратить время на рискованные предприятие, в конечном счете пошедшие бы его цели во вред.

Скорее всего каждый из них преследует свои цели, но вместе веселее В карты там сыграть... ^_^

 

Рэйдзи

Политкорректность? Оставьте, ради бога, кхм... Джашина. :D

Хидан не только дерзкий, но и умный реалист, не в пример Основателю. Поддержу.

[Feanorx]

на мой взгляд..темнит эЛАй) причем как то неправдоподобно и глупо звучит это всё.... они и щаз могут захватить все деревни...и по очереди ...слишком банально........ но может ли( и главное имеет ли смысл ему врать своим союзникам) эЛАй врать....и как он собирается дать достичь своей цели всем акацкам ...но после достижения нашей цели?......

[LifeStream]

Где сейчас можно скачать перевод на английский язык, или хотя бы на русских язык?

[fatalist]

да... опосумы завоюют мир.

 

Итого по 2м последним главам:

 

1. не нарадуюсь на прорисовку.

2. Жалко Асуму, но так надо.

3. Шика! С горы упал что-ли, курить?

4. Хидан наглый. Но ЛА просто выдержанный и спокойный.

5. В какой деревне сидит Лидер? Может свою уже организовал?

6. Акацки коннектятся диалапом - изображение еле-еле тянет. А у Лидера вообще дисконект.....

7. "Мы завоюем мир!" Кричат акацки. "Нифига, даттебаё!" кричит наруто............. я разочарован.

8. Наруто - неудачник. Когда он свой Разенган++ сделает? может ему лучше так, как раньше - КабеБуншин + Разенган и армия врагов повержена?

9. Асуму надо срочно убирать по-дальше, ато его Каказу утащит....

[Tika_Veilan]

В общем, предложение - давайте Хидана в лидеры? :lol:

Как представительница маленькой группки нелюбителей Хидана, говорю НЕ НАДО!!! Нынешний лидер, хоть и псих с покрывшейся плесенью мечтой, но тусуется в исключительно интересных местах и толкает философские речи. :D На мой взгляд, он гораздо занятнее Хидана.

 

Кстати, кто как думает, было ли у Кощея тяжелое детство, когда зацикленные на деньгах родители не уделяли ребенку достаточно внимания, вот и вырос он, таким вредным, громким и не умолкающим грубияном? :P

 

Заодно и генеральную линию партии переосмыслим.

А что Хидан может предложить? Загонять всех неверных в реку и того... новобращать? :lol:

Я вообще считаю, что зря Кишимото вплел монахов и религию в действие своего произведения. Всякие манипуляция с Шукаку и Хвостатые - это еще нормально, дела прошлого. Но дзюцу, основанное на религии... бвах! :lol: Я бы предпочла старые добрые тумаки с кунаями и нитями чакры. :D

 

В качестве перевода "heathens" могло быть не только слово "язычники", но и "варвары", что подходит чуть лучше.

Имхо, "язычники" как раз лучше подходят, потому что Хидан считает, что его Бог единственный и неповторимый. И его с Какузу налет в храм Огня явно послужил ему коротенькой экскурсией в религию коноховцев, которую он не одобрил. :D

Хотя, кто знает, может, в оригинале Кишимото использовал совсем и не

"язычников".

 

НО! Более верным вариантом мне видится один из англ. переводов, где использовалось слово "atheists" ("атеисты").

Хотя вариант с "godless" ничем не хуже.

Откуда Хидану знать, атеисты ли были Азума и Ко или нет? Монахи то в стране Огня были...

Изменено 27 октября, 2006 пользователем Tika_Veilan (смотреть историю редактирования)

[Dark Mousy]

И это всееее... я разачарован... деньги и мировое господство... НА ФИГ ДЕЛАТЬ ТАКУЮ БАНАЛЬЩИНУУУУУ....

А может Лидер темнит с целями???? Я надеюсь... -____-"

[Рэйдзи]

Tika_Veilan

Ооо. Спорить бесполезно. Очевидно, Вы ещё не достаточно полно прониклись религией Джашин.

 

Вот для таких и необходим Хидан в качестве лидера - нести просвещение в тёмные массы не верующих. Конечно, нести исключительно мирными путями, не противоречащими основам сей замечательнейшей религии.

 

Впрочем, мирной - значит, что никто не будет воевать. Не достаточно уверовавших будем просто приносить в жертву. Мухахаха.

 

 

З.Ы.. И так хватает жертв для ритуалов - запись на месяц вперёд ведётся. Зато с Вами мы разделяем взгляды на Темари , надеюсь. Так что Peace&Love :lol:

[Tika_Veilan]

Очевидно, Вы ещё не достаточно полно прониклись религией Джашин.

Да уж. :D

Нелегко Джашину со мной. Мало за душу предлагает. :)

 

Вот для таких и необходим Хидан в качестве лидера - нести просвещение в тёмные массы не верующих. Конечно, нести исключительно  мирными путями, не противоречащими основам сей замечательнейшей религии.

*смахивает слезинку* Ну вот, я уже почти прониклась. *умиленно смотрит в Светлое Будущее *

Жаль, что у Хидана характер не позволяет так красиво людей заманивать. :(

 

Зато с Вами мы разделяем взгляды на Темари , надеюсь. Так что Peace&Love ;)

Love and peace! :)

Предлагаю отменить такой замечательный исход переговоров новой традицией обращением ко мне на "ты". А то мало ли, что Джашин велит с неверными делать. :o *подозрительно оглядывается вокруг*

[000]

"Сначала мы сколотим банду, потом сколлапсируем все другие, а потом мир будет наш... "

Как-то всё слишком просто... Темнит АЛ, ох темнит. Дурит он Хидана, по мне. Типа, предлагает то объяснение, которое Хидан может воспринять и проглотить.

 

Но если "мононполия на войну" и правда Великая Цель Акацуки, то я разочарован в Наруто. Такими темпами автор может и характеры начать партачить.

 

Интересно, раз Ниби предполагается запечатать после Санби, Кошечку спасут?

[Аlex Smith]

а почему не перевели страничку про детство хидана?

[Рэйдзи]

Слишком много ненормативной лексики звучит от Хидана.

Цензура не пропустила.

[Лерокс]

на мой взгляд..темнит эЛАй)

Чеееерт!!! Меня раскрыли! Сознаюсь, да, я - ЛА, прошу любить и жаловать.

не уделяли ребенку достаточно внимания,

И он решил найти утешение в религии...

но тусуется в исключительно интересных местах

Тёмных и заплесневелых, с дисконектом и отсутствием мобильной связи. Может порфирия у него? Место заключения - переходящее. Насчет "филосовских" идей - у Орочимару они куда интереснее и философичнее.

Нелегко Джашину со мной. Мало за душу предлагает.

Вы еще не изучали замечательные филосовские трактаты! *любовно поглаживает свой отрезок трубы*

"Сначала мы сколотим банду, потом сколлапсируем все другие, а потом мир будет наш... "

Ага, на самом деле акауки - рок-музыканты, собирающие деньги на мировое турне.

Интересно, раз Ниби предполагается запечатать после Санби, Кошечку спасут?

Санби больше места занимает, да и без хозяина. А после озвучиваниея такой цели не удивлюсь, если кто-либо из восьмерки решит достигать целей индивидуально.

Изменено 27 октября, 2006 пользователем Лерокс Элай (смотреть историю редактирования)