=scaramanga= Опубликовано 6 января, 2007 Жалоба Опубликовано 6 января, 2007 Хм... Мне казалось Naruto 336 MQ Russian Scanlation - это оно и есть... Пардон конечно, если я ошибся(сам не качал). деадноут как переведет, так появятся... Не факт. Если какие-нибудь товарищи задают неумные вопросы - они откладывают выход части. Цитата
UrAn Опубликовано 6 января, 2007 Жалоба Опубликовано 6 января, 2007 Не факт. Если какие-нибудь товарищи задают неумные вопросы - они откладывают выход части.да скорей всего они там уже дано перевели 337 главу. Цитата
Orcinus Orca Опубликовано 6 января, 2007 Жалоба Опубликовано 6 января, 2007 А никто не знает, с какого языка они переводят?.. просто скачала на днях всю вторую часть на русском... но что-то пока все равно больше английскому переводу доверяю... =Х Цитата
Рэйдзи Опубликовано 6 января, 2007 Жалоба Опубликовано 6 января, 2007 А не всё равно?Варианта два - или с японского или с английского. Но если Вы доверяете английскому (японскому-то точно), то ведь всё нормально. Не так ли? Цитата
Orcinus Orca Опубликовано 6 января, 2007 Жалоба Опубликовано 6 января, 2007 просто наш литературный перевод немного искажает характеры, которые сложились у меня при чтении английского(мда, я завернула...)... вот и стало интересно =) Если с английского - то буду верить английскому, если нет - то задумаюсь("А может все было иначе?"))) Ну да ладно, не так важноЗЫ. можно не на Вы? =) Цитата
Foukus Опубликовано 6 января, 2007 Жалоба Опубликовано 6 января, 2007 Хех, я вот читаю на английском, вполне удовлетворена этим переводом. Зато читая русский до сих пор пытаюсь понять кто такой Канахамиро - я честно сказать не знаю, в манге не встречала, догадалась чисто по смыслу что это внук четвертого. Я конечно ничего такого сказать не могу, но имена переводчики коверкать умеют))) Цитата
Orcinus Orca Опубликовано 6 января, 2007 Жалоба Опубликовано 6 января, 2007 2Foukus/внук третьего =)Это еще что... в последней русской главе Райкири перевели как Лезвие грозы... Х___Х Вот после этого у меня задергался глаз... Они бы еще Расенган перевели как Духовный мяч <_< Впрочем, многим английский язык доставляет неудобства, хорошо, что переводят и, при том, достаточно оперативно. Я рада, что мои друзья наконец-то дочитают Наруто)) Цитата
Foukus Опубликовано 6 января, 2007 Жалоба Опубликовано 6 января, 2007 Хех, ты прав)))Смешные люди)))Дали как-то паленку по Наруто)) Там состоялся такой диалог:- How do you do, Sasuke?- All right, Sakura. Внизу перевод:- Как ты это делаешь, Сасукэ?- Все правой, Сакура.Ржала наверное до вечера)))) :lol: Цитата
elf-kyn Опубликовано 7 января, 2007 Жалоба Опубликовано 7 января, 2007 Если нету,кроме как на ДечНот,то откуда тода зяли 337главу? на предыдущих страницах выкладывали...на русском Цитата
1GOrFuckedUP Опубликовано 7 января, 2007 Жалоба Опубликовано 7 января, 2007 Кто нибудь знает Когда выходит 338 глава ? ...... На форуме narutofly пишут что вроде бы 15го ....... а кто нибудь знает точно ? Цитата
UrAn Опубликовано 7 января, 2007 Жалоба Опубликовано 7 января, 2007 (изменено) Кто нибудь знает Когда выходит 338 глава ? ...... На форуме narutofly пишут что вроде бы 15го ....... а кто нибудь знает точно ?Вроде должна выйти глава 11 января Изменено 7 января, 2007 пользователем UrAn (смотреть историю редактирования) Цитата
UrAn Опубликовано 7 января, 2007 Жалоба Опубликовано 7 января, 2007 Хех, я вот читаю на английском, вполне удовлетворена этим переводом. Зато читая русский до сих пор пытаюсь понять кто такой Канахамиро - я честно сказать не знаю, в манге не встречала, догадалась чисто по смыслу что это внук четвертого. Я конечно ничего такого сказать не могу, но имена переводчики коверкать умеют)))Страно у меня на руском переводе как в английском варианте внук 3го Хокаге переведено как Конохамару, а по поводу того, что райкири перевели как лезвие грозы это видно из-за того что переводил другой переводчик. В раних главах Наруто райкири переводили как лезвие молнии. Цитата
1GOrFuckedUP Опубликовано 7 января, 2007 Жалоба Опубликовано 7 января, 2007 Спасибо за инфу ....) ждать не долго осталось ... Цитата
=scaramanga= Опубликовано 7 января, 2007 Жалоба Опубликовано 7 января, 2007 Страно у меня на руском переводе как в английском варианте внук 3го Хокаге переведено как Конохамару, а по поводу того, что райкири перевели как лезвие грозы это видно из-за того что переводил другой переводчик. В раних главах Наруто райкири переводили как лезвие молнииРанние главы переводит одна команда, а последние - другая.Вроде должна выйти глава 11 январяС мангахелперса :( THERE ARE NO RAWS OR SPOILERS EXPECTED OUT UNTIL THE WEEK OF JAN 15TH. Цитата
Тенилия Опубликовано 7 января, 2007 Жалоба Опубликовано 7 января, 2007 С мангахелперса :( THERE ARE NO RAWS OR SPOILERS EXPECTED OUT UNTIL THE WEEK OF JAN 15TH. То есть раньше 18 мы ничего не увидим?.. Грустно... Цитата
Антихрист Антихрестович Опубликовано 7 января, 2007 Жалоба Опубликовано 7 января, 2007 Блин 339 на самом интересном заканчивается!!!!!!!!!!!!!! Цитата
KRioGeN Опубликовано 7 января, 2007 Жалоба Опубликовано 7 января, 2007 339? Хм... Не знаю на чём заканчивается 339, но вышло пока что только 337 глав... Ничего не путаешь случайно? ))) Цитата
4ePTuK Опубликовано 7 января, 2007 Жалоба Опубликовано 7 января, 2007 Блин 339 на самом интересном заканчивается!!!!!!!!!!!!!здается мне что это дешевая подделка ) Просто нарезка из предыдущих глав, лицо йондайме 239 глава 5 страница, тело ему досталось от Дейрады 247 глава 18-19 страница.Конечно все это уже поняли. Цитата
KRioGeN Опубликовано 7 января, 2007 Жалоба Опубликовано 7 января, 2007 Блин... Не обратилд внимания на то. что это ссылка ))) Я этот прикол уже давно видел )))И где ты вообще вычитал, что это 339 глава? Цитата
UrAn Опубликовано 7 января, 2007 Жалоба Опубликовано 7 января, 2007 (изменено) Блин 339 на самом интересном заканчивается!!!!!!!!!!!!!!лучше этого невыкладывал бы. Это невозможно я неверю что там!!!!!! и нехочу хм даже если это и прикол. Изменено 7 января, 2007 пользователем UrAn (смотреть историю редактирования) Цитата
Orcinus Orca Опубликовано 7 января, 2007 Жалоба Опубликовано 7 января, 2007 Если нету,кроме как на ДечНот,то откуда тода зяли 337главу? на предыдущих страницах выкладывали...на русскомДык, есть-то есть... но качество... как перевода, так и сканов... увольте, такое нельзя сравнивать с ДесНоутовской командой. Так и я смогу сделать за час, жаль, что траффик дорогой Т_ТБлин 339 на самом интересном заканчивается!!!!!!!!!!!!!!Баянище страшное)Ранние главы переводит одна команда, а последние - другая.какая разница? если они заявили себя как серьезная сканлент группа(ах, сколько понтов в этом слове), то и должны марку держать... можно было бы хотя бы сверить с предыдущими главами, благо далеко ходить не надо B)нет, но лезвие грозы - это, простите, маразм... до такого надо додуматься... может они еще имена переводить будут? А что, "мой учитель - Огородное Пугало" - это звучит :( Цитата
elf-kyn Опубликовано 8 января, 2007 Жалоба Опубликовано 8 января, 2007 Ну и пофиг...если есь на русском кинь ссылку где мона скачать!)главное,чтоб всё было понятно...мне просто нетерпится узнать что дальше будет...) Цитата
Антихрист Антихрестович Опубликовано 8 января, 2007 Жалоба Опубликовано 8 января, 2007 Мда. Опаздал я с подколом ) Цитата
Scorpmaster Опубликовано 8 января, 2007 Жалоба Опубликовано 8 января, 2007 здается мне что это дешевая подделка ) Просто нарезка из предыдущих глав, лицо йондайме 239 глава 5 страница, тело ему досталось от Дейрады 247 глава 18-19 страница.Конечно все это уже поняли.Плюс к этому...С каких пор ЛА носит шляпу :lol: Цитата
Gideon evil Опубликовано 8 января, 2007 Жалоба Опубликовано 8 января, 2007 http://media.nrd.ru/uploads/post-4072-1167911609.png Во дают этож самый дешевый прикол все эти вещи легко вырезаны из других моментов из предыдущих частей)) сразу видно Наруто смотрит на Сакуру с Четвертым все понятно ) а акатсук можно везде найти...... да и главы еще не вышло такой бугагаг Цитата
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.