Ставрополь

[Дологор]

Эльфийская песня есть у меня на ДВД. тел 72-10-19.

я шас почитаю и зарегюсь. Звать Костя

[Дологор]

Народ у кого есть Невинное письмо 1 -2 части?

[errorx]

здарова народ, я тож со ставрополя )

[Дологор]

ПАША привет. ты че решил тоже сюда прийти ? Я первый ))

[Blaize]

Эльфийская песня есть у меня на ДВД. тел 72-10-19.

я шас почитаю и зарегюсь. Звать Костя

 

эээ...мне звонить что ли прям??

[errorx]

Дологор

хех, а ты хто товаресч ))

 

Добавлено:

У кого есть Блич с 51 серии по 104?

[Blaize]

У кого есть Блич с 51 серии по 104?

 

до 93 есть

[Дологор]

Магу написать Асю вот номер 216-853-021 пиши договоримся о встрече ))

 

Добавлено:

errorx

 

Паша это я Костен. Друг Бориса Панкова ты нам аниме на жесткий записывал. Вспаминай. ))))

Изменено 1 декабря, 2006 пользователем Дологор (смотреть историю редактирования)

[Чтобыскачать]

Приветики, я тож из Ставрополя)))

[Alexkurd]

ну и замечательно. ты только контакты оставляй

[Kromvell]

Люди а есть те кто фигурками увлекается или стафом?

Кидайте фотки у кого чё есть или просто кто что в сети нашел! :) :)

 

Для начала вот вам сайт! Гляньте кому интересно!

http://yuki.ru/index.php?currency=RUR&...rder&page=3

Изменено 9 января, 2007 пользователем Kromvell (смотреть историю редактирования)

[sh(x)]

Ух ты, как нас много.....Ставропольских анимешников.....:)

[Alex J]

Привет всем! Я из Ставрополя. Делаю субтитры на Naruto. Желающие тестировать добро пожаловать:

 

http://alex-and-julia.narod.ru/naruto/sub.html

 

Все замечания и пожелания пишите в гостевую.

[Alexkurd]

Alex J а почему ты решил делать сабы на наруто?

на каге есть субтитры уже более чем на 200 серий.

Я начинал перевод субтитров но только потому что больше почему-то никто переводил сериал.

[Alex J]

Главная причина - мне очень нравится этот сериал ;) . И просто от души хочется делать свой перевод :lol: .

 

Сабы с каге делались огромным количеством людей. И соответственно переводили - каждый как умеет и в меру своей распущенности. 

Я смотрел сериал до 186 серии с сабами разных переводчиков - разность стилей просто режет глаз.

Но самое отвратительное, что некоторые переводчики допускают много вульгарности и отступлений, в результате смысл сильно искажается. В итоге получается практически "гоблинский" перевод :o . (Серии в районе 40й в особенности).

 

Ну и второе - сабы делаю в ass. На Наруто сабы в этом формате практически никто не делал.

 

А написал я сюда, чтобы найти желающих протестировать.

[Alexkurd]

Идея хорошая сделать все в одном стиле. Много людей отправили наруто куда подальше из-за огромного кол-ва филлеров(DB прекратило выпуск ансабов и при начале нового сезон весной возобновлять не собираются). Может к весне интерес к наруто вернется и тогда будет готова часть твоих сабов.

Я перешел на блич тк он мне больше нравится после 175 серий наруто.

[Alex J]

Да, ты прав. На Наруто многие забили :lol: , но...

 

Когда DB официально объявили, что после перевода 209 серии бросают Наруто и берутся за пакемонов, поклонники сериала их просто завалили просьбами, угрозами и т.д. - не бросать перевод (чтобы не соврать 36,291 человек. Эта цифра с сайта DB). На что DB ответили - это была шутка :P и перевод продолжается.

 

По официальным данным Наруто заканчивается 8.02.2007 с 15.02.2006 начинается 2й сезон "Наруто - ураганные хроники". Действия будут происходить спустя 2 года. Сюжет вернется к манге. В первом сезоне 1-135 серии сняты по манге. Остальное филлеры. Так что то, кто досмотрел до 135 серии ждите продолжения сюжетной линии.

 

У меня вопрос. У кого есть Наруто с 188 и >?

[Kromvell]

Главная причина - мне очень нравится этот сериал -_- . И просто от души хочется делать свой перевод :rolleyes: .

 

Сабы с каге делались огромным количеством людей. И соответственно переводили - каждый как умеет и в меру своей распущенности. 

Я смотрел сериал до 186 серии с сабами разных переводчиков - разность стилей просто режет глаз.

Но самое отвратительное, что некоторые переводчики допускают много вульгарности и отступлений, в результате смысл сильно искажается. В итоге получается практически "гоблинский" перевод :o . (Серии в районе 40й в особенности).

 

Ну и второе - сабы делаю в ass. На Наруто сабы в этом формате практически никто не делал.

 

А написал я сюда, чтобы найти желающих протестировать.

 

;) А почему бы вам тогда просто не собраться компанией да и не озвучит самим чем бестолку терять время на печатанье текста? (Это моё личоне мнение! :blink: )

[Alexkurd]

:D А почему бы вам тогда просто не собраться компанией да и не озвучит самим чем бестолку терять время на печатанье текста? (Это моё личоне мнение! :blink: )

 

ну ты можешь представить чтобы 2 человека сидели и озвучивали какой нить сериал 180+ серий, из меня сейю никакой.

хотя я бы наверно ненавидел бы этот сериал уже после второй серии.

тем более вспоминаем степени отакуизма: субтитры рулят, ибо японский не настолько хорошо знаю.

[Alex J]

А почему бы вам тогда просто не собраться компанией да и не озвучит самим чем бестолку терять время на печатанье текста? (Это моё личоне мнение! )

 

Не думаю, что это проще чем печатать текст. Быть сейю - это очень сложная работа. К тому же аниме с русским войсом для меня лично вообще не воспринимается. В этом то и есть вся прелесть просмотра аниме. Когда ты слышишь оригинальный голос со всеми его нотками и интонациями, а субтитры тебе всего лишь помогают понять сказанные слова :D .

 

Я когда начинал смотреть аниме, долго не мог себя переломить (как это так без перевода - только с субтитрами?......), но сейчас аниме с русским голосом даже не берусь смотреть :P .

Изменено 15 января, 2007 пользователем Alex J (смотреть историю редактирования)

[Alexkurd]

Я когда начинал смотреть аниме, долго не мог себя переломить (как это так без перевода - только с субтитрами?......), но сейчас аниме с русским голосом даже не берусь смотреть (IMG:style_emoticons/default/wink.gif) .

+1

 

на днях обновлю список а то долго не выкладывал.

[Kromvell]

Я когда начинал смотреть аниме, долго не мог себя переломить (как это так без перевода - только с субтитрами?......), но сейчас аниме с русским голосом даже не берусь смотреть

А вот представь человек только тоько начал смотреть анимэ и тут на тебе сабы, сабы, сабы! А ведь субтитры отвлекают от картинки и и недают прочувствовать всю полноту ощущений получаемую от просмотра! Я ведь не откуда-то это взял а описываю свои ощущения! Да согласен что перевод где не слышен японский это лажа из всех лаж но на мой взгляд перевод хоть говеный но должен быть! Так анимэ смотрется лучше!

[Alex J]

А вот представь человек только тоько начал смотреть анимэ и тут на тебе сабы, сабы, сабы! А ведь субтитры отвлекают от картинки и и недают прочувствовать всю полноту ощущений получаемую от просмотра! Я ведь не откуда-то это взял а описываю свои ощущения! Да согласен что перевод где не слышен японский это лажа из всех лаж но на мой взгляд перевод хоть говеный но должен быть! Так анимэ смотрется лучше!

 

У чтож? Это твое право, смотреть с переводом или без :( .

 

Кстати, в сети сегодня вычитал, что якобы по каналу Jetix (по-моему так) идет реклама Naruto. Что и как конкретно не знаю, но если это правда, то скоро этот сериал будут крутить с профессиональной озвучкой. Но так как этот канал для детей, то ходит такой слух, что это порежут. Сцены насилия и т.д.

 

И еще хочу похвастать :) . Вчера на каге выложили мои сабы на Naruto 1-13 серии. (Alex & Julia)

Перевод 14-15 уже на мое сайте:

 

http://alex-and-julia.narod.ru/naruto/sub.html

Изменено 16 января, 2007 пользователем Alex J (смотреть историю редактирования)

[Alexkurd]

итак список был успешно обновлен.

прямая ссылка alexkurd.stavropol.ws

[john_lennon]

http://animekmv.borda.ru/

Форум для анимешников КМВ и Ставропольского края. Давайте знакомиться.