Windbag

а мой ник так и не перевели. ^_^

Мой ник переводится с английского как - болтун, любитель поспорить (прям все про меня) :) Есть, конечно и другие значения (парусник, воздушный шар), но меня интересует именно это. Как мой ник будет звучать на японском? Я сам мучился с переводом кандзи в ромадзи, у меня получилось "houronke". это правильно? Ну и на всякий случай, как будет "парусник" по-японски? :) Аригато годзаймас!