Блуждающая тень

[you]

Прогуляться по грустным аллеям,

Скоро зима, может грустные аллеи сменятся запорошенными снегом дорожками, а? Не грусти, плииииз.

[Igo]

Vagrant

всё больше грусти в стихах, жду праздника в душе)))

[Аль]

Твое последнее стихотворение...

Она кокае-то не такое как обычно...

По настроению что ли...

[Sesshoumaru]

Очень красивые и душевные стихи... Многие из них так близки.

У Вас хорошая душа и замечательное творчество...

[Vagrant]

BlackWerwolf

you

Igo

Еще раз ОГРОМНОЕ спасибо!

 

Аль

И по настроению...и по ощущениям...

 

Sesshoumaru

Спасибо...слышать такие слова от человека, который сам пишет удивительные и замечательные стихи, очень приятно.

[Dio_el_Claire]

Мне наплакаться вдоволь бы сразу,

Капли неба и слезы смешать,

И увидеть душой недоступное глазу,

Что за глупость - то ждать, то бежать?

 

1537678[/snapback]

 

Молча вглядываюсь в красивые грустные глаза

[Valeta]

Осень знает…

1537678[/snapback]

Мне б рукою до неба коснуться,

Выжать тучи холодным дождем.

нет слов*хлюпает носом*чтоб эту осень...

красиво...а главное не грустно...а как то завораживающе...добрая грусть такая....

[Vagrant]

Dio_el_Claire, спасибо...спасибо, что не забываешь, я рада тебя видеть...*грустно улыбнулась*

 

Valeta

Спасибо большое, солнышко.)

[you]

Vagrant, а где твои новые творения? Я, ведь, знаю, что они есть. ХОЧУ!!!!!!!!

[Vagrant]

you

Как пожелаете... *склонилась в реверансе*

Немного подумала и решила, что пока не хочу ничего выкладывать из нового, кроме этого.

 

Evanescence «Bring Me To Life»

Вот такой перевод у меня получился. Кто песню слышал, поймут, что в финале идет диалог между девушкой и парнем. Ну а если кто-то не слышал и не видел клип…это можно легко исправить. Мурашки по коже от этого клипа…

http://www.youtube.com/watch?v=c-36VSgXa-w

 

Верни меня к жизни.

 

Способен ли ты в меня заглянуть?

Сквозь глаза, как в открытые двери пройти.

Я тебе укажу тот единственный путь,

Что до центра во мне смог тебя довести.

 

Там в холодных объятьях цепенеет душа,

Ни жива, ни мертва, ты ее разбуди,

Она скована сном, вся дрожит чуть дыша,

Отыщи ее там и назад приведи.

 

Разбуди же меня! Изнутри пробуди!

Не проснуться никак. Я внутри взаперти.

Только сила твоя меня может спасти.

Назови мое имя. Через тьму проведи.

Разбуди же меня! Изнутри пробуди!

И по жилам моим быстро кровь побежит,

Без тебя не проснусь. Умираю внутри.

Надо мною «ничто» - словно страж сторожит.

 

Возможно теперь, я смогла осознать,

Чего больше нет, но реальность вдохни,

Не оставь меня здесь, ты не можешь предать!

Забери меня к свету, снова к жизни верни.

 

- Без любви я замерзла, прикоснись же ко мне.

Ты живой среди мертвых, меня можешь согреть.

- Как же трудно поверить, заблудившись во тьме,

Ты была совсем рядом, но не смог разглядеть…

 

- Словно тысячу лет, мне казалось, я сплю.

- Нет ни звука, ни мысли, нет души в пустоте.

В искажении лжи вижу душу твою…

- Мне глаза не открыть, помоги же, молю…

Меня к жизни верни! Я одна в темноте…

[Domochevsky]

Верни меня к жизни.

никогда не был поклонником данного коллектива, но такой Bring me to life меня тронул.

Vagrant

ты со словами управилась как с музыкой, что в принципе не каждому дано, но!

так сохранить смысл, так передать настроение героини, так вернуть к жизни уже не совсем новую песню - это только тебе под силу.

Снимаю шляпу и приклоняюсь перед тобой, английский язык для меня почти родной, потому и восхищаюсь просто вдвойне.

У тебя получилось d(-_^)

[you]

Vagrant, СУПЕР! Только почему ты не написала кому посвещенно это творенье?

[Vagrant]

you, ммм...?

Думаю, он и так знает об этом...

 

Domochevsky

Огромное спасибо. Спасибо, что не забываешь. Если честно, не все получилось, как хотелось. Но большего мне не дано.

[Firaeveus Carron]

Что сказать, когда тут уже все сказано...) Песенку помню, прослушал впервые в переводе от тов. Бачинского и Стиллавина, хех, так что в большинстве случаев Бринх ми 2 лайф вызывала только улыбку.) Но, тут она не лезет, за сим прими поклон, ибо тру.) Как всегда атмосферно, но ты это и так знаешь...

Мдя, понял, что писать красиво не обучен - чукча читатель.) :)

[Юьн]

ДА! это оно!!!! теперь с увереность можно говорить, что песня прочувствована.

смысл сохранен - одозначно.

можно, наверно на музыку положить:wacko:

кстати, а под музыку по падала? *надо будет напеть*....

 

http://sm.smilik.ru/1111225638.gif

[Vagrant]

Попрошу тебя...

 

Тихо за окошком кружит белый снег,

Отдохни немножко – год продлился век.

Собери в ладони дни календаря,

Не грусти, не надо, помни – все не зря.

 

Встречи не случайны, не спеши забыть,

Может быть, в отчаянье оборвалась нить.

Только не отталкивай тех, кто был с тобой,

Наших губ молчание связано судьбой…

 

Помни, перечитывай строчки прошлых дней,

Где улыбку дарит свет в глазах друзей.

Сохрани надолго теплоту весны,

Где в лучах заката повстречались мы.

 

Не спеши исчезнуть – это так легко,

Зеркало надежды - хрупкое стекло,

Превратить в осколки можно все вокруг,

Разорвать доверье из сомкнутых рук.

 

Прошлого невзгоды нам бы отпустить.

Попросить прощенье и за все простить.

Позабыть плохое в стуже января,

Пусть уйдет былое, с ним печаль твоя.

 

Обожгусь я снова, солнце опалит,

Сердце заскучает, в грусти заболит,

Вспоминаю небо, море и грозу,

Брызг соленых искры, на щеке слезу…

 

Знаю, не поверишь ты в мои мечты,

Падать слишком больно с звездной высоты,

Но расправить крылья, вместе нам дано,

Мы ведь так похожи…целое одно…

 

Быть героем мало, нужно просто жить,

Из кусочков счастья ты сумей сложить,

Свой янтарный замок посреди песка,

Посели в нем веру, пусть уйдет тоска.

 

На пороге неба дверцу отворю,

Прошепчу чуть слышно: «Я тебя люблю».

Унесут все страхи теплые дожди,

И попросит сердце: «Вечность меня жди…»

[Domochevsky]

Собери в ладони дни календаря,

Не грусти, не надо, помни – все не зря.

конечно, зря ничего не бывет! Разве что... Впрочем, не будем об этом)

Сохрани надолго теплоту весны,

Где в лучах заката повстречались мы.

уверен, эта теплота сохраниться навсегда, что бы не казалось...

Обожгусь я снова, солнце опалит,

Сердце заскучает, в грусти заболит,

Вспоминаю небо, море и грозу,

Брызг соленых искры, на щеке слезу…

*вот тут можно только промолчать, что и делаю... прекрасно*

Быть героем мало, нужно просто жить,

Из кусочков счастья ты сумей сложить,

Свой янтарный замок посреди песка,

Посели в нем веру, пусть уйдет тоска.

твоя сердечная доброта даже в стихах. Восхищаюсь... не устану восхищаться!

Унесут все страхи теплые дожди,

И попросит сердце: «Вечность меня жди…»

и будет ждать... уверен, даже больше.

 

Замечательное творение очередной раз подтвердило... 1 - ты великолепный мастер слога,

2 - ты добрейший и безумно чувственный человек.

 

Спасибо за творчество, спасибо за эмоции, которыми с нами делишься!

[Юьн]

Тихо за окошком кружит белый снег,

Отдохни немножко – год продлился век.

правда. правда, что есть-то есть. Отдохнуть немножко)и все будет хорошо. А дальше будет улыбка и ромашка.

Только не отталкивай тех, кто был с тобой,

конечно,все зависит от нас)

Не спеши исчезнуть – это так легко,

Зеркало надежды - хрупкое стекло,

отчаянно пыталась выразить свои чувства, но так и не смогла...наверно все сказано как нельзя правдивее и лучше.

Но расправить крылья, вместе нам дано,

Мы ведь так похожи…целое одно…

и парить над всеми)над всем) *прослезилось*

Быть героем мало, нужно просто жить,

Из кусочков счастья ты сумей сложить,

не хочу иронизировать, но.. легко ли складывать счастье из разбитой мечты? оно ведь"осколочное" получится.

Унесут все страхи теплые дожди,

))))))))) а говоришь весна - весна))))но ведь здесь и воды много, правда?!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

сказать,что мне понравилось - соврать

сказать - тронуло --- ближе к правде.

но самым честным ответом будет "вживилось". как будто давным-давно было в душе, но не было на бумаге.

спасибо

ты прекрасный человек)))

[asc]

Vagrant, у мя после таких стихотворений, давно забытая вера в лучшее на миг пробуждается. Спасибо тебе за это. Оч. приятный стих. Как-нибудь сподоблюсь и почитаю твои прошлые стихи ;) Так что жди рецензий от мя :blink:

[Vagrant]

не хочу иронизировать, но.. легко ли складывать счастье из разбитой мечты? оно ведь"осколочное" получится.

Khrono,

Я очень часто покупаю пазлы. Долго выбираю изображение на них. Долго смотрю…и если понимаю, что картинка вызывает во мне какие-то эмоции, чувства или воспоминания – покупаю. Приношу домой и вытряхиваю содержимое коробки перед собой. Это и есть те маленькие осколки счастья, из которых получится моя картина. Собираю ее и она становится единым целым. И я ее уже не воспринимаю, как разрозненные кусочки. Это то, что я сложила, и оно стало моей радостью. Так и в этом стихотворении, я имела ввиду, что если собрать все приятные, счастливые воспоминания, что были в прошлом…то можно своими руками сотворить счастье…не смотря ни на что. Даже если эти воспоминания всего лишь осколки мечты. Просто…все мы разучились в это верить. Но в жизни нет ничего невозможного. И мы зачастую несчастны только из-за того, что сами всеми силами отталкивали от себя счастья, делая что-то сложным, хотя оно таким не являлось. Может нам нужно просто жить и беречь свои чувства…и чувства других людей, кому мы так нужны.))

Domochevsky, Khrono, я вам очень благодарна, что вы не забываете меня, что заглядываете ко мне и читаете мои стихи. Спасибо вам большое. )) Спасибо, за то, что вы есть!)))

asc, ловлю на слове и буду ждать твоих комментов)) Спасибо, что зашел))

[Shinigami no Tomodati]

Критик-рецензент из меня так себе. Я с трудом могу разложить цельное ощущения после прочтения по конкретным строкам. Или переложить это ощущение в красивые слова. Но это, наверно, и не обязательно... Твои стихи просто великолепны. Красивы, душевны и заставляют задуматься. Большое спасибо за них. Ведь именно после них мне захотелось писать самому. Надеюсь, когда-нибудь мои стихи станут такими же прекрасными.

[Vagrant]

Shinigami no Tomodati,

Спасибо, но это слишком высокая оценка моему скромному творчеству. Но все равно очень приятно. А вот то, что ты сам начал писать и в этом есть хоть маленькая моя заслуга (я думаю, ты в любом случае начал бы писать стихи, у тебя есть к этому талант), вот это меня очень радует! Спасибо тебе!

[Happiness]

Vagrant

Попрошу тебя...

 

Плачу, плачу... Дай платочек

И воды глоток, глоточек.

Соберу мои слезинки,

Подарю тебе в корзинке.

Ты к апрелю не зевай,

мой подарочек срывай.

Расцветет в ней дивным садом

Счастья и любви отрада.

Изменено 31 января, 2007 пользователем Happiness (смотреть историю редактирования)

[Vagrant]

Happiness, спасибо...может когда нибудь и я буду счастлива.....

 

Я потери такой недостойна,

Ведь нельзя потерять не своё.

Отчего же по-прежнему больно,

Когда слышу я имя твоё?

Почему не оставить, что было?

Ну а собственно, было ли что?

Не тебя…я мечту полюбила…

(Я тебя никогда не любила?)

Все мне грезился…только вот кто?

Одаривший бесценным подарком,

Обещанье оставивший мне,

Ты как солнце, в свечении ярком,

Согревал меня ночью во сне.

Я завидую той, что с тобою…

Той, которой ты пишешь стихи.

Посмотрю…улыбнусь и прикрою,

Ту слезу, что скатилась с щеки.

Нет, не надо! Все! Хвати! Довольно!

Ты останешься в сердце моём.

Будет больно…Да будет…Пусть больно!

В этом мире не быть нам вдвоём.

Что ж…Со мною останется чудо.

Твой подарок…Теперь он лишь мой.

Обещаю, беречь его буду.

(Она будет как прежде со мной)

Получить бы еще обещанье.

(Не прошу ничего для себя)

Лишь одно в моём сердце желанье,

Чтоб судьба бы хранила тебя.

Обещай мне, прошу, обещай мне!

Что себя будешь больше беречь!

Мне не нужно прошенье, (прощанье),

Ни касанье руки моих плеч…

Дай же слово и будь осторожен.

Ну а я…помолюсь за тебя…

Этот мир слишком прост,

(слишком сложен…)

Чтоб ещё отрекаться любя…

[Domochevsky]

Чтоб еще отрекаться любя...

Это сильно и грустно, но темной и убивающей грустью, а светлой, способной вернуть к жизни.

Любила. Еще любишь. И будешь любить. Любовь, она ведь разная...

Главное, что ты живешь, творишь и что в сердце твоем поселилась такая доброта и нежность, что ею ты осветишь путь ему и себе. А мы в сторонке от тепла душевного погреемся.

Не отрекайся, люби, не забывай.