Только начал смотреть сериал. Посмотрел за 1 присест 7 серий - вот скажите, неужели все прямо сразу поняли смысл всех диалогов про "Мыслящую сущность единой информации", про "Замкнутое измерение" и другие высоконаучные явления, не подвластные простому русскому разуму. Я не знаю, как это перевели на русский наши отечественные доблестные саберы. P.S Каким образо эмблема, которую нарисовала Харухи, повлияла на появление "Замкнуто измерения etc" я так и не понял...