Фансаб: быстро или качественно?

[poKe]

Главное, чтобы было качественное видео и звуковая дорожка (оригинальный звук)...и никакого дубляжа! :ph34r:

[Karp]

За качество! Потому что эффект будет совершенно другой если будешь смотреть в плохом качестве. Даже очень крутое аниме в плохом качестве может показатся обычной аниме или хуже.

[Аида]

я голосую за качество! ЧЕМ КАЧЕСТВЕННЕЕ, ТЕМ ЛУЧШЕ!, ведь правда??????:blink:

[Elirena]

Качество, конечно... вспоминается AppleSeed... фоны-то проработаны.. а вот персонажи.... бррр

[=^KoTakO^=]

Я конечно тоже за качество, но за него надо немало заплатить :blink:

[Rakka]

Качество.

У меня карман не настолько широк, чтобы бежать покупать каждую новинку на ДВД. Так что скорость для меня значение не имеет. А любимую вещь хочется видеть в качестве.

[Byakko]

Качество и только качество.

 

Никакой скоростной релиз не выйдет быстрее, чем наш отаку скачает из сети. А для коллекции имеет смысл покупать только действительно качественный релиз.

Ну а немногочисленным цивилам, потребляющим подобную продукцию, скорость безразлична - они же не знают, что в Японии вышло, так что ничего конкретного не ждут.

[Lia]

Качественным конечно. С нормальной картинкой, нормальнами САБАМИ, без перевода, которые в большинстве своем ужасен.

[Himura Yumi]

Если речь идет о DVD-релизах, то понятно, что лучше подождать и получить качество на выходе. Ведь все равно официальный или пиратский релиз, каким бы скорым он ни был, выйдет только после того, как весь сериал закончится в Японии, это как минимум. А к тому времени для ознакомительных целей уже будет фансаб. Так что тут не очень интересный опрос получается =)

 

Если бы речь шла именно о работе фансабберов, то естественно предпочтительнее хорошего качества перевод с выверенной стилистикой (что в некоторых случаях трудно сделать по первой серии нового сериала, я понимаю) и хорошего качества субтитры (в визуальном плане, цвета, шрифт и прочее).

Для ознакомительых целей конечно подойдет любой вариант, благо часто за один и тот же сериал берутся разные группы, но получать удовольствие проще, если не отвлекаешься на такие вещи, как опечатки и совпадения цвета картинки и хардсаба.

Правда сейчас вполне качественный хардсаб делают довольно быстро, речь уже не о месяце, а о нескольких днях, так что подождать вполне можно.

[Wolfheart]

Качество.

 

Плохое качество записи может подпортить впечатление от первого просмотра аниме.

[FragKiLLer]

Качество, качество и еще раз качество!!!

И соглашусь с

<...>звуковая дорожка (оригинальный звук)...и никакого дубляжа!

И еще, если опрос по просьбе пиратов и прочих выпускающих контор: песни или переводятся для наложения на музыку, стихотворным слогом, или как он там называется, или перевод надо пускать субтитрами, а не читать слова. Этим грешат не только, и не столько пираты, но и всякие "лицензионщики", если слушать в дубляже разговор, еще полбеды, то за песни, поубивал бы.

[IceRay]

Конечно качество ! Как с этм можно спорить ? Лично у меня попадалось очень мало аниме в плохом качестве.И я этому рад.Например мне не сложно подождать некоторое врямя и купить более хорошою продукцию,а не какой-нибудь криво зарезанный,обрезаный,жалкий десяток серий ,на изгаженой болванке,которую использовали как подставку для кофе. Изменено 24 января, 2007 пользователем IceRay (смотреть историю редактирования)

[Miaka-tyan]

Мя не отличилась оригинальностью - качество ^_^

[AngeL-in-law]

Качество... Но его показателем не всегда является лицензия. Тот же MC Ent. - перевод кошмарный, смотреть желание пропадает т.к. половина смысла теряется. Зато XL Media со своим дубляжом... :) Жаль, что у них каталог пока маловат.

[Freeman_FDC]

А для чего собственно dvd-диск придумали (и новое поколение дисков)? Чтоб была качественная картинка и звук +всякие бонусы.

Интересно, а можно делать и то, и другое? Сначала выпустить LQ (с предупреждающей надписью, что это - именно LQ), а потом через некоторое время HQ?

Такое уже делают издатели фильмов, universal rus. Кому это надо? Сначала выпускают скан с кино-ленты с одной звуковой дорожкой - качество неочень (но лучше чем камера в кинотеатре), но зато быстро.

По этому поводу у меня такое мнение - "поспешишь - людей насмешишь"

[Shinigami no Tomodati]

Несомненно, качество на первом месте. Не вижу смысла стремиться заиметь аниме или фильм через пару дней после релиза, а потом портить глаза и уши плохим качеством. Да и впечатления от такой кривой версии будут наверняка хуже, чем от красивой и качественной картинки. И зачем нам это... Изменено 26 января, 2007 пользователем Shinigami no Tomodati (смотреть историю редактирования)

[Даэна]

В данном случае предпочту качество: лучше подождать, чем потом мучиться. :)

[ShakuDancer]

Лучше качественный, чем быстрый.