dapi

Да. Чебоксаррррррррыыы :P

Спасибо всем за переводы, но редакция радио посчитала нужным сделать перевод именно первого варианта. То, что получилось здесь - http://8352.biz/?category=vse_novosti-mark...hlo_v_polufinal

хотя согласен озвучивать трудновато. я бы с удовольствием попробовал ;)

Озвучивать будут диджеи радио. В киеве. А я тут пообщался по аське с человеком из швейцарии. Пришлост ему на английском писать, а он переводил на японский. watashi no shu-san? Nihon no ichiban djidousha wa "А-motors" show ni deru beki desu. Hai, sou narimasu

Девушка (слуга\секретарша) покорно обращается к боссу Якудзы, в то время когда он тренируется на мечах. Якудза бурно реагирует, как будто это вопрос жизни и смерти. далее идет информационный блок. В конце ролика Якудза успокоившись спокойно восклицает - да будет так.

Я участвую в конкурсе по созданию рекламного радио-ролика для этого мне необходимо перевести на японский язык следующие фразы: - Что пожелает мой господин? - Самый лучший японский автомобиль должен присутсвовать в автосалоне А-МОТОРС!!! - Да будет так! Нужен транскрипт.