Тема предназначена для обсуждения манги Наруто, в том числе последних ее глав.

ВНИМАНИЕ: Сама тема является одним большим спойлером,

поэтому спойлеры внутри темы могут быть не закрашены.

 

Хокаге

Совет старейшин!

Отредактировано Сентября 15, 201411 г от Maeghgorre (см. историю изменений)

Не факт. Если какие-нибудь товарищи задают неумные вопросы - они откладывают выход части.

да скорей всего они там уже дано перевели 337 главу.

А никто не знает, с какого языка они переводят?.. просто скачала на днях всю вторую часть на русском... но что-то пока все равно больше английскому переводу доверяю... =Х

А не всё равно?

Варианта два - или с японского или с английского. Но если Вы доверяете английскому (японскому-то точно), то ведь всё нормально. Не так ли?

просто наш литературный перевод немного искажает характеры, которые сложились у меня при чтении английского(мда, я завернула...)... вот и стало интересно =) Если с английского - то буду верить английскому, если нет - то задумаюсь("А может все было иначе?"))) Ну да ладно, не так важно

ЗЫ. можно не на Вы? =)

Хех, я вот читаю на английском, вполне удовлетворена этим переводом. Зато читая русский до сих пор пытаюсь понять кто такой Канахамиро - я честно сказать не знаю, в манге не встречала, догадалась чисто по смыслу что это внук четвертого.

Я конечно ничего такого сказать не могу, но имена переводчики коверкать умеют)))

2Foukus

/внук третьего =)

Это еще что... в последней русской главе Райкири перевели как Лезвие грозы... Х___Х Вот после этого у меня задергался глаз... Они бы еще Расенган перевели как Духовный мяч <_<

Впрочем, многим английский язык доставляет неудобства, хорошо, что переводят и, при том, достаточно оперативно. Я рада, что мои друзья наконец-то дочитают Наруто))

Хех, ты прав)))

Смешные люди)))

Дали как-то паленку по Наруто)) Там состоялся такой диалог:

- How do you do, Sasuke?

- All right, Sakura.

 

Внизу перевод:

- Как ты это делаешь, Сасукэ?

- Все правой, Сакура.

Ржала наверное до вечера)))) :lol:

Если нету,кроме как на ДечНот,то откуда тода зяли 337главу? на предыдущих страницах выкладывали...на русском

Кто нибудь знает Когда выходит 338 глава ? ...... На форуме narutofly пишут что вроде бы 15го ....... а кто нибудь знает точно ?

Кто нибудь знает Когда выходит 338 глава ? ...... На форуме narutofly пишут что вроде бы 15го ....... а кто нибудь знает точно ?

Вроде должна выйти глава 11 января

Отредактировано Января 7, 200719 г от UrAn (см. историю изменений)

Хех, я вот читаю на английском, вполне удовлетворена этим переводом. Зато читая русский до сих пор пытаюсь понять кто такой Канахамиро - я честно сказать не знаю, в манге не встречала, догадалась чисто по смыслу что это внук четвертого.

Я конечно ничего такого сказать не могу, но имена переводчики коверкать умеют)))

Страно у меня на руском переводе как в английском варианте внук 3го Хокаге переведено как Конохамару, а по поводу того, что райкири перевели как лезвие грозы это видно из-за того что переводил другой переводчик. В раних главах Наруто райкири переводили как лезвие молнии.

Спасибо за инфу ....) ждать не долго осталось ...

Страно у меня на руском переводе как в английском варианте внук 3го Хокаге переведено как Конохамару, а по поводу того, что райкири перевели как лезвие грозы это видно из-за того что переводил другой переводчик. В раних главах Наруто райкири переводили как лезвие молнии

Ранние главы переводит одна команда, а последние - другая.

Вроде должна выйти глава 11 января

С мангахелперса

:(

THERE ARE NO RAWS OR SPOILERS EXPECTED OUT UNTIL THE WEEK OF JAN 15TH.

С мангахелперса

:(

 

THERE ARE NO RAWS OR SPOILERS EXPECTED OUT UNTIL THE WEEK OF JAN 15TH.

 

То есть раньше 18 мы ничего не увидим?.. Грустно...

Блин 339 на самом интересном заканчивается!!!!!!!!!!!!!!

339? Хм... Не знаю на чём заканчивается 339, но вышло пока что только 337 глав... Ничего не путаешь случайно? )))

Блин 339 на самом интересном заканчивается!!!!!!!!!!!!!

здается мне что это дешевая подделка ) Просто нарезка из предыдущих глав, лицо йондайме 239 глава 5 страница, тело ему досталось от Дейрады 247 глава 18-19 страница.

Конечно все это уже поняли.

Блин... Не обратилд внимания на то. что это ссылка ))) Я этот прикол уже давно видел )))

И где ты вообще вычитал, что это 339 глава?

Блин 339 на самом интересном заканчивается!!!!!!!!!!!!!!

лучше этого невыкладывал бы. Это невозможно я неверю что там!!!!!! и нехочу хм даже если это и прикол.

Отредактировано Января 7, 200719 г от UrAn (см. историю изменений)

Если нету,кроме как на ДечНот,то откуда тода зяли 337главу? на предыдущих страницах выкладывали...на русском

Дык, есть-то есть... но качество... как перевода, так и сканов... увольте, такое нельзя сравнивать с ДесНоутовской командой. Так и я смогу сделать за час, жаль, что траффик дорогой Т_Т

Блин 339 на самом интересном заканчивается!!!!!!!!!!!!!!

Баянище страшное)

Ранние главы переводит одна команда, а последние - другая.

какая разница? если они заявили себя как серьезная сканлент группа(ах, сколько понтов в этом слове), то и должны марку держать... можно было бы хотя бы сверить с предыдущими главами, благо далеко ходить не надо B)

нет, но лезвие грозы - это, простите, маразм... до такого надо додуматься... может они еще имена переводить будут? А что, "мой учитель - Огородное Пугало" - это звучит :(

Ну и пофиг...если есь на русском кинь ссылку где мона скачать!)главное,чтоб всё было понятно...мне просто нетерпится узнать что дальше будет...)

Мда. Опаздал я с подколом )

здается мне что это дешевая подделка ) Просто нарезка из предыдущих глав, лицо йондайме 239 глава 5 страница, тело ему досталось от Дейрады 247 глава 18-19 страница.

Конечно все это уже поняли.

Плюс к этому...

С каких пор ЛА носит шляпу :lol:

http://media.nrd.ru/uploads/post-4072-1167911609.png

Во дают этож самый дешевый прикол все эти вещи легко вырезаны из других моментов из предыдущих частей)) сразу видно Наруто смотрит на Сакуру с Четвертым все понятно ) а акатсук можно везде найти...... да и главы еще не вышло такой бугагаг

Внизу слева надпись ещё почитай ))) Lineage II нафиг)))

Отредактировано Января 8, 200719 г от KRioGeN (см. историю изменений)