luminousLunacy
Пользователь
-
Зарегистрирован
-
Посещение
-
Nikoff, да, это реальная проблема тогда. стока приколов просто упустишь иначе) хотя знаешь, я смотрела и с мтвишным переводом непосредственно на канале, и с живым голосом актеров. намного лучше. и в плане того, что в живую всегда лучше воспринимается, и в том плане, что очень много шуток при переводе просто теряется. то же самое "fuck you!" - "ok, if you want!" ;)
-
Nikoff, нет, к сожалению.
-
если кто-нибудь до сих пор нуждается в L Word'е, могу предложить на инглише, все 4 сезона.