Раз уж заговорили про лицензии, то мне просто интересно, на мангу у кого нужно приобретать лицензию: у мангака или у тех кто её издаёт? Можно ли её у американских товарищей приобретать или только в Японии?

Отредактировано Апреля 5, 201510 г от Stas21 (см. историю изменений)

у мангака или у тех кто её издаёт? Можно ли её у американских товарищей приобретать или только в Японии?

У японских издателей. Чтобы у американцев лицензировать, нужно, чтобы у них какие-то на неё права были, а как бы это могло произойти?

У японских издателей.

То есть мангака вообще в этом не участвует? Только рисует?

Чтобы у американцев лицензировать, нужно, чтобы у них какие-то на неё права были, а как бы это могло произойти?

Ну у них же она официально издаётся, значит какие-то права имеются, или этого не достаточно и нужна специальная лицензия?

То есть мангака вообще в этом не участвует? Только рисует?

Как правило у начинающих мангак права выкупаются "подчистую", то есть издательство может издать мангу где угодно и как угодно - а они ничего сделать не смогут. Мангаки "с именем" обычно могут повлять на переговоры (в частности Сакура-Пресс "добро" у Такахаси получала тоже), но на этом этапе что-то случается в исключительных случаях: стран, издающих мангу - десятки, издательств - тысячи, если мангака будет лично вести переговоры на рисование манги времени не останется! Обычно всё ограничивается формальным подтверждением того, что мангака не против - уже после того, как детали издательства между собой утрясли.

 

Ну у них же она официально издаётся, значит какие-то права имеются, или этого не достаточно и нужна специальная лицензия?

В лицензии четко оговаривается: когда, где, почем. Даже на дополнительный тираж или переиздание в другом формате покупается дополнительная лицензия. Про издание на другом языке - я совсем молчу. Можно, конечно, купить и полную лицензию (вроде как Дисней выкупил все права на Ghibli'евские вещи - не знаю, правда, только на аниме или и на мангу тоже), но это - большая редкость ибо дорого и не нужно (опять-таки нужно быть Диснеем, чтобы японцы не послали тебя с порога с подобными предложениями).

Вот теперь всё ясно, думаю не одному мне это было интересно, большое спасибо.