O RLY?"I can't beat Rena" - вот что было у меня. Это прекрасно переводится как "Рену мне не превзойти", что 100 процентно соответствует истине. Сколько голов, столько умов. Для Рики этот грех не страшный, потому что для неё Ояширо-сама - живой. А для остальных Ояширо-сама - это символ, а к символам относятся на порядок серьёзнее. Отвечу вопросом Кейчи. "When did you confessed?". Кадры с Рикой в колодце есть воображение Кейчи.