А что тут непонятного то? Вы где родились и жили? До 90ых всё было достаточно неплохо, потому как в кинотеатрах показывали исключительно классические полнометражки с хорошим переводом. А вот в 90ые, как и в большинстве других стран, крутили жутчайший трэш навроде Сейлор Мун, Спиди, Кэнди-Кэнди. Я и сам, получив приличную детскую травму, держался от японской анимации подальше вплоть до первой половины 00ых. Вышеназванные же тайтлы наверняка ответственны и за последущие стереотипы, потому как не только наши, но и аниматоры других заметных школ (таких как французкой или канадской) явно не давали повода привязывать всю свою форму выражения к неким исключительно детским рамкам. Притом, сам по себе Голливуд мультипликации - Япония, всегда была закрытой системой. Насчёт именно искренних ненавистиников, затрудняюсь сказать. В конце-концов, ненавидит ли кто всерьёз Уве Болла или Эда Вуда? Подозреваю, что позерство. Если же такие настрои и правда имеют место быть, то видимо действительно бывшие анимешники неумело забивали want to watch списки, а по прошествии лет обернулись и ужаснулись "даром затраченному" времени.