Перейти к содержанию
Обновление форума
Прочти сперва

Фансаб: быстро или качественно?

Автор HungryPeon
в Аниме и манга

По-вашему, релиз должен быть... 94 пользователя проголосовало

  1. 1. По-вашему, релиз должен быть...

    • В первую очередь, качественным
      83
    • Своевременным, качество не имеет значения
      9
    • Все равно
      1

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь для возможности голосования в этом опросе.

Рекомендуемые сообщения

Опубликовано
comment_1027064
Главное, чтобы было качественное видео и звуковая дорожка (оригинальный звук)...и никакого дубляжа! :ph34r:
"Мы не люди, замаскированные под собак... Мы - волки, замаскированные под людей"
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1027089
    За качество! Потому что эффект будет совершенно другой если будешь смотреть в плохом качестве. Даже очень крутое аниме в плохом качестве может показатся обычной аниме или хуже.
  • Цитата
    • 1 месяц спустя...
    Опубликовано
    comment_1168114
    Я конечно тоже за качество, но за него надо немало заплатить :blink:

    Мир спасёт любовь и массовые расстрелы.

    --------------------------------------------------------

    У каждого свой кавай.

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1169080

    Качество.

    У меня карман не настолько широк, чтобы бежать покупать каждую новинку на ДВД. Так что скорость для меня значение не имеет. А любимую вещь хочется видеть в качестве.

    ~OLD HOME~ [Я спасу Реки Team]

    ~I love MANGA~ [YAOI team]

     

    {L'Arc~en~Ciel no ichiban} team

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1175592

    Качество и только качество.

     

    Никакой скоростной релиз не выйдет быстрее, чем наш отаку скачает из сети. А для коллекции имеет смысл покупать только действительно качественный релиз.

    Ну а немногочисленным цивилам, потребляющим подобную продукцию, скорость безразлична - они же не знают, что в Японии вышло, так что ничего конкретного не ждут.

    [Чувствительный слух, большой словарный запас] team - Хромоникелемолибденовая тентакля в полосочку

    [Kentaro Miura, finish in our lifetime!] team

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1177722
    Качественным конечно. С нормальной картинкой, нормальнами САБАМИ, без перевода, которые в большинстве своем ужасен.
    [J-Rock] Добро пожаловать в mIRCостадо, сынок!
  • Цитата
    • 7 месяцев спустя...
    Опубликовано
    • Супермодераторы
    comment_1651452

    Если речь идет о DVD-релизах, то понятно, что лучше подождать и получить качество на выходе. Ведь все равно официальный или пиратский релиз, каким бы скорым он ни был, выйдет только после того, как весь сериал закончится в Японии, это как минимум. А к тому времени для ознакомительных целей уже будет фансаб. Так что тут не очень интересный опрос получается =)

     

    Если бы речь шла именно о работе фансабберов, то естественно предпочтительнее хорошего качества перевод с выверенной стилистикой (что в некоторых случаях трудно сделать по первой серии нового сериала, я понимаю) и хорошего качества субтитры (в визуальном плане, цвета, шрифт и прочее).

    Для ознакомительых целей конечно подойдет любой вариант, благо часто за один и тот же сериал берутся разные группы, но получать удовольствие проще, если не отвлекаешься на такие вещи, как опечатки и совпадения цвета картинки и хардсаба.

    Правда сейчас вполне качественный хардсаб делают довольно быстро, речь уже не о месяце, а о нескольких днях, так что подождать вполне можно.

    When­ever I find my will to live be­com­ing too strong, I read Peter Watts © James Nicoll

    MyAnimeList

    Dear Diary: Today my heart leapt when Agent Scully suggested spontaneous human combustion © Fox Mulder

    Seize the moment. 'Cause tomorrow you might be dead © Buffy Summers

    Careful what you wish, you just might get it © King Nothing

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1651960

    Качество.

     

    Плохое качество записи может подпортить впечатление от первого просмотра аниме.

    Каждому свои пути,

    Каждому свой час.

    Смерть ровняет по себе

    Нас.

    __________________________________

    [Neko] team

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1652784

    Качество, качество и еще раз качество!!!

    И соглашусь с

    <...>звуковая дорожка (оригинальный звук)...и никакого дубляжа!

    И еще, если опрос по просьбе пиратов и прочих выпускающих контор: песни или переводятся для наложения на музыку, стихотворным слогом, или как он там называется, или перевод надо пускать субтитрами, а не читать слова. Этим грешат не только, и не столько пираты, но и всякие "лицензионщики", если слушать в дубляже разговор, еще полбеды, то за песни, поубивал бы.

    Скажи им, Митька: в японских словах не должно быть буквы ША! (С) Д.Коваленин [www.susi.ru]

     

    Он так много припрятал на черный день, что ждал наступления этого дня с всё возрастающим нетерпением. (С) Точно не мой

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1654608
    Конечно качество ! Как с этм можно спорить ? Лично у меня попадалось очень мало аниме в плохом качестве.И я этому рад.Например мне не сложно подождать некоторое врямя и купить более хорошою продукцию,а не какой-нибудь криво зарезанный,обрезаный,жалкий десяток серий ,на изгаженой болванке,которую использовали как подставку для кофе.

    Изменено пользователем IceRay (смотреть историю редактирования)

    [Альянс Безумных] Team

    Умудрённый безумием...

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1654669
    Мя не отличилась оригинальностью - качество ^_^

    Кошка мечтала о крыльях - ей хотелось попробывать летучих мышей... =^_^=

    [Last Exile Team] [Дио жив!] [Neko]team [Alchemist Team] - Сelestial Alchemist

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1654930
    Качество... Но его показателем не всегда является лицензия. Тот же MC Ent. - перевод кошмарный, смотреть желание пропадает т.к. половина смысла теряется. Зато XL Media со своим дубляжом... :) Жаль, что у них каталог пока маловат.
    [Guu RuleZzz] [Glamour&Gothic] [ГРАФоМАНИЯ] [Dea†h No†e Team ]
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1656125

    А для чего собственно dvd-диск придумали (и новое поколение дисков)? Чтоб была качественная картинка и звук +всякие бонусы.

    Интересно, а можно делать и то, и другое? Сначала выпустить LQ (с предупреждающей надписью, что это - именно LQ), а потом через некоторое время HQ?

    Такое уже делают издатели фильмов, universal rus. Кому это надо? Сначала выпускают скан с кино-ленты с одной звуковой дорожкой - качество неочень (но лучше чем камера в кинотеатре), но зато быстро.

    По этому поводу у меня такое мнение - "поспешишь - людей насмешишь"

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1656297
    Несомненно, качество на первом месте. Не вижу смысла стремиться заиметь аниме или фильм через пару дней после релиза, а потом портить глаза и уши плохим качеством. Да и впечатления от такой кривой версии будут наверняка хуже, чем от красивой и качественной картинки. И зачем нам это...

    Изменено пользователем Shinigami no Tomodati (смотреть историю редактирования)

    [Dea†h No†e Team][BritPop Team][За чистоту русского языка] [Alchemist Team] - Sapphire Alchemist
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1657134
    В данном случае предпочту качество: лучше подождать, чем потом мучиться. :)

    Мы хозяева своей судьбы, определенной предназначением

    [кЫсы team]Б.О.Г.

    (\_(\

    (^.^)

    (")(")

    Никогда не сдаюсь и не отступаю.

  • Цитата
    • 8 лет спустя...

    Присоединяйтесь к обсуждению

    Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

    Гость
    Ответить в этой теме...
    Перейти к списку тем

    Важная информация

    Мы разместили cookie-файлы на ваше устройство, чтобы помочь сделать этот сайт лучше. Вы можете изменить свои настройки cookie-файлов, или продолжить без изменения настроек.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.