Прошу помощи, Имя "Каору"

[Гость Bakakai]

Вот какое дело... Читаю "Afterdark" всемирно любимого Муракамы и вижу: "Меня Каору зовут, - сообщает женщина. - Не совсем, конечно, подходящее имя". И примечание: "Именем Каору ("благоухать", яп.) часто называют героинь популярных японских кино- и телесериалов".

Задумался. Мозги сломал, но вспомнил только одного Каору - Каору Нагиса из "Евангелиона". Так он мужеского полу... Аниме, конечно, не "кино- и телесериал", а вовсе даже мульт, но водятся ли в нем Каору-героини?

В общем, просьба у меня. Набросайте, плиз, кто каких помнит героинь аниме с именем Каору. Да, и место их обитания укажите.

Огромное человеческое спасибо! :-)

 

[Блин, учитесь в конце-концов правильно называть темы =_= Всем прямо-таки приятно угадывать, что скрывается под очередным "помогите"]

Изменено 11 сентября, 2005 пользователем Nabbe (смотреть историю редактирования)

[nekki_chibi]

Кхм... я ес честно вообще одного Каору только сходу могу вспомнить... и это не онимешная девушка >.>

Изменено 11 сентября, 2005 пользователем nekki_chibi (смотреть историю редактирования)

[Morfeja]

чет в Лав Хине была КаорА.. в Азуманге кажись, была КаорУ...которая по Сакаки с ума сходила..или нет? О_о

[Nabbe]

чет в Лав Хине была КаорА.. в Азуманге кажись, была КаорУ...которая по Сакаки с ума сходила..или нет? О_о

[Переместил тему]

В Лавхине была Каола. Имя не японское. А В Азуманге - Каорин ^^

 

А Каору распространённое имя... В Кенсине, к примеру была Каору Камия.

А вот в Евангелионе был Кавору Нагиса (渚カヲル) а не Каору.

[Morfeja]

нда..я знала, что у меня плохая память на имена..тем более на нерусские ^___^

[Katariada]

Каору мне встречалось как мужское имя: Mamia Oki "Demian Syndrom" *вздох* и еще где-то (вспомню - допишу). поэтому всегда думала, что Каору - мужское имя, а Каори - женское. спорить, естественно, не буду...

 

p.s. коллективное аригато nekki_chibi за картинку. такой у нас еще не было :D

[nekki_chibi]

2 Nabbe

"...В Лавхине была Каола...."

А разве ниппонцы видят\слышат\ощущают разницу между "р" и "л"? о_О

[Nabbe]

А разве ниппонцы видят\слышат\ощущают разницу между "р" и "л"? о_О

Слышат конечно, они же не глухие :D Другое дело, что сами выговорить практически не могут и, соответственно, не хотят. А потому, крайне сложно транскрибировать иноязычные слова с японского языка. Дело-то не в японцах тут ведь. Официально она вообще Kaolla, если верить страничке Бандай.

[Teisuu]

Женских персонажей, кроме как из "Кэнсина", действительно что-то не вспоминается... А, Каору Каноэ из Gate Keepers!

 

Если ещё о мужских персонажах - то в Ai Yori Aoshi главного героя так зовут. В Brother, Dear Brother вроде тоже кто-то был, если ничего не путаю.

 

А вот в Евангелионе был Кавору Нагиса (渚カヲル) а не Каору.

459669[/snapback]

ヲ произносится как "о". И по-русски этот слог принято записывать как "о".

Изменено 11 сентября, 2005 пользователем Teisuu (смотреть историю редактирования)

[Nabbe]

ヲ произносится как "о". И по-русски этот слог принято записывать как "о".

Ну, допустим, произносится оно не то чтобы о, хоть близко к этом. Но, を и お, буквы разные, как ни крути. Так что это имя быть одним и тем же не может быть ни при каких обстоятельствах. Тем более, что записывается катаканой, в то время как все остальные имена писались Кандзями. Что явно указывает на то, что имя не имеет отношения к... Я не вижу других причин для подобного написания.

[Gai Daigoji]

Можно зайти на animenfo.com(или на любую подобную базу по аниме) и ввести имя в поисковик, там специальный раздел для персонажей. Я сегодня из чистого интереса ввел, дало 23 результата, правда внимательно в них не всматривался. Изменено 11 сентября, 2005 пользователем Gai Daigoji (смотреть историю редактирования)

[Hanzo]

В хентае Parade Parade главную героиню зовут Kaori. Всем любителям jpop'а советую посмотреть :wub:. Там есть просто обалденная песня.

[Nabbe]

В хентае Parade Parade главную героиню зовут Kaori. Всем любителям jpop'а советую посмотреть biggrin.gif. Там есть просто обалденная песня.

Эм... В Теме вроде бы про Каору спрашивали? ^^'

 

А так да.... В Утёне была Каору Козуэ. Но в данном случае, это фамилия. ^^

[Teisuu]

Ну, допустим, произносится оно не то чтобы о, хоть близко к этом. Но, を и お, буквы разные, как ни крути. Так что это имя быть одним и тем же не может быть ни при каких обстоятельствах. Тем более, что записывается катаканой, в то время как все остальные имена писались Кандзями. Что явно указывает на то, что имя не имеет отношения к... Я не вижу других причин для подобного написания.

460066[/snapback]

Все имена в Евангелионе пишутся катаканой. А все фамилия - кандзи. А причина такого написания имени Каору - насколько мне известно, это старояпонское написание.

[Nabbe]

Все имена в Евангелионе пишутся катаканой. А все фамилия - кандзи. А причина такого написания имени Каору - насколько мне известно, это старояпонское написание.

Я имел в виду не то, как они пишутся в Евангелионе (в манге вообще почти всегда катаканой имена пишут), а как они написаны на сайте у Гаинакса, но признаю, был невнимателен, обычно пишут кандзыми профайлы. Может быть, может быть. В инете никаких комменатриев по сему поводу не нашел. Нужно будет Миюки допросить.

[Giza]

Вроде вокалист группы Dir en Grey зовут Каору...из персонажей никаго не помню ;)

[Vik25]

Вроде вокалист группы Dir en Grey зовут Каору

:) :) :D Ну да, почти вокалист. И к тому же прочти второй пост.

В Лавхине была Каола

Ну да, специально воткнул диск, и в опенинге было накалякано Kaolla Su.

[Чужая]

Я знаю только одну Каору. из Кеншина

[Астрия]

Я знаю только одну Каору. из Кеншина

482635[/snapback]

 

Она же вроде Кори? А из мужских Каору Нагиса и Каору Сага (из аниме-игры Персона).

[Himura_Ran]

Она же вроде Кори? А из мужских Каору Нагиса и Каору Сага (из аниме-игры Персона).

1581324[/snapback]

 

Кори она только в тупом СТСовском переводе ( хотя. не исключено, что они взяли это из американской озвучки)

А на самом деле она Каору, и в оригинальном тексте это очень хорошо слышно.....

 

А мне наоборот было странно увидеть в Ouran'е Каору-парня :lol:

[Karen_Onodera]

в Ouran Host Club Каору один из парней близнецов :) Хотя его брата зовут Хикару - а это еще и женское имя, вспомним хотя бы Хикару из Angelic Layers. Значит и Каору и Хикару - имена унисекс, как Саша или Женя в русском варианте ^_^

[AstralTech]

Ai Yori Aoshi - Там главный герой Каору, мальчег.

[Кровавый Фантомас]

В "Утэне" были близнецы Каору. Только это фамилия была, а так брата звали Мики, а сестру Кодзуэ.